Velleman MONCOLH2 Manuale utente

2.36" TF

MONITE

VID

OSU

MONITO

2.36" TF

USER MA

GEBRUI

NOTICE

MANUAL

BEDIENU

COLH

LCD MONITOR

-LCD MONITOR

R TFT-LCD 2.36

RVEILLANCE

TFT-LCD 2.36"

-LCD MONITOR

NUA

ERSHANDLEID

’EMPLOI

DEL USUARIO

NGSANLEITUN

FOR CCTV INST

VOOR CCTV-IN

POUR INSTAL

PARA LA INSTA

FÜR CCTV-INST

LLATION

TALLATIE

ATION DE

LACI

N DE CCT

LLATION



MONCOLH2

09.06.2010 ©Velleman nv

MONCOLH2

09.06.2010 ©Velleman nv

*: not incl. – niet meegelev. – non incl. –

no incl. – nicht mitgelief.

09.06.2010

1. Int

To all re

Importa

local recy

If in dou

Thank yo

thoroughl

device w

contact y

The MON

installati

a built-in

and pow

2. Sa

3. Ge

Refer to t

the last p

•Famili

actuall

•All mo

reason

is not

roduction

idents of the

t environmen

This symbol on

that disposal of

harm the enviro

batteries) as un

taken to a speci

device should b

cling service. Re

bt, contact yo

for choosing V

y before bringin

s damaged in tr

ur dealer.

COLH2 is a pro

n and adjustme

rechargeable lit

r adaptor.

ety Instruct

eep the device

sers.

here are no use

efer to an auth

arts.

eral Guidel

he Velleman®

ages of this man

ep this device a

d dripping liquid

Keep this de

temperature

tect this device

ce when operati

rise yourself wit

using it.

ifications of the

s. Damage caus

overed by the

MONCOLH2

r manua

uropean Unio

al information

he device or the

he device after

ment. Do not d

orted municipal

lized company

returned to yo

pect the local e

r local waste

lleman! Please

this device int

nsit, don't insta

essional monito

t of security ca

ium battery, wri

ions

way from childr

-serviceable pa

rized dealer for

nes

ervice and Qu

ual.

ay form rain, m

ice away from

from shocks an

g the device.

h the functions

device are forbi

d by user modi

arranty.

©Vellem

about this pro

package indicat

ts lifecycle coul

spose of the uni

waste; it should

or recycling.

r distributor or t

vironmental rul

isposal author

ead the manual

service. If the

ll or use it and

for correct

eras. It comes

stband, video ca

n and unauthor

ts inside the de

ervice and/or s

ality Warranty

oisture, splashin

ust and extrem

abuse. Avoid b

f the device bef

den for safety

ications to the d

n nv

uct

(or

o a

ties.

ith

ble

ised

ice.

are

ute

vice

MONCOLH2

09.06.2010 ©Velleman nv

•Only use the device for its intended purpose. Using the

device in an unauthorised way will void the warranty.

•Damage caused by disregard of certain guidelines in this

manual is not covered by the warranty and the dealer will

not accept responsibility for any ensuing defects or

problems.

4. Overview

Refer to the illustrations on pages 2 and 3 of this manual.

MONCOLH2 5 wrist strap brace

1 LCD 6 charge indicator

2 On/Off 7 battery compartment

3 brightness 8 power input

4 colou

9 video input

Connection C video cable

A monito

C1 video input

B power adaptor C2 power output (5VDC)

5. Use

•Before use, make sure the battery is fully charged. To do

this, plug the power adaptor [B] into the power input [8].

The charge indicator [6] lights up bright. When the battery is

full, the charger indicator dims. Disconnect the adaptor.

•Attach the wrist strap as indicated on page 3.

•Plug in the included signal cable [C] into the video input [9].

•Connect the other end [C1] to video output of a camera (not

incl.).

Note: do not connect the power output [C2] to the camera

as most cameras require 12VDC and this connector

only provides 5VDC.

•Switch on the LCD [1] with the On/Off button [2].

•The monitor now shows the camera images.

•Press the brightness button [3] until the desired display

brightness is reached (8 steps, circular).

•Press the colour button [4] until the desired display colour is

reached (8 steps, circular).

