Velleman HQ-Power HQLE10019 Manuale utente

HQLE10019

USER MANUAL 2

HANDLEIDING 6

MODE D'EMPLOI 10

MANUAL DEL USUARIO 14

BEDIENUNGSANLEITUNG 18

INSTRUKCJA OBSŁUGI 22

MANUAL DO UTILIZADOR 26

HQLE10019

V. 03 –06/11/2018 2 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal

of the device after its lifecycle could harm the environment. Do

not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal

waste; it should be taken to a specialized company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local

recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, do not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Read and understand this manual and all safety signs

before using this appliance.

Indoor use only.

Power supply polarisation.

This appliance can be used by children aged from 8

years and above, and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning the use of the device in a safe

way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without

supervision.

Be very careful during the installation: touching live

wires can cause life-threatening electroshocks.

Always disconnect mains power when device not in use

or when servicing or maintenance activities are

performed. Handle the power cord by the plug only.

Indoor use only. Keep this device away from rain,

moisture, splashing and dripping liquids. Never put

objects filled with liquids on top of or close to the

device.

HQLE10019

V. 03 –06/11/2018 3 ©Velleman nv

Caution: device heats up during use.

Do not stare directly at the light source, as this may

cause

oepileptic seizure in sensitive people

otemporarily loss of sight (flash blindness)

opermanent (irreversible) eye damage.

Do not open the device. There are no user-serviceable

parts inside the device. Refer to an authorized dealer

for service and/or spare parts.

Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated

in the specifications of this manual.

Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an

authorised dealer replace it if necessary.

Install the device at a minimal distance of 0.5 m from flammable and

explosive objects or substances.

Respect a minimum distance of 0.5 m between the device’s light output

and any illuminated surface.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages

of this manual.

Keep this device away from dust and extreme

temperatures. Make sure the ventilation openings are

clear at all times. For sufficient air circulation, leave at

least 1" (± 2.5 cm) in front of the openings.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute

force when operating the device.

Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that

may occur will most probably be due to unprofessional use of the

device.

All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage

caused by user modifications to the device is not covered by the

warranty.

Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to

short circuits, burns, electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using

the device in an unauthorised way will void the warranty.

HQLE10019

V. 03 –06/11/2018 4 ©Velleman nv

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not

covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for

any ensuing defects or problems.

Do not switch the device on immediately after it has been exposed to

changes in temperature. Protect the device against damage by leaving

it switched off until it has reached room temperature.

Use the appropriate power supply (see Technical Specifications below).

Lighting effects are not designed for permanent operation: regular

operation breaks will prolong their lives.

Keep this manual for future reference.

4. Operation

Install the device on a stable and non-slip surface.

Make sure the power switch is set to OFF.

Connect the device to the mains using the included adapter. Only use

the included adapter or one with the same specifications.

Set the power switch to ON or SOUND. The device starts operating.

You can control the lightning inside the ball by touching it carefully.

Set the power switch to OFF to stop the device. Disconnect from the

mains after use.

To avoid component damage, do not use the enhanced

mode (hands on the bulb) during longer periods.

5. Cleaning and Maintenance

Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear.

The electric power supply cables must not show any damage. Have a

qualified technician maintain the device.

Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

Let the device cool down.

Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use

alcohol or solvents.

Do not immerse the device in any liquid.

There are no user-serviceable parts.

Contact your dealer for spare parts if necessary.

HQLE10019

V. 03 –06/11/2018 5 ©Velleman nv

6. Technical Specifications

power supply.................................. 12 VDC, 2 A adapter (incl.)

power consumption ....................................................... 24 W

dimensions .............................................200 x 200 x 280 mm

weight.........................................................................440 g

operating temperature........................................... max. 30 °C

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot

be held responsible in the event of damage or injury resulting from

(incorrect) use of this device. For more info concerning this product

and the latest version of this manual, please visit our website

www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to

change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise

without the prior written consent of the copyright holder.

HQLE10019

V. 03 –06/11/2018 6 ©Velleman nv

HANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn

levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan

toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij

een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet

dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het

toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,

installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

Lees en begrijp deze handleiding en de

veiligheidsinstructies vóór ingebruikname.

Gebruik het toestel enkel binnenshuis.

Poolaanduiding voedingsstekker.

Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf

8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of

verstandelijke beperkingen, of door personen met

gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit

onder toezicht gebeurt van een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun

aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij het toestel moeten

gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het

gebruik van het toestel met zich meebrengt. Kinderen

mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het

onderhoud van het toestel mogen niet worden

uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht

staan.

Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels

aan die onder stroom staan om dodelijke elektrische

schokken te vermijden.

HQLE10019

V. 03 –06/11/2018 7 ©Velleman nv

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel

reinigt of als u het niet gebruikt. Houd de voedingskabel

altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.

Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het

toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende

vloeistoffen. Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof

op of naast het toestel.

Opgelet: dit toestel wordt zeer warm tijdens het gebruik.

Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron, om het volgende

te vermijden:

oepilepsieaanvallen bij gevoelige personen

otijdelijke blindheid (flitsblindheid)

opermanente en onherroepelijke schade aan de ogen.

Open het toestel niet. De gebruiker mag geen

onderdelen vervangen. Contacteer uw verdeler voor

eventuele reserveonderdelen.

De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de

specificaties achteraan de handleiding.

De voedingskabel mag niet beschadigd zijn of ingekort worden. Laat uw

dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen.

Installeer het toestel op een minimumafstand van 0.5 m van

ontvlambare en explosieve voorwerpen of stoffen.

