Veneroni AT Manuale di istruzioni
PUMPS TYPE AT - ET
Manual cod. 995-0005 - Ed. 10/2021 rev.10
3
We congratulate you for having chosen our machine.
We are sure that following the instructions contained in this manual, you will come to
highly value our product.
For a correct use of the machine it is compulsory, both for the operator and for all the
people who will have to operate on it, to read it attentively and to conserve it carefully;
for any doubt about the use of the machine, please contact the manufacturer.
4
i
1INDEX
1 Index ........................................................................................... 4
2 Symbols ......................................................................................... 6
3 Summery of machine parts ............................................................... 7
3.1 Key...................................................................................... 7
3.2 Contact information ............................................................... 7
4 How to use and keep the manual ....................................................... 8
4.1 User..................................................................................... 8
4.2 Purpose................................................................................ 8
4.3 Limits of Use ......................................................................... 8
4.4 Where and how to preserve the manual.................................... 8
4.5 Updates, amendments and replacements .................................. 8
5 Machine description ......................................................................... 10
5.1 Technical Data....................................................................... 12
6 Lubrication ...................................................................................... 14
7 Security warnings ............................................................................ 15
8 Accident prevention regulations ......................................................... 16
8.1 Incorrect usage ..................................................................... 16
9 Machine’s uses ................................................................................. 19
9.1 Technical description of functions ............................................. 19
9.2 Work place............................................................................ 19
9.3 Controls and operation ........................................................... 20
10 Machine accessories and components ................................................ 21
10.1 AT machine accessories .......................................................... 21
10.2 Position of delivery curve ........................................................ 22
10.3 Delivery curve with shock absorber .......................................... 22
10.4 Command for the activation of the hydraulic motor for automatic
calibration of the delivery tube ................................................ 23
10.5 Switching off – time and operation ........................................... 23
11 Shifting the machine ........................................................................ 24
12 Positioning and operation ................................................................. 27
12.1 Operation, materials and equipment for usage........................... 27
12.2 Positioning and use ................................................................ 27
13 Instructions for the use, calibration and starting of the machine ............ 31
........................ 31
................................................. 31
13.3 Maintenance of hydraulic system ............................................. 31
13.4 Risks, prevention measures and repair of breakages of the
hydraulic system ................................................................... 32
5
14 Instructions for disassembly and storage............................................ 33
14.1 Disassembly instructions......................................................... 33
14.2 Storage instructions ............................................................... 35
15 Maintenance instructions.................................................................. 36
16 Training personnel........................................................................... 37
17 Disassembly of the machine ............................................................. 37
18 Warranty ....................................................................................... 38
Declaration of compliance..................................................................... 39
19 Tables............................................................................................ 40
6
WARNING: Important safety message!
READ consult the manual carefully before using the machine
WARNING: use safety gloves
Wear safety glasses or visor, gloves and safety clothes
Follow very carefully all indications for repair shown in this manual!
2SYMBOLS
The following warnings are used in this manual.
7
3SUMMERY OF MACHINE PARTS
3.1 Key
1. Type AT: mobile pump with tubular frame that attaches to the hydraulic lifting apparatus of the
tractor.
Es.: AT30/4
AT = mobile pump type AT
30 = tube exit diameter in cm
4= Nominal frame length in meters
2. Type ET: mobile pump with tubular frame that attaches to the hydraulic lifting apparatus
of the tractor high yield rotor.
Es.: ET50/5
ET = mobile pump type AT
50 = tube exit diameter in cm
5= Nominal frame length in meters
3.2 Contact information
If necessary or in response to specific instructions from this manual,
We kindly ask you to contact:
Manufacturer: VENERONI s.r.l.
Via della Resistenza, 8
26020 Formigara (CR) - ITALY
Tel. (0374) 78036 - Fax (0374) 78314
Refer to the machine using the Declaration of Compliance. The machine’s details are also visible
on the machine’s CE plate positioned on the front of the frame (Fig.3.1).
Fig.3.1
i
8
4UTILISATION ET CONSERVATION DU MANUEL
The reseller is obliged to consign this manual along with the machine as it is an essential part
of it, regarding the health and safety of the user.
4.1 User
The copy of this manual supplied with the machine must be read, preserved and kept in a safe
place by the machine or maintenance operators.
Upon receipt of the machine, the manufacturer recommends that the Customer read the atta-
ched manual in full, or in any case, before proceeding with any work on the machine.
4.2 Purpose
The purpose of the information contained in the manual as presented in the various sections,
is to indicate how the machine must be used as well as to provide instructions concerning
transport, movement, installation, assembly, adjustment, operation, personnel training, main-
tenance work, spare parts ordering and risks.
4.3 Limits of Use
This manual has been designed and prepared to provide all necessary instructions, indications
and warnings that the user may need to familiarise himself with the machine, to understand
the principles behind it and its operational limits and to be appropriately prepared to use it
safely.
Together with the instructions contained in this manual, we would like to remind you of the
regulations that must be observed.
This User Instruction Manual must be considered a part of the machine and preserved for all
future reference until such times as the machine is definitively dismantled.
4.4 Where and how to preserve the manual
To correctly preserve the manual, it must be kept in a safe dry place out of the way of dust
and the rays of the sun.
A copy of the manual must always be available for consultation in the vicinity of the machine
or nevertheless on request of whoever may have to work on the machine.
4.5 Updates, amendments and replacements
In the event that the manual is damaged or lost, a new copy can be requested from the Ma-
nufacturer or the Distributor.
The Manufacturer advises that the manual reflects the state of machine at the time when the
machine was distributed and cannot be considered inadequate only because it may have to be
updated in line with new knowledge acquired. The Manufacturer reserves the right to update
production and its manual, without any obligation to update earlier manuals or production, unless
in exceptional circumstances regarding the security and the safety of persons or property.
i
9
ENGLISH
If the Client would like to receive additional information or make suggestions for the manual,
they can directly contact the manufacturer or the reseller.
If the machine is sold, the client is requested to inform the constructor or reseller of the new
owners address so that any new manuals can be sent to them.
The manufacturer informs the client that it takes no responsibility for:
1. The improper use of the machine;
2. Usage that goes against established laws
3. Incorrect installation
4. Lack of maintenance
5. Unauthorised repairs or modifications
6. The use of non original or non specific spare parts
7. Not following the instructions in this manual
8. Other exceptional circumstances
10
5MACHINE DESCRIPTION
AT-ET pump type for mobile installations.
The Pumping machine type AT-ET is made up essentially of the following components, see
figure 5.1:
1. Attachment “third point”
2. Parallel attachments
3. Supporting feet
4. Blockage pin supporting foot
5. Supporting plate
6. Tubular frame
7. Machine lifting rings
8. Pump body
9. Suction pump with grill
10. Shiftable curve
11. Delivery tube
12. Hydraulic motorization (automatic rotation)
Curve regulation lever (manual rotation)
13. Dynamic oil tubes
14. Rotor
15. Transmission
16. Hydraulic jack
Shock absorber (on request)
17. Carter for double joint protection
18. Cover for power takeoff coupling protection
19. Carter for rim and pinion protection (automatic rotation)
IN PARTICULAR THE SAFETY DEVICES OF WHICH THE MACHINE IS FURNISHED ARE:
9. Grate on the pump suction
17. Carter for double joint protection
18. Cover for power takeoff coupling protection
19. Carter for rim and pinion protection (automatic rotation)
11
ITALIANO
Fig.5.1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
21
Indice
Manuali Pompa dell'acqua popolari di altre marche
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guida alla risoluzione dei problemi
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuale utente
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuale utente
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuale utente
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuale utente
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuale utente