•Switch off the monitor before disconnecting the video cable.

Remember to reconnect the camera to the fixed wiring.

6. Battery

•The MONCOLH2 contains an internal rechargeable battery.

When the device is end-of-life, this battery has to be

disposed of in accordance with local regulations.

•Open the battery compartment [7] and remove the battery.

09.06.2010

WARNI

7. Te

display m

screen si

resolution

power su

adapto

batter

battery ti

signal ca

video i

power

operating

storage t

dimensio

weight

Use this

nv cann

injury r

more inf

of this u

www.ve

subject

This ma

is owne

part of th

reduced t

prior writ

andle batteries

attery casing. D

ire as they may

erminals. Dispo

ocal regulations.

hildren.

hnical speci

ply

put signal

upply output

temperature

mperature

device with or

t be held resp

sulted from (i

concerning t

er manual, pl

leman.eu. The

o change with

IGHT NOTICE

ual is copyrig

by Velleman

is manual may b

o any electronic

en consent of t

MONCOLH2

ith care, obser

o not puncture o

xplode. Do not

e of batteries in

Keep the batte

fications

FT Active Matri

2.36"

480 x 240

DC 5V ± 10%

3.7V/950mAH Li

built-in

±5 hours

1.0Vpp / 75 oh

(composite vide

5VDC

5°C ~ 40°C

-10°C ~ 60°C

88 x 62 x 23m

98g

ginal accessor

nsible in the

correct) use o

is product an

ase visit our

information in

ut prior notic

ted. The copy

v. All worldwide

e copied, reprod

medium or othe

e copyright hold

©Vellem

e warnings on

r throw batterie

hort circuit batt

accordance with

y away from

(4:3)

-ion battery pac

signal)

es only. Velle

vent of damag

this device. F

the latest ver

ebsite

this manual is

ight to this ma

rights reserved.

uced, translated

wise without th

er.

n nv

ery

ion

nual

09.06.2010

1. Inl

Aan alle

Belangri

U moet d

recyclage

milieuwe

Hebt u v

autoritei

Dank u v

het toest

tijdens h

dealer.

De MON

installere

geleverd

polsband.

2. Vei

3. Alg

Raadplee

achteraa

tij

•Leer e

EBRUIK

iding

ingezetenen v

ke milieu-info

Dit symbool op

dat, als het na

dit toestel scha

Gooi dit toestel

gewone huisho

gespecialiseerd

t toestel naar u

punt brengen. R

geving.

agen, contact

ten betreffend

or uw aankoop!

l in gebruik nee

t transport, inst

OLH2 is een pr

en afstellen va

et een videoka

ligheidsinst

ud buiten het b

zijn geen door

dit toestel. Voo

ntacteer uw de

emene rich

de Velleman®

deze handleidi

scherm tegen r

eistoffen.

Bescherm te

scherm tegen s

ens de bedieni

rst de functies

MONCOLH2

RSHAND

n de Europes

matie betreff

et toestel of de

ijn levenscyclus

e kan toebreng

(en eventuele b

delijke afval; he

bedrijf terechtk

verdeler of na

specteer de pla

er dan de pla

de verwijderi

Lees deze handl

t. Werd het to

lleer het dan ni

fessionele moni

beveiligingsca

bel, een voeding

ucties

reik van kinder

e gebruiker ver

onderhoud of r

lijnen

service- en k

gen, vochtighei

en stof en extre

hokken en verm

an het toestel k

©Vellem

EIDING

Unie

nde dit produc

verpakking gee

wordt weggewo

n aan het milieu

tterijen) niet bij

moet bij een

men voor recycl

r een lokaal

tselijke

ng.

eiding grondig v

stel beschadigd

t en raadpleeg

or voor het

era's. Hij word

sadapter en een

n en onbevoeg

angbare onder

serveonderdele

aliteitsgaranti

en opspattend

e temperature

ijd brute kracht

nnen voor u he

n nv

t aan

pen,

het

ge.

or u

en.

elen

MONCOLH2

09.06.2010 ©Velleman nv

gaat gebruiken.

•Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht

valt niet onder de garantie.

