Velleman CAMCOLVC6 Manuale utente

CAMCOLVC6

VIDEO CAPTURE CAMERA WATCH – 2GB

POLSHORLOGE MET VIDEOCAMERA – 2 GB

MONTRE-CAMÉRA ESPION – 2 Go

RELOJ CON CÁMARA DE VÍDEO – 2GB

ARMBANDUHR MIT VIDEOKAMERA – 2GB

USER MANUAL 4!

GEBRUIKERSHANDLEIDING 8!

NOTICE D’EMPLOI 12!

MANUAL DEL USUARIO 16!

BEDIENUNGSANLEITUNG 20!

CAMCOLVC6 Rev. 01

2 ©Velleman nv

CAMCOLVC6 Rev. 01

3 ©Velleman nv

CAMCOLVC6 Rev. 01

4 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of

the device after its lifecycle could harm the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted

municipal waste; it should be taken to a specialized

company for recycling. This device should be returned to

your distributor or to a local recycling service. Respect the

local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Keep the device away from children and unauthorised

users.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the

final pages of this manual.

!Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force

when operating the device.

!Protect the device against extreme heat and dust.

!Indoor use only. Keep this device away form rain, moisture,

splashing and dripping liquids.

!Familiarise yourself with the functions of the device before

actually using it.

!All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

Damage caused by user modifications to the device is not

covered by the warranty.

!Only use the device for its intended purpose. Using the device

in an unauthorised way will void the warranty.

!Damage caused by disregard of certain guidelines in this

manual is not covered by the warranty and the dealer will not

accept responsibility for any ensuing defects or problems.

!DO NOT use this product to violate privacy laws or perform other

illegal activities.

CAMCOLVC6 Rev. 01

5 ©Velleman nv

4. Features

!for audio and video recording

!2GB integrated flash memory

!two pushers

!USB 2.0 plug and play device

!USB cable included

5. Overview

Refer to the illustration on pages 2 and 3 of this manual.

A camera lens F snapshot pusher

B crown G microphone

C status LED H clasp protection

D camera ON/OFF pusher I clasp

E USB connection port J clasp lock (2x)

6. Setting/operation

Refer to the illustration on pages 2 and 3 of this manual.

Battery charging

!Make sure the battery is charged before use. To do this, open the

cover of the USB port [E] and plug the jack of the included USB

cable in.

!Plug the USB connector into the included mains adaptor and plug

the mains adaptor into a suitable mains outlet.

Note: the camera/watch can also be charged by connecting the USB

connector to a powered USB port of a computer.

!The status LED [C] turns green.

Using the wristband

!To open the wristband, first lift the clasp protection [H].

!Push both clasp locks [J] simultaneously and pull the clasp [I]

upward.

!To close, firmly press the clasp [I] until it snaps into place and

close the clasp protection [H].

Setting the date

!Simply pull the crown [B] away from the housing (±1mm) and

rotate until the hands show the correct time.

!Push the crown [B] back towards the housing to avoid accidental

adjustments.

Using the camera

!The camera lens is hidden inside the number 2[A].

CAMCOLVC6 Rev. 01

6 ©Velleman nv

!Switch the camera on by pressing the camera ON/OFF pusher

[D] for ±2s. The status LED [C] will light up blue.

!Press the ON/OFF pusher [D] shortly to start recording. The blue

status LED [C] flashes and than switches off.

!Press and hold the ON/OFF pusher [D] for ±2s to stop recording

and deactivate the camera. The status LED [C] flashes red and

than switches off.

!To take a snap shot, activate the camera by pressing the ON/OFF

pusher [D] for ±2s. The status LED [C] will light up blue.

!Press the snapshot pusher [F]. The status LED [C] will briefly

turn red and than returns to blue.

Connecting to USB port

!Remove the cover of the USB port [E] and plug the jack of the

included USB cable into the port. Plug the other end into a suitable

powered USB port. The status LED [C] turns green.

!The watch now acts as a removable storage medium. Browse it and

open the AVI-files with a suitable player.

