Velleman WT705G Manuale utente

WT705G

DIGITAL RETRO DOUBLE-BELL CLOCK

DIGITALE RETRO WEKKER MET 2 BELLEN

RÉVEIL NUMÉRIQUE RÉTRO À 2 CLOCHES

DESPERTADOR DE DOBLE CAMPANA CON PANTALLA DIGITAL

WECKER MIT DOPPELGLOCKE UND DIGITALANZEIGE

CYFROWY/MECHANICZNY ZEGAR DWUDZWONKOWY

RELÓGIO DIGITAL COM ALARME DUPLO

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 7

MODE D'EMPLOI 11

MANUAL DEL USUARIO 15

BEDIENUNGSANLEITUNG 19

INSTRUKCJA OBSŁUGI 23

MANUAL DO UTILIZADOR 27

WT705G

V. 01 –19/05/2015 2 ©Velleman nv

WT705G

V. 01 –19/05/2015 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that

disposal of the device after its lifecycle could harm the

environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be

returned to your distributor or to a local recycling service.

Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, do not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Never immerse the clock in water.

Do not subject to shocks or strong fluctuations of temperature and

humidity.

Do not open the clock and modify the internal circuit.

Remove the batteries if storing the clock for a long period.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last

pages of this manual.

Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

Damage caused by user modifications to the device is not covered

by the warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the device in

an unauthorised way will void the warranty.

WT705G

V. 01 –19/05/2015 4 ©Velleman nv

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual

is not covered by the warranty and the dealer will not accept

responsibility for any ensuing defects or problems.

Do not switch the device on immediately after it has been exposed

to changes in temperature. Protect the device against damage by

leaving it switched off until it has reached room temperature.

Keep this manual for future reference.

4. Features

digital clock with authentic double-bell ring and digital time display

dual alarm settings and time display

intelligent alarm setting that can be set separately for weekdays

and/or weekends

no electromagnetic radiation

snooze function (5')

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

snooze/light button

battery

compartment

alarm buttons

setting buttons

6. Operation

6.1 Installing the Batteries

1. Open the battery compartment and install three AAA batteries

according to the polarity.

2. Close the battery compartment.

Warning: Do not puncture batteries or throw them in

fire as they may explode. Do not attempt to recharge

non-rechargeable batteries (alkaline). Dispose of

batteries in accordance with local regulations. Keep

batteries away from children.

WT705G

V. 01 –19/05/2015 5 ©Velleman nv

6.2 Date and Time Setting

1. Hold SET pressed to enter the date and time setting mode.

2. Set your date and time with UP/DOWN; go to the next digit by

pressing SET. The setting sequence is:

year > month > date > hour > minute > 12h/24h > exit.

3. The system automatically exits the setting mode after 30

seconds of inactivity.

6.3 Alarm Setting and Activation

Alarm Setting

1. Hold UP pressed to enter the setting mode for alarm 1; hold

DOWN pressed to enter the setting mode for alarm 2.

2. Set your alarm time with UP/DOWN; go to the next digit by

pressing SET. The setting sequence is:

M-F* > S-S* > M-F + S-S > hour > minute > exit.

* M-F = Monday to Friday, S-S = Saturday to Sunday.

3. The system automatically exits the setting mode after 30

seconds of inactivity.

Alarm Activation

1. Slide the alarm button of the desired alarm to ON to switch on

the alarm function.

2. The alarm will ring at the set time. Press SNOOZE/LIGHT to

enter the snooze function or slide the alarm button to OFF to

deactivate completely.

6.4 Backlight

Press SNOOZE/LIGHT to activate the backlight. The backlight will

automatically switch off after 10 seconds.

6.5 Date Display

Press SNOOZE/LIGHT twice to display the date. The display will

automatically switch to time display after 10 seconds.

7. Cleaning and Maintenance

The clock does not need any particular maintenance. However,

occasionally wipe it with a damp cloth to keep it looking new. Do not

use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents.

WT705G

V. 01 –19/05/2015 6 ©Velleman nv

8. Technical Specifications

dimensions

110.6 x 10.8 x 7.4 cm

power supply

3 x AAA 1.5V LR03 battery (LR03C, not incl.)

Use this device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or injury

resulting from (incorrect) use of this device. For more info

concerning this product and the latest version of this manual,

please visit our website www.velleman.eu. The information in

this manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or

otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

WT705G

V. 01 –19/05/2015 7 ©Velleman nv

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle burgers van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan

dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit

toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit

toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone

huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd

bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel

naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt brengen.

Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het

toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het

transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Dompel het toestel nooit onder in water.

Stel het toestel niet bloot aan schokken of sterke

temperatuurschommelingen en vochtigheid.

Open het toestel niet en wijzig het interne circuit niet.

Verwijder de batterijen als u het toestel voor een lange periode

opbergt.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

achteraan deze handleiding.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat

gebruiken.

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan

het toestel valt niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie

vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

WT705G

V. 01 –19/05/2015 8 ©Velleman nv

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de

verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier

rechtstreeks verband mee houden.

Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd

blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Om beschadiging te

vermijden, moet u wachten tot het toestel de kamertemperatuur

heeft bereikt.

Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

retro wekker met 2 bellen en digitale tijdweergave

dubbel alarm en tijdweergave

alarminstelling voor weekdagen en/of het weekend

geen elektromagnetische straling

sluimerfunctie (5')

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

knop

SNOOZE/LIGHT

batterijvak

alarmknoppen

instelknoppen

6. Gebruik

6.1 Batterijen plaatsen

1. Open het batterijvak en plaats 3 AAA-batterijen. Respecteer de

polariteit.

2. Sluit het batterijvak.

Waarschuwing: U mag batterijen nooit doorboren of

in het vuur gooien (explosiegevaar). Herlaad geen

alkalinebatterijen. Gooi batterijen weg volgens de

plaatselijke milieuwetgeving. Houd batterijen buiten

het bereik van kinderen.

WT705G

V. 01 –19/05/2015 9 ©Velleman nv

6.2 Datum en tijd instellen

1. Houd SET ingedrukt om de datum- en tijdmodus te activeren.

2. Stel de datum en tijd in met UP/DOWN; ga naar het volgende

cijfer door op SET te drukken. De instelvolgorde is als volgt:

jaar > maand > datum > uren > minuten > 12/24-uur formaat

> verlaten.

3. Het systeem verlaat de instelmodus automatisch na 30 seconden

inactiviteit.

6.3 Alarm instellen en activeren

Het alarm instellen

1. Houd UP ingedrukt om de instelmodus voor alarm 1 te

activeren; houd DOWN ingedrukt om de instelmodus voor alarm

2 te activeren.

2. Stel het alarm in met UP/DOWN; ga naar het volgende cijfer

door op SET te drukken. De instelvolgorde is als volgt:

M-F* > S-S* > M-F + S-S > uren > minuten > verlaten.

* M-F = maandag tot vrijdag, S-S = zaterdag tot zondag.

3. Het systeem verlaat de instelmodus automatisch na 30 seconden

inactiviteit.

Het alarm activeren

1. Schuif de alarmknop van het gewenste alarm op ON om de

alarmfunctie te activeren.

2. Het alarm zal op de ingestelde tijd afgaan. Druk op

SNOOZE/LIGHT om de sluimerfunctie te activeren of schuif de

alarmknop op OFF om volledig uit te schakelen.

6.4 Achtergrondverlichting

Druk op SNOOZE/LIGHT om de achtergrondverlichting in te

schakelen. De achtergrondverlichting schakelt automatisch uit na 10

seconden.

6.5 Datumweergave

Druk tweemaal op SNOOZE/LIGHT om de datum weer te geven. Na

10 seconden schakelt de display automatisch over naar tijdweergave.

WT705G

V. 01 –19/05/2015 10 ©Velleman nv

7. Reiniging en onderhoud

Het toestel vereist geen bijzonder onderhoud. Maak af en toe proper

met een vochtige doek, om er als nieuw te laten uitzien. Gebruik

geen bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke

detergenten.

8. Technische specificaties

afmetingen

110.6 x 10.8 x 7.4 cm

kleur

groen en wit

voeding

3 x 1.5 V AAA/LR03-batterij (LR03C, niet

meegelev.)

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman

nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij

(verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over

dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie

www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te

allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan

om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren,

te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium

zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de

rechthebbende.

Indice

Lingue:

Altri manuali Velleman Orologio

Velleman

Velleman WC30D Manuale utente

Velleman

Velleman WC235RLN Manuale utente

Velleman

Velleman WC50D Manuale utente

Velleman

Velleman ED31004 Manuale utente

Velleman

Velleman WC30D4 Manuale utente

Velleman

Velleman K8009 Manuale utente

Velleman

Velleman WT81 Manuale utente

Velleman

Velleman WC40D Manuale utente

Velleman

Velleman WC103 Manuale utente

Velleman

Velleman Whadda WPM352 Manuale utente

Velleman

Velleman WC31 Manuale utente

Velleman

Velleman WC30D5 Manuale utente

Velleman

Velleman WC1857 Manuale utente

Velleman

Velleman WTPC108 Manuale utente

Velleman

Velleman WC120 Manuale utente

Velleman

Velleman WC3310 Manuale utente

Velleman

Velleman WT82 Manuale utente

Velleman

Velleman WC8708 Manuale utente

Velleman

Velleman WT4406 Manuale utente

Velleman

Velleman WC8708 Manuale utente

Velleman

Velleman WT401 Manuale utente

Velleman

Velleman WT51 Manuale utente

Velleman

Velleman wc4171 Manuale utente

Velleman

Velleman WT11EL Manuale utente

Manuali Orologio popolari di altre marche

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuale utente

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuale utente

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuale utente

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuale utente

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuale utente

Bodet

Bodet Profil 960 Manuale utente

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuale utente

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuale utente

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuale utente

Casio

Casio TMR-200 Manuale utente

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuale

BVItech

BVItech BV-101 Manuale utente

Progetti

Progetti KALIMERO Manuale

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuale

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuale utente

Sharp

Sharp SPC900 Manuale utente

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuale utente

Datexx

Datexx DF0063 Manuale utente