•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij

onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van

bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de

verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen

die hier rechtstreeks verband mee houden.

4. Overzicht

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 en 3.

MONCOLH2 5 aansluiting polsband

1 lcd-scherm 6 laadaanduiding

2 aan-uitschakelaar 7 batte

ijvak

3 helderheid 8 voedingsingang

4 kleur 9 video-ingang

aansluiting C videokabel

A monito

C1 video-ingang

B voedingsadapter C2 voedingsuitgang (5 VDC)

5. Gebruik

•Zorg dat de batterij voor gebruik volledig geladen is. Steek

de stekker van de voedingsadapter [B] in de voedingsingang

[8]. De laadaanduiding [6] brandt. Bij een volledig geladen

batterij zal deze led dimmen. Ontkoppel de voedingsadapter.

•Bevestig de polsband zoals afgebeeld op pagina 3.

•Steek de meegeleverde signaalkabel [C] in de video-ingang

[9].

•Sluit het andere eind [C1] aan op de video-uitgang van de

camera (niet meegeleverd).

Opmerking: Sluit de voedingsuitgang [C2] nooit aan op de

camera; de meeste camera’s vereisen een 12V-

voeding.

•Schakel het lcd-scherm [1] in met de aan-uitschakelaar [2].

•De monitor geeft de beelden weer.

•Druk op de instelknop voor de helderheid [3] tot het scherm

de gewenste helderheid heeft (8 stappen in lus).

•Druk op de instelknop voor de kleur [4] tot het scherm de

gewenste kleurschakering heeft (8 stappen in lus).

•Schakel de monitor uit alvorens de videokabel te

ontkoppelen. Sluit de camera opnieuw aan op het vaste

lichtnet.

09.06.2010

6. De

•De MO

aan he

weg vo

•Open h

WAARS

7. Te

displaym

schermaf

resolutie

voeding

voedin

batte

autonomi

signaalka

video-i

voedin

bedrijfste

opslagte

afmeting

gewicht

Gebruik

Vellema

kwetsur

meer inf

versie v

informa

gewijzig

Vellema

handleid

niet toeg

te nemen

op een el

toestem

batterij

COLH2 bevat

eind van de lev

gens de plaatsel

t batterijvak [7

HUWING:

ehandel batterij

especteer de wa

oorboor de batt

uur. Kortsluit d

olgens de plaat

atterijen buiten

hnische sp

dus

etingen

sadapte

batterij

gang

suitgang

peratuu

dit toestel enk

nv is niet aan

n bij (verkeer

rmatie over d

n deze handle

ie in deze han

zonder voor

RSRECHT

nv heeft het

ing. Alle wereld

staan om deze

, te kopiëren, te

ktronisch medi

ing van de rech

MONCOLH2

en interne opla

nsduur van het

ijke milieuwetge

]en verwijder d

en met de groot

arschuwingen o

rijen niet en go

terminals niet.

elijke milieuwet

bereik van kind

cificaties

FT Active Matri

2.36"

480 x 240

5 VDC ± 10%

ingebouwde Li-i

3,7 V/950 mAH

± 5 u

1,0 Vpp / 75 oh

(composiet vide

5 VDC

5°C ~ 40°C

-10°C ~ 60°C

88 x 62 x 23 m

98 g

l met originel

sprakelijk voo

) gebruik van

t product en d

ding, zie www

leiding kan te

fgaande kenni

uteursrecht v

ijde rechten vo

andleiding of g

vertalen, te be

m zonder voora

hebbende.

©Vellem

dbare batterij.

apparaat, de ba

ving.

batterije.

te zorg en

de verpakking.

i ze nooit in he

Gooi batterijen

eving. Houd

ren.