!Press the reset pusher [F] before disconnecting the USB port from

the PC.

!Always place the USB cover back after using the USB port.

Adjusting the wristband

Refer to the illustration on page 3 of this manual.

!First determine the appropriate size of the wristband. Count how

many links should be removed.

![1] Use a small screwdriver to push the protrusion on the link next

to the clasp down and away from the wristband (see arrow on

image).

![2] Pull out the pin completely.

![3] Slide the link over the connection plate.

!Count the number of links to be removed and repeat the above

procedure [1-3].

Note: it is better to remove e.g. 2 links on either side of the clasp than

4 links on one side and none on the other.

!Hook the last link back over the connection plate.

!Re-insert the pin. Make sure it does not stick out of the wristband.

!Small changes in wristband size can be achieved by moving the

clasp itself. Use a small object (e.g. an unfolded paperclip) to gently

press on the flanged spring bar. Re-insert the spring bar on one side

into the desired location, press the flange on the other side of the

bar down and move the wristband until the spring bar snaps into

CAMCOLVC6 Rev. 01

7 ©Velleman nv

place. Make sure the spring bar is in the same position on both

ends.

!To remove/replace the entire wristband, use a small screwdriver to

push down the flanges of the spring bars that are mounted between

the lugs at both sides of the watch.

7. Batteries

!This camera/watch contains an internal rechargeable battery.

When the device is end-of-life, this battery has to be removed.

!To do this, open the back cover.

!Cut off the battery leads and dispose of the battery in accordance

with local regulations.

WARNING: Never dispose of batteries in fire, as they

could explode. Keep batteries away from children.

8. Technical Specification

pick-up element colour CMOS sensor

video resolution 352 x 288 (CIF)

lens angle 78°

storage capacity 2GB built-in flash memory

recording format AVI

frame rate (fps) 14

video recording mode continuous until memory full or manually off

recording capacity < 20MB/min

power supply built-in Lithium-ion battery

(recharged via USB)

dimensions Ø 43 x 15mm

weight 125g

Use this device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or injury

resulted from (incorrect) use of this device. For more info

concerning this product, please visit our website

www.velleman.eu. The information in this manual is subject

to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. This manual is copyrighted. No part of

this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any

electronic medium or otherwise without the prior written consent of

the copyright holder.

CAMCOLVC6 Rev. 01

8 ©Velleman nv

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,

als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit

toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit

toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone

huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd

bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw

verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de

plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het

toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het

transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman®service- en kwaliteitsgarantie

achteraan de handleiding.

!Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de

bediening.

!Bescherm tegen extreme temperaturen en stof.

!Gebruik enkel binnenshuis.Bescherm tegen regen, vochtigheid

en opspattende vloeistoffen.

!Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat

gebruiken.

!Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt

niet onder de garantie.

!Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij

onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

!De garantie geldt niet voor schade door het negeren van

bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de

CAMCOLVC6 Rev. 01

9 ©Velleman nv

verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die

hier rechtstreeks verband mee houden.

!Installeer en gebruik deze camera niet voor illegale praktijken en

respecteer ieders privacy.

4. Eigenschappen

!video-opname met audio

!ingebouwd flashgeheugen van 2 GB

!twee bedieningsknoppen

!USB 2.0 plug-and-play

!geleverd met USB-kabel

5. Overzicht

Raadpleeg de figuren op pagina 2 en 3 van deze handleiding.

A cameralens F fotoknop

B kroon G microfoon

C statusled H vouwsluiting – dekplaatje

D camera aan-uit I vouwsluiting

E aansluiting USB-kabel J ontgrendellipjes (2x)

6. Gebruik

Raadpleeg de figuren op pagina 2 en 3 van deze handleiding.

De batterij opladen

!Bevrijd de aansluiting voor de USB-kabel [E] en steek de stekker

van de kabel in de aansluiting.

!Steek de USB-stekker in de meegeleverde voedingsadapter. Koppel

deze vervolgens aan het lichtnet.

