Veit SF26 Manuale utente
Shirt finisher
VEIT SF26
Operating instructions
Read the manual carefully before starting work! Please retain the manual for future use!
Translation of the original operating instructions
GB
SF26, Version 10, en_GB
18.07.2017
© VEIT GmbH, D-86899 Landsberg am Lech, Germany
VEIT GmbH
Justus-von-Liebig-Str. 15
86899 Landsberg am Lech
GERMANY
Telephone: +49 (8191) 479-0
Fax: +49 (8191) 479-149
Email: [email protected]
Internet: www.veit-group.com
Copyright
This document as well as the information contained in it are protected by copyright and
must not be copied as a whole or in parts or made available to third parties without the
written consent of the editor.
Table of contents
1 General information............................................................ 6
1.1 General information...................................................... 6
1.2 EC declaration of conformity......................................... 7
2 Intended use........................................................................ 8
2.1 Overview of the machine............................................ 10
2.2 Function...................................................................... 11
2.3 Technical data............................................................. 12
2.4 Scope of delivery........................................................ 14
3 Safety................................................................................. 15
3.1 Explanation of the safety notes................................... 16
3.2 Explanation of the warning symbols and danger
signs........................................................................... 17
3.3 General safety and warning notes.............................. 18
3.4 Built-in safety systems................................................ 19
3.4.1 Instructions.............................................................. 21
3.4.2 Safety measures...................................................... 22
3.4.3 Safety tests.............................................................. 23
3.5 Operating areas.......................................................... 24
4 Potential dangers.............................................................. 26
4.1 Danger zone of the machine....................................... 27
4.2 Duties of the operating company................................ 27
4.3 Operating and maintenance personnel....................... 28
4.4 Shutdown procedures................................................. 28
5 Transport and packaging................................................. 30
5.1 Delivery....................................................................... 30
5.2 Unloading and transport to the place of installation.... 31
6 Installation......................................................................... 32
6.1 Setting up.................................................................... 32
6.2 Energy savings........................................................... 33
6.3 Installation................................................................... 33
6.3.1 Power supply connection......................................... 33
6.3.2 Compressed air supply connection.......................... 36
6.3.3 Condensate connection........................................... 40
6.3.4 Steam connection.................................................... 41
6.4 Commissioning........................................................... 42
6.4.1 Setup instructions for sleeve tensioning device....... 42
7 Operation........................................................................... 43
7.1 Operating modes........................................................ 43
7.2 Operating state of the machine................................... 44
7.2.1 Operating state........................................................ 44
7.2.2 Run to home position............................................... 44
7.2.3 Run to reference position......................................... 44
Table of contents
18.07.2017 Shirt finisher VEIT SF26 3
7.2.4 Manual mode........................................................... 45
7.2.5 Automatic mode....................................................... 45
7.3 Controls and indicators............................................... 46
7.3.1 Control panel........................................................... 47
7.4 Starting the machine................................................... 65
7.5 Program sequence..................................................... 66
7.6 Switching off the machine........................................... 69
8 Maintenance and cleaning............................................... 70
8.1 Cleaning...................................................................... 71
8.2 Maintenance and inspection table.............................. 71
8.2.1 Battery replacement on touch panel PP65.............. 73
9 Remedy of faults/elimination of defects......................... 76
9.1 Alarm messages on the touch screen........................ 76
9.1.1 Error messages....................................................... 77
9.1.2 Warning messages.................................................. 80
9.2 Defect, cause, remedy................................................ 81
10 Emergency......................................................................... 82
11 Disassembly and disposal............................................... 83
12 Spare parts........................................................................ 84
12.1 Spare parts list.......................................................... 85
12.1.1 Spare parts, residual moisture control (option).... 105
12.1.2 Spare parts, pay per piece (option)..................... 106
12.2 Pneumatics diagram............................................... 107
12.3 Circuit diagram........................................................ 109
12.3.1 Circuit diagram 230 V........................................... 110
12.3.2 Circuit diagram 400 V.......................................... 125
13 Options............................................................................ 140
13.1 Residual moisture control....................................... 140
13.1.1 Function description of residual moisture control 140
13.1.2 Residual moisture control operating mode.......... 140
13.1.3 Setup menu for residual moisture control............ 141
13.1.4 Calibrating the residual moisture control system. 141
13.2 Heat recovery......................................................... 141
13.2.1 Function description of the heat recovery
system................................................................. 141
13.2.2 Technical data of the heat recovery system......... 142
13.3 Automatic unloading station.................................... 143
13.3.1 Function description of the automatic unloading
station.................................................................. 143
13.3.2 Setup menu for the unloading station.................. 143
13.3.3 Technical data of the unloading station................ 144
13.4 Cuff tuck press........................................................ 145
13.4.1 Function description of the cuff tuck press.......... 145
13.4.2 Setup for the cuff tuck press................................ 145
Table of contents
18.07.2017
Shirt finisher VEIT SF26
4
13.5 Shirt finisher Basic.................................................. 145
13.5.1 Function description of the Basic shirt finisher.... 145
13.5.2 Setup for the cuff tuck press................................ 145
13.5.3 Technical data of the Basic shirt finisher.............. 146
13.6 Saving energy......................................................... 147
13.6.1 Function description for saving energy................ 147
13.6.2 Setup menu for energy-saving mode................... 147
14 Index................................................................................. 148
Table of contents
18.07.2017 Shirt finisher VEIT SF26 5
1 General information
1.1 General information
The information in these operating instructions is only valid for this
machine.
