Velleman TT2000 Manuale utente
GTT2000-ED1
GEBRUIKSAANWIJZING 3
MODE D'EMPLOI 9
USER'S MANUAL 15
BEDIENUNGSANLEITUNG 21
TELEPHONE
CONTROLLED
THERMOSTAT
TT2000
TT2000
2
Velleman
Legen Heirweg 33
9890 Gavere
Belgium
Tel: 09-3843611
Fax: 09-3846702
3
TT2000
THERMOSTAAT MET AFSTANDSBEDIENING VIA
TELEFOON
Deze thermostaat wordt gebruikt om via de telefoonlijn te kiezen tussen
dag- of nachttemperatuur instelling, voor de rest wordt hij gebruikt als
een normale thermostaat.
De afstandsbediening wordt bediend d.m.v. de druktoetsen van de
telefoon, men moet dan wel over een DTMF type telefoon beschikken.
De gebruiker krijgt via geluidssignalen een terugmelding hoe de
thermostaat ingesteld is. Het schakelen is beveiligd via een zelf te
bepalen code, die men simpelweg intoetst op de telefoon. Beschikt men
niet over een DTMF telefoon dan kan men de los verkrijgbare
akoestische DTMF generator (ons type PD-888) gebruiken, dit toestel
moet men gewoon tegen de microfoon van de telefoon houden en de
gepaste code’s vormen.
SPECIFICATIES
-Afzonderlijke instelling van dag en nacht temperatuur met LED
aanduiding
-Relais uitgang met LED aanduiding: 5A/240VAC (1200W)
-Opname na ±8 belsignalen
-Toestand melding:
Dubbele toon indien dag-temperatuur gekozen is.
Enkele toon indien nacht-temperatuur gekozen is.
Vijf maal dubbele of enkele toon indien de temperatuur beneden 3°C
gezakt is (melding van defect aan de verwarming)
-Automatisch verbreking indien na 40 sec. geen code ingegeven wordt.
-Aantal veiligheid codes: van 000 tot 999
-Dagtemperatuur instelling: van 14°C tot 26°C
-Nachttemperatuur instelling: van 6°C tot 18°C
-Hysteresis (toegestane temperatuurschommeling): 0.1°C
-Lokale manuele bediening
-Code systeem: DTMF
-Voedingsspanning: 220VAC
Wijzigingen voorbehouden
TT2000
4
MONTAGE EN AANSLUITING
OPMERKING: Heeft men geen ervaring met het aansluiten van
dergelijke toestellen, dan kan men dit best laten doen door een ervaren
installateur!
VOORZIENING
Voorzie de bedrading op een plaats waar geen directe warmtebron of
direct zonlicht aanwezig is.
Let er ook op dat tocht de thermostaat niet kan beïnvloeden (vb. zeer
dicht bij een deur- opening)
Om de thermostaat aan te sluiten heeft men minimum de volgende
aansluitingen nodig:
-Twee draden (a en b) van de telefoon lijn (deze moeten in een
afzonderlijke kabel of buis zitten dus niet samen met netspannings
leidingen)
-Netspanning voor de voeding van de thermostaat (aansluitingen N en
L van MAINS)
-Twee of drie aansluitdraden voor aansluiting van het
verwarmingscircuit, zie verder.
PLAATSING
-Verwijder het deksel van de thermostaat door de schroeven langs de
zijkant los te maken.
-Positioneer de thermostaat tegen de muur op de plaats waar de
bedrading voorzien is, eventueel moet men de bepleistering van de
muur uithalen, zodat de bedrading op de correcte plaats zit.
-Maak een merkteken, op de positie van de bevestigingsgaten, zodat
men eventueel pluggen kan gebruiken om de thermostaat te
bevestigen.
5
TT2000
Maak de volgende verbindingen:
BELANGRIJK: LET ER OP DAT ALLE DRADEN SPANNINGSLOOS
ZIJN!
1) Aansluiten van het telefoon net:
-Verbind de draden met de punten A en B van de schroefconnector
2) Aansluiten van de netspanning:
-Verbind de netspanning met de aansluitingen N en L van de MAINS
schroefconnector.
3) Aansluiten van de verwarming:
a)Elektrische verwarming, circulatiepomp, ventiel... (meest gebruikte
aansluiting):
Voedingsspanning
Belasting
TEL
A
B
B' A'
Van telefoon net
(Eventueel naar telefoon toestel)
MAINS
Naar net
aansluiting
TT2000
6
b)Aansluiting van een motor gestuurde mengkraan:
Monteer het deksel terug op de thermostaat en let er op dat de
bedrading niet over de schakeling komt (eventueel draden inkorten). Let
ook op de positionering van de LED’s en de drukknop, zodat deze door
het front komen.