Zorg voor een minimumafstand van 0.5 m tussen de lichtuitgang van

het toestel en het belichte oppervlak.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze

handleiding.

Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg

ervoor dat de ventilatieopeningen niet verstopt

geraken. Voor voldoende luchtcirculatie, voorzie een

ruimte van minstens 2.5 cm tussen het toestel en elk

ander object.

Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens

de bediening van het toestel.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat

gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken.

Meestal is beschadiging het gevolg van ondeskundig gebruik van het

toestel.

HQLE10019

V. 03 –06/11/2018 8 ©Velleman nv

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het

toestel. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan

het toestel valt niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere

toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden,

elektrische schokken, enz. De garantie vervalt automatisch bij

ongeoorloofd gebruik.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen

in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor

defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd blootgesteld aan

temperatuurschommelingen. Om beschadiging te vermijden, moet u

wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt.

Gebruik een geschikte voeding (zie Technische specificaties hieronder).

Het toestel is niet ontworpen voor een continue werking: een

regelmatige pauze verlengt de levensduur.

Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Gebruik

Plaats het toestel op een stabiel en slipvrij oppervlak.

Zorg ervoor dat de voedingsschakelaar op “OFF” staat.

Sluit het toestel aan op het lichtnet met de meegeleverde netadapter.

Gebruik enkel de meegeleverde adapter of een adapter met dezelfde

eigenschappen.

Zet de voedingsschakelaar op ON of SOUND. Het toestel begint te werken.

U kunt de ontlading binnenin de bal beïnvloeden door de bal voorzichtig

aan te raken.

Zet de voedingsschakelaar op “OFF” om te toestel uit te zetten.

Ontkoppel het toestel van het lichtnet na gebruik.

Houd uw handen niet te lang op de plasmabol om

schade te voorkomen.

5. Reiniging en onderhoud

Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen.

De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel

onderhouden door een geschoolde technicus.

Trek de stekker uit het stopcontact voor u aan

onderhoudswerkzaamheden begint. Laat het toestel afkoelen.

Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende

doek. Gebruik geen alcohol of solventen.

HQLE10019

V. 03 –06/11/2018 9 ©Velleman nv

Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof.

De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.

Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.

6. Technische specificaties

voeding .................................12 VDC, 2 A adapter (meegelev.)

verbruik ...................................................................... 24 W

afmetingen .............................................200 x 200 x 280 mm

gewicht .......................................................................440 g

werktemperatuur ..................................................max. 30 °C

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is

niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik

van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste

versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in

deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle

wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze

handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te

bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

HQLE10019

V. 03 –06/11/2018 10 ©Velleman nv

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que

l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer

l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou

électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets

municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera

l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou

à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation

locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode

d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé

pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les

consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Utiliser à l'intérieur uniquement.

Polarité d'alimentation.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8

ans et plus et des personnes manquant d’expérience et

de connaissances ou dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été

formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil

d'une manière sûre et connaissent les risques encourus.

Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le

nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

Être prudent lors de l'installation : toucher un câble

sous tension peut causer des électrochocs mortels.

Toujours déconnecter l’appareil s’il n’est pas utilisé et

avant le nettoyage ou l'entretien. Tirer sur la fiche pour

débrancher l'appareil ; non pas sur le câble.

Utiliser à l'intérieur uniquement. Protéger l'appareil de

la pluie, de l'humidité, d'éclaboussures et des

Altri manuali per HQ-Power HQLE10019

Indice

Lingue:

Altri manuali Velleman Attrezzatura per DJ

Velleman

Velleman HQ Power VDPL300BA Manuale utente

Velleman

Velleman VDPL303BS KOMBO Manuale utente

Velleman

Velleman HQ Power SCEPTRUM Manuale utente

Velleman

Velleman HQ-Power VDP250CC3 Manuale utente

Velleman

Velleman HQ-POWER COPERNICUS IV LED MOONFLOWER 469... Manuale utente

Velleman

Velleman HQ-Power VDP150SC3 Manuale utente

Velleman

Velleman VDPL110GL Manuale utente

Velleman

Velleman HQ-Power VDL1501RG Manuale utente

Velleman

Velleman HQ POWER VDL4DL2 Manuale utente

Velleman

Velleman HQ-Power VDL50CM2 Manuale utente

Velleman

Velleman HQ Power VDSSM5 Manuale utente

Velleman

Velleman HQ Power SCAN FLOWER VDL300SF Manuale utente

Velleman

Velleman HQ POWER VDL1502RLB Manuale utente

Velleman

Velleman HQ Power VDLL300MF Manuale utente

Velleman

Velleman HQ POWER VDL10MB Manuale utente

Velleman

Velleman HQ Power VDL5DL2 Manuale utente

Velleman

Velleman HQ Power VDPLW810 Manuale utente

Velleman

Velleman VDPLW2300N Manuale utente

Velleman

Velleman HQ Power VDL100CM2 Manuale utente

Velleman

Velleman VDL400SW Manuale utente

Velleman

Velleman HQ-Power HQLE10061 Manuale utente

Velleman

Velleman HQ Power VDP201GL Manuale utente

Velleman

Velleman HQ Power HQSM10011 Manuale utente

Velleman

Velleman HQ Power ARUZO LED MUSHROOM Manuale utente

Manuali Attrezzatura per DJ popolari di altre marche

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuale del proprietario

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuale utente

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuale utente

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuale utente

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuale utente

Beamz

Beamz BUV243 Manuale utente

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuale utente

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuale utente

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuale utente

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuale utente

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuale utente

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuale utente

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuale utente

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuale utente

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuale utente

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuale utente

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuale utente

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuale utente