Vertiv Geist Manuale utente

VERTIVTM GEISTTM POWER

DISTRIBUTION UNIT

Quick Installation Guide

VM1144/590-1978-663B1

Installing the unit

a. Using appropriate hardware,

mount unit to rack.

b. Plug the PDU into appropriately

rated and protected branch

circuit receptacles.

c. Plug in devices to be powered

by the PDU.

d. Power on devices that are

Sequential power up is

recommended to avoid high

in-rush current.

Configuring IP addressable

units

The PDU is equipped with and

RJ45 Ethernet port for attachment

to an existing network. The PDU is

configured with the following

default network settings to allow

unit configuration:

•IP address:

192.168.123.123

•Subnet Mask:

255.255.255.0

•Gateway:

192.168.123.1

The local PC network connection

must be configured as follows:

•IP Address:

192.168.123.x (where x is 2-253,

except 123)

•Subnet Mask:

255.255.255.0

•Gateway:

Environmental

TEMPERATURE

Operating 10°C (50°F) min 45°C (113°F) max

Storage -25°C (-13°F) min 65°C (149°F) max

HUMIDITY

Operating 5% min 95% max (non-condensing)

Storage 5% min 95% max (non-condensing)

ELEVATION

Operating 0 m (0 ft) min 2000m (6,561ft) max

Storage 0 m (0 ft) min 15240 m (50,000 ft) max

To contact Vertiv Technical Support: visit www.VertivCo.com

trademarks or registered trademarks of their respective owners. While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein, Vertiv Co. assumes no

responsibility, and disclaims all liability, for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions. Specifications are subject to change without notice.

2 VM1144/590-1978-663B

VERTIVTM GEISTTM

STROMVERTEILUNGSEINHEIT

Schnellinstallationsanleitung

VM1144/590-1978-663B3

Installieren des Geräts

Montieren Sie das Gerät mit

geeignetem Befestigungsmaterial

am Rack.

b. Schließen Sie die PDU an

entsprechend belastbare und

geschützte Netzsteckdosen

des Abzweigstromkreises an.

c. Schließen Sie die Geräte an, die

von der PDU mit Strom versorgt

werden sollen.

d. Schalten Sie die Geräte ein, die

von der PDU mit Strom versorgt

werden sollen. Es wird

empfohlen, die Geräte

nacheinander einzuschalten,

um einen hohen Einschaltstrom

zu vermeiden.

Konfigurieren von

IP-adressierbaren Geräten

Die PDU ist mit einem RJ45-

Netzwerkanschluss für die

Verbindung mit einem bestehenden

Netzwerk ausgestattet. Die PDU ist

für den Betrieb im Netzwerk und

die Gerätekonfiguration mit den

folgenden Standardeinstellungen

konfiguriert:

• IP-Adresse:

192.168.123.123

• Subnetzmaske:

255.255.255.0

• Gateway:

192.168.123.1

Die Netzwerkverbindung des

lokalen PCs muss folgendermaßen

konfiguriert werden:

• IP-Adresse:

192.168.123.x (wobei x 2–253 mit

Ausnahme von 123 sein kann)

• Subnetzmaske:

255.255.255.0

• Gateway:

Umgebungsbedingungen

TEMPERATUR

Betrieb min. 10°C max. 45°C

Speicher min. -25°C max. 65°C

LUFTFEUCHTIGKEIT

Betrieb min. 5% max. 95% (nicht kondensierend)

Speicher min. 5% max. 95% (nicht kondensierend)

HÖHE

Betrieb min. 0 m max. 2000m

Speicher min. 0 m max. 15.240m

So erreichen Sie den technischen Kundendienst von Vertiv: www.VertivCo.com

Handelsnamen, Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. Es wurden zwar alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit und Vollständigkeit dieses

Dokuments zu gewährleisten, die Vertiv Co. übernimmt jedoch keine Verantwortung und lehnt jegliche Haftung ab für Schäden, die aus der Nutzung dieser Informationen

entstehen, sowie für Fehler und Auslassungen. Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

4VM1144/590-1978-663B

RAMPE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

VERTIVTM GEISTTM

Guide d’installation rapide

VM1144/590-1978-663B5

Installation de l’unité

a. Installez l’unité sur le rack à

l’aide de la visserie appropriée.

b. Branchez la PDU dans les

prises d’un circuit de dérivation

protégé, de puissance nominale

appropriée.

c. Branchez les équipements

quidoivent être alimentés par

la PDU.

d. Mettez sous tension les

équipements alimentés par la

PDU. Une mise sous tension

séquentielle est recommandée

pour éviter tout courant

d’appelélevé.

Configuration d’unités

adressables par IP

La PDU est équipée d’un port

Ethernet RJ45 pour le

raccordement à un réseau existant.