De thermostaat is nu klaar voor gebruik.
GEBRUIK
AANDACHT: DRUK DE TOETSEN VAN DE TELEFOON NIET TE SNEL
NA ELKAAR, EN LET ER ALTIJD OP DAT U NA HET DRUKKEN VAN
EEN TOETS EEN BEVESTIGINGS BEEPJE HOORT, ANDERS MOET
U DE TOETS HERHALEN.
INSTELLEN VAN DE PERSOONLIJKE CODE
Standaard is de code 0-0-0 geprogrammeerd, het is echter aangeraden
om zelf een persoonlijke code in te stellen, doe dit als volgt:
-Telefoneer naar het nummer waar de thermostaat aangesloten is. Op
de thermostaat zal na elk belsignaal de dag/nacht indicatie even
knipperen.
-Na ongeveer 8 belsignalen zal de thermostaat opnemen (de rode
opneem LED zal oplichten) men zal dit ook horen aan een
geluidssignaal en een kort beepje om de 5 seconden.
-Druk de oude code in, de eerste maal zal dit 0-0-0 zijn, druk
vervolgens op de # toets gevolgd door de nieuwe code, afgesloten
met de # toets.
-Als de code aanvaard is, zal men twee opeenvolgende tonen horen,
anders hoort men de alarm toon die bestaat uit vijf
opeenvolgende tonen, in het laatste geval blijft de oude code geldig.
voorbeeld: de huidige code is 3-5-0 en men wil de code 2-5-5
programmeren, de toetscombinatie is dan alsvolgt:
3-5-0-#-2-5-5-#
Belasting
Voedingsspanning
7
TT2000
*
*
OPMERKING:
-Werkt Uw code niet, dan kan dit er op wijzen dat de netspanning op de
plaats waar de thermostaat zich bevindt, onderbroken geweest is.
Probeer dan de code 0-0-0.
-Is men om een of andere reden de code vergeten, of wil men starten
met de standaard 0-0-0 code, dan kan dit door de voedingsspanning
van de thermostaat even uit te schakelen.
-Na een alarmtoon moet men de complete code herhalen.
TOT STAND BRENGEN VAN DE VERBINDING
-Telefoneer naar het nummer waar de thermostaat aangesloten is.
-Na ongeveer 8 belsignalen zal de thermostaat opnemen. Op het
toestel zal de rode LED oplichten en men zal de huidige toestand
horen. Eén dubbele toon bij DAG instelling, één enkele toon bij
NACHT instelling. Indien de temperatuur beneden 3°C gezakt is
dan zal men vijf maal deze indicatie horen.
OPMERKING: Zolang de thermostaat opgenomen heeft zal men om de
5 seconden een kort beepje horen.
INFORMATIE VRAGEN OVER DE HUIDIGE TOESTAND
-Toets Uw persoonlijke code in gevolgd door 0, een paar seconden
daarna zal men de toestand van de thermostaat horen.
Vb. Uw persoonlijke code is 3-5-0 en men wil de toestand opvragen,
druk dan:
3-5-0-0
OMSCHAKELEN VAN DE DAG / NACHT INSTELLING
-Toets Uw persoonlijke code in gevolgd door de toets.
Stond de thermostaat op dag temperatuur, dan zal deze nu op nacht
temperatuur staan, men hoort een enkele toon als bevestiging.
Stond de thermostaat op nacht temperatuur, dan zal deze nu op dag
temperatuur staan, men hoort een dubbele toon als bevestiging.
Vb: Uw persoonlijke code is 3-5-0 en men wil de toestand
omschakelen, druk dan:
3-5-0-
-Het omschakelen van dag naar nacht instelling kan men ook via het
drukknopje op de thermostaat.
TT2000
8
WAARBORG:
Dit produkt is gewaarborgd wat betreft gebreken in materialen en vakmanschap op het
ogenblik van de aankoop en dit gedurende een periode van EEN JAAR vanaf de
aankoop. De waarborg geldt enkel indien het toestel voorgelegd wordt samen met het
origineel aankoop bewijs, dat voorzien is van het serie nummer. De verplichtingen van
VELLEMAN N.V. beperken zich tot het herstellen van defecten of, naar vrije keuze van
VELLEMAN N.V., tot het vervangen of herstellen van defecte onderdelen. Kosten en
risico’s van transport; het wegnemen en terugplaatsen van het produkt, evenals om het
even welke andere kosten die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de
herstelling, worden niet door VELLEMAN N.V. vergoed. VELLEMAN N.V. is niet
verantwoordelijk voor schade van gelijk welke aard, veroorzaakt door het falen van een
toestel.