The type plate indicating the serial number is on the back of the
machine.
In case of questions about the machine, please contact the VEIT
service department. For all enquiries or orders in writing or on the
phone, please always quote:
nType of machine
nSerial number
nArticle number of the relevant component (see chapter SPARE
PARTS LISTS)
Address
VEIT GmbH
Justus-von-Liebig-Str. 15
D-86899 Landsberg am Lech
Germany
Phone +49 (8191) 479-0
Fax +49 (8191) 479-149
E-mail: [email protected]
www.veit-group.com
Germany:
Europe:
America:
Asia:
+49 (8191) 479-133
+49 (8191) 479-252
+1 (770) 868 8060
+852 2111 9795
Sales
Sales for textile care
+49 (8191) 479-176
+49 (8191) 479-129
Manufacturer
Service hotline
Spare parts
General information
General information
18.07.2017
Shirt finisher VEIT SF26
6
1.2 EC declaration of conformity
General information
EC declaration of conformity
18.07.2017 Shirt finisher VEIT SF26 7
2 Intended use
The SF26 shirt finisher is exclusively designed and manufactured
for finishing or drying short-sleeve or long-sleeve garments, such
as:
nShirts
nBlouses
nPolo shirts
nWork coats
Made from:
nNatural fibres or
nSynthetic fibres or blended fabrics of natural fibres and syn-
thetic fibres that do not release toxic vapour when heated
nOther garments or
nOther materials than listed above or
nCoated materials may not be used
The SF26 shirt finisher must not be used in hazardous areas.
CAUTION!
Danger from misuse of the SF26 shirt finisher.
Unintended use may result in personal injuries,
damage to the equipment or environment.
Only use the SF26 shirt finisher for its intended
use, especially within the specified limit values.
Observe the notes on maintenance and use orig-
inal spare parts from the manufacturer only.
The operating company will be held liable for dam-
ages resulting from misuse of the SF26 shirt fin-
isher.
The SF26 shirt finisher has been designed and built by VEIT
GmbH according to the safety requirements.
CAUTION!
Dangers from modifications and retrofitting.
This may result in death, serious or minor injuries
(personal injuries), damage to the equipment or
environment.
Unauthorised modifications to the product or retro-
fitting are not permitted.
Only use original spare parts.
Unintended use
Intended use
18.07.2017
Shirt finisher VEIT SF26
8
The SF26 shirt finisher only requires little maintenance but is not
maintenance-free.
NOTICE!
Maintenance
Irregular maintenance may result in damage to the
machine and production downtime.
Observe the notes on maintenance.
Intended use
18.07.2017 Shirt finisher VEIT SF26 9
2.1 Overview of the machine
Fig. 1: Overview of the machine
1 Collar clamp
2 Adjustment of shoulder width
3 Switch cabinet
4 Cuff tensioning device, short
sleeve
5 Cuff tensioning device, long
sleeve
6 Iron
7 Control panel
8 Hem tensioning device
9 Sleeve tensioning device
10 Front hem clamp
11 Foot pedal
12 Retractable pressure clamp
13 Machine frame
14 Bust
Intended use
Overview of the machine
18.07.2017
Shirt finisher VEIT SF26
10
Indice
Altri manuali Veit Finisher