Opmerking: U kunt de batterij ook via de pc opladen.

!De statusled [C] licht groen op.

De band met vouwsluiting

!Klap het dekplaatje [H] open.

!Druk beide ontgrendellipjes gelijktijdig [J] in en open de

vouwsluiting [I].

!Sluit de vouwsluiting [I] en klap het dekplaatje [H] over de

vouwsluiting.

De tijd instellen

!Trek de kroon [B] ongeveer 1 mm uit de kast en draai tot de

wijzers de gewenste tijd aangeven.

!Druk de kroon [B] opnieuw in de kast.

CAMCOLVC6 Rev. 01

De camera gebruiken

!De lens van de camera staat in het cijfer 2[A].

!Houd de aan-uitknop [D] gedurende ± 2 seconden ingedrukt om

de camera te activeren. De statusled [C] licht blauw op.

!Druk kort op de aan-uitknop [D] om de opname te starten. De

blauwe statusled [C] knippert eventjes en dooft daarna uit.

!Houd de aan-uitknop [D] gedurende ± 2 seconden ingedrukt om

de opname te beëindigen en de camera uit te schakelen. De

statusled [C] knippert eventjes rood en dooft daarna uit.

!Om een foto te nemen, activeer de camera door de aan-uitknop

[D] gedurende ± 2 seconden ingedrukt te houden. De statusled

[C] licht blauw op.

!Druk op de fotoknop [F]. De statusled [C] licht eventjes rood op,

waarna hij opnieuw blauw wordt.

Het horloge aan de USB-poort aansluiten

!Verwijder het beschermkapje van de aansluiting [E] en steek de

stekker van de USB-kabel in de aansluiting. Steek de USB-stekker

in een USB-poort. De statusled [C] licht groen op.

!U kunt het horloge nu gebruiken als opslagmedium. Open het

gewenste AVI-bestand met een geschikte speler op uw pc.

!Druk de resetknop [F] in voor u het horloge van de pc ontkoppelt.

!Plaats na gebruik het beschermkapje op de aansluiting.

De band bijregelen

Raadpleeg de figuren op pagina 3 van deze handleiding.

![1] Druk met een kleine schroevendraaier op het nageltje aan de

binnenkant van de schakel (zie pijl).

![2] Verwijder de pin.

![3] Schuif de schakel uit het tussenplaatje.

!Verwijder zo het gewenste aantal schakels. Werk symmetrisch en

verwijder, indien mogelijk, evenveel schakels aan beide

bandhelften.

!Bevestig de laatste schakel aan het tussenplaatje.

!Duw de pin volledig in de schakel.

!De lengte van de band kan ook vanaf de vouwsluiting gewijzigd

worden. Druk met een puntig voorwerp de doorn in, verplaats de

band en plaats de doorn in de gewenst gaatjes.

!Om de volledige band van het horloge te verwijderen, drukt u met

een speciaal gereedschap de doorn tussen de hoornen naar binnen

toe. Dit speciaal gereedschap is verkrijgbaar in iedere horlogezaak.

Altri manuali per CAMCOLVC6

Indice

Lingue:

Altri manuali Velleman Orologio

Velleman

Velleman WC3320 Manuale utente

Velleman

Velleman SW1 Manuale utente

Velleman

Velleman SHE6 Manuale utente

Velleman

Velleman SHE30 Manuale utente

Velleman

Velleman SW2 Manuale utente

Manuali Orologio popolari di altre marche

Pandora

Pandora WATCH2 Manuale utente

Casio

Casio QW-4343 Manuale utente

Suunto

Suunto X6 Manuale utente

Seiko

Seiko N830 Manuale utente

MotionX

MotionX 365 Manuale utente

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuale utente

QCY

QCY Watch GTC Manuale utente

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuale utente

Esq

Esq Watches Guida all'installazione

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuale utente

Timex

Timex W-214 Manuale utente

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuale utente

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuale utente

LORUS

LORUS W590 Manuale utente

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuale utente

Casio

Casio 5594 Manuale utente

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuale utente

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuale utente