OPMERKINGEN:
1-Heeft men een verkeerde code ingetoetst, dan hoort men een
alarmtoon, men heeft dan nog twee kansen om de juiste code in te
geven, daarna zal het toestel de verbinding verbreken.
2-Indien men 40 seconden geen toets ingedrukt heeft zal de verbinding
automatisch verbroken worden.
3-Gedurende de tijd dat de thermostaat de telefoonlijn opgenomen heeft,
is de manuele bediening en de thermostaatwerking uitgeschakeld.
IJKEN VAN DE SCHAALVERDELING
Als de aanduiding van de dagtemperatuur niet overeenkomt met een in
de buurt geplaatste thermometer, dan kan men de thermostaat
eenvoudig ijken:
-Kies de dagtemperatuur instelling.
-Draai de dag instelling tot deze overeenstemt met de thermometer.
-Onderaan de behuizing, door een gleuf kan men via een
schroevedraaier een trimpotentiometer verdraaien (zie figuur), juist
totdat de verwarming inschakelt (men hoort het relais en men ziet de
verwarming aanduiding oplichten). De schaalverdeling is nu geijkt.
OPMERKING: Draai de
trimpotentiometer een paar
keer heen en weer tot men exact het
punt van inschakelen gevonden heeft.
9
TT2000
THERMOSTAT COMMANDE A DISTANCE VIA LE
TELEPHONE
Ce thermostat se caractérise par la possibilité de sélectionner la
température de jour ou de nuit via une ligne téléphonique. A part cela, il
s’utilise comme un thermostat ordinaire.
La commande à distance étant actionnée par les touches du téléphone,
vous devez disposer d’un téléphone de type DTMF.
Le réglage du thermostat est indiqué à l’utilisateur sous forme de
signaux sonores. L’activation est protégée par un code à déterminer soi-
même, que l’on compose simplement sur le téléphone. Ceux qui ne
disposent pas d’un téléphone DTMF peuvent se procurer le générateur
DTMF (notre type PD-888), disponible séparément. Il suffit de maintenir
cet appareil contre le microphone du téléphone et de former le code
approprié.
SPECIFICATIONS
-Instauration séparée de la température de jour et de nuit par un
affichage DEL
-Sortie relais avec affichage DEL: 5A/240VAC (1200W)
-Réponse après ± 8 sonneries
-Communication de l'etat:
Double tonalité si la température de jour est sélectionnée.
Tonalité simple si la température de nuit est sélectionnée.
Cinq fois tonalités doubles ou simples si la température est descendue
en-dessous de 3°C (signalisation d’un défaut du chauffage)
-Interruption automatique si aucun code n’est introduit après 40 sec.
-Nombre de codes de sécurité : de 000 à 999
-Instauration de la température de jour: de 14°C à 26°C
-Instauration de la température de nuit: de 6°C à 18°C
-Hystérésis (variation de température admise): 0,1°C
-Commande manuelle locale
-Code du système: DTMF
-Tension d’alimentation: 220 VAC
Sous réserve de modifications
TT2000
10
MONTAGE ET RACCORDEMENT
REMARQUE: Il est conseillé aux personnes n’ayant aucune expérience
en matière de raccordement de ce type d’appareils de faire appel à un
installateur expérimenté!
EQUIPEMENT
Prévoyez de placer le câblage à l’abri d’une source de chaleur directe
ou des rayons solaires directs.
Veillez également à ce qu’aucun courant d’air ne puisse influencer le
thermostat (p. ex. à proximité d’une ouverture de porte)
Les raccordements suivants sont minimum nécessaires pour la
connexion du thermostat:
-Deux fils (a et b) de la ligne téléphonique (ils doivent se trouver dans
un câble ou un tube, donc isolés des câbles du réseau)
-Tension du réseau pour l’alimentation du thermostat (raccordements N
et L de MAINS)
-Deux ou trois fils de raccordement pour la connexion du circuit de
chauffage, voir infra.
MISE EN PLACE
-Retirez le couvercle du thermostat en desserrant les vis située sur le
côté latéral.
-Positionnez le thermostat contre le mur, à l’endroit où le câblage est
prévu. Retirez éventuellement l’enduit du mur pour pouvoir placer le
câblage au bon endroit, voir illustration.
-Tracez une marque au niveau des trous de fixation, afin de pouvoir
éventuellement utiliser des chevilles pour la fixation du thermostat.
Indice
Lingue:
Altri manuali Velleman Termostato