(4:3)

n batterijpack

signaal)

accessoires.

schade of

dit toestel. Vo

meest recent

.velleman.eu.

allen tijde wor

geving.

or deze

rbehouden. Het

deelten ervan o

erken en op te

gaande schriftel

n nv

ooi,

terij

laan

ijke

09.06.2010

1. Int

Aux rési

Des info

concern

les équip

recyclage

locale rel

En cas d

éliminat

Nous vou

attentive

l’appareil

l’installer

Le MON

l'installati

est fourni

2. Co

3. Dir

Se référe

en fin de

•Se fa

NOTI

roduction

ents de l'Unio

mations envir

nt ce produit

Ce symbole sur

l’élimination d’u

l'environnemen

ou électronique

déchets munici

déchèterie trait

ments usagés à

local. Il convien

tive à la protect

questions, co

on.

remercions de

ent avant la mi

a été endomma

et consulter vot

OLH2 est un m

on et le réglage

avec un câble v

signes de s

arder hors de l

on autorisées.

l n’y a aucune p

ommander des

otre revendeur.

ctives gén

à la garantie

notice.

tiliser cet appa

rotéger de la pl

’eau.

Protéger cont

chaleur extrê

rotéger contre l

irconspection p

iliariser avec le

MONCOLH2

E D’EMP

n européenne

nnementales

l'appareil ou l'e

n appareil en fin

. Ne pas jeter u

(et des piles év

aux non sujets

ra l’appareil en

votre fournisse

de respecter la

ion de l’environ

ntacter les aut

votre achat ! Lir

se en service de

é pendant le tr

e revendeur.

niteur professio

de caméras de v

idéo, un bloc se

curité

portée des enf

ièce maintenabl

pièces de recha

rales

e service et d

eil uniquemen

ie, de l’humidit

re la poussière.

es chocs et le tr

ndant l’opératio

onctionnement

©Vellem

mportantes

ballage indique

de vie peut poll

appareil électri

ntuelles) parmi

u tri sélecti

; u

uestion. Renvo

r ou à un servic

réglementation

ement.

rités locales

la présente no

l’appareil. Si

nsport, ne pas

nel pour

idéosurveillance

teur et un brace

nts et des pers

par l’utilisateur

ge éventuelles

qualité Velle

à l'intérieur.

et des projecti

rotéger contre l

iter avec

vant l’emploi.

n nv

que

our

ice

let.

nnes

hez

an®

Indice

Lingue:

Altri manuali Velleman Monitor

Velleman

Velleman MONCOLHA Manuale utente

Velleman

Velleman CAMSET12 Manuale utente

Velleman

Velleman K8101 Manuale utente

Velleman

Velleman MONCOLHA5P Manuale utente

Velleman

Velleman MONCOLHA5PN Manuale utente

Velleman

Velleman MONZW1 Manuale utente

Velleman

Velleman moncolha7pn5 Manuale utente

Velleman

Velleman MONSCA6 Manuale utente

Velleman

Velleman WC235RL Manuale utente

Velleman

Velleman VMA419 Manuale utente

Velleman

Velleman H8009 Manuale utente

Velleman

Velleman MONSCA1 Manuale utente

Velleman

Velleman MONCOLHA7PN4 Manuale utente

Velleman

Velleman MONCOLHA15T Manuale utente

Velleman

Velleman MONCOLHA2N Manuale utente

Velleman

Velleman MONCOLHA3 Manuale utente

Velleman

Velleman MONCOLHA5PN3 Manuale utente

Velleman

Velleman MONCOLHA5PN6 Manuale utente

Velleman

Velleman MONxTA1 Manuale utente

Velleman

Velleman MML4 Manuale utente

Velleman

Velleman PMLCD Manuale utente

Velleman

Velleman MONCOLHA7PN2 Manuale utente

Velleman

Velleman MON7T1 Manuale utente

Velleman

Velleman MON10T1 Manuale utente

Manuali Monitor popolari di altre marche

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuale utente

AOC

AOC I2579V Manuale utente

Gateway

Gateway FPD1520 Manuale utente

Furuno

Furuno Mu 120c Manuale utente

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuale utente

Dell

Dell S2230MX Istruzioni utente

Philips

Philips 107C64 Manuale utente

Dell

Dell S2409WFP Manuale utente

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuale utente

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuale utente

Dell

Dell Precision 7680 Manuale di istruzioni

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuale utente

Bosch

Bosch DDU 9 Manuale utente

Acer

Acer A231HL Manuale utente

Philips

Philips 86BDL4152T Manuale utente

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuale utente

Emay

Emay SleepO2 Manuale utente

IBM

IBM 6360 Istruzioni per l'installazione