La PDU est configurée avec les

paramètres réseau par défaut

suivants pour permettre la

configuration des unités:

•Adresse IP:

192.168.123.123

•Masque de sous-réseau:

255.255.255.0

• Gateway:

192.168.123.1

La connexion réseau du PC local

doit être configurée comme suit:

•Adresse IP:

192.168.123.x (où x est 2-253,

sauf 123)

•Masque de sous-réseau:

255.255.255.0

• Gateway:

Caractéristiques environnementales

TEMPÉRATURE

En fonctionnement 10°C min. 45°C max.

Stockage -25°C min. 65°C max.

HUMIDITÉ

En fonctionnement 5% min. 95% max. (sans condensation)

Stockage 5% min. 95% max. (sans condensation)

ALTITUDE

En fonctionnement 0m min. 2000m max.

Stockage 0m min. 15240 m max.

Pour contacter l’équipe d’assistance technique de Vertiv, consultez le site www.VertivCo.com.

mentionnéssont des noms commerciaux, des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Toutes les mesures nécessaires ont été prises

afinde garantir l’exactitude et l’exhaustivité des informations contenues dans ce document. VertivCo. rejette néanmoins toute responsabilité en cas de dommages découlant

del’utilisation de ces informations ou d’erreurs/omissions quelles qu’elles soient. Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

6VM1144/590-1978-663B

UNIDAD DE DISTRIBUCIÓN DE LA

ALIMENTACIÓN VERTIVTM GEISTTM

Guía de instalación rápida

VM1144/590-1978-663B7

Instalación de la unidad

a. Monte la unidad en el rack con

la tornillería adecuada.

b. Enchufe la PDU a receptáculos

de circuito derivados con la

capacidad y la protección

adecuadas.

c. Enchufe los dispositivos que

van a funcionar con la PDU.

d. Encienda los dispositivos que

van a funcionar con la PDU.

Se recomienda realizar un

encendido secuencial para

evitar una corriente de entrada

elevada.

Configuración de unidades

con dirección IP

La PDU está equipada con un

puerto Ethernet RJ45 que permite

la conexión a una red existente. La

PDU se ha configurado con los

parámetros de red predeterminados

siguientes para realizar la

configuración de la unidad:

•Dirección IP:

192.168.123.123

•Máscara de subred:

255.255.255.0

•Puerta de enlace:

192.168.123.1

La conexión de red del PC local

debe configurarse como sigue:

•Dirección IP:

192.168.123.x (donde x es 2-253,

excepto 123)

•Máscara de subred:

255.255.255.0

•Puerta de enlace:

Entorno

TEMPERATURA

En funcionamiento 10°C mín. 45°C máx.

Almacenamiento -25°C mín. 65°C máx.

HUMEDAD

En funcionamiento 5% mín. 95% máx. (sin condensación)

Almacenamiento 5% mín. 95% máx. (sin condensación)

ELEVACIÓN

En funcionamiento 0 m mín. 2000m máx.

Almacenamiento 0 m mín. 15.240 m máx.

Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de Vertiv, visite www.VertivCo.com

ylogotipos a los que se hace referencia son nombres comerciales, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Aunque se han tomado

todas las precauciones para garantizar la exactitud y la integridad de la información incluida en el presente documento, Vertiv Co. no asume ninguna responsabilidad y rechaza toda

responsabilidad legal por daños resultantes del uso de esta información o causados por cualquier error u omisión. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

8VM1144/590-1978-663B

UNIDADE DE DISTRIBUIÇÃO DE

ENERGIA VERTIVTM GEISTTM

Guia de Instalação Rápida

VM1144/590-1978-663B 9

Instalação da unidade

a. Com o hardware adequado,

monte a unidade no bastidor.

b. Ligue a unidade de distribuição

de energia (PDU) a recetáculos

de circuito de derivação

devidamente classificados

eprotegidos.

c. Ligue à ficha os dispositivos

aserem alimentados pela PDU.

d. Ligue os dispositivos que são

alimentados pela PDU.

Recomendamos que efetue

oarranque sequencial para

evitar uma elevada irrupção

dacorrente.

Configuração de unidades

com endereço IP

A PDU está equipada com uma

porta Ethernet RJ45 para ligação

auma rede existente. A PDU tem

as seguintes predefinições de rede

para permitir a configuração de

unidades:

• Endereço IP:

192.168.123.123

• Máscara de sub-rede:

255.255.255.0

• Gateway:

192.168.123.1

A ligação da rede local do PC tem

de ser configurada da seguinte

forma:

• Endereço IP:

192.168.123.x (em que x é 2-253,

exceto 123)

• Máscara de sub-rede:

255.255.255.0

• Gateway:

Condições ambientais

TEMPERATURA

Durante a Operação mín 10 °C máx 45 °C

Armazenamento mín -25 °C máx 65 °C

HUMIDADE

Durante a Operação mín 5% máx 95% (sem condensação)

Armazenamento mín 5% máx 95% (sem condensação)

ELEVAÇÃO

Durante a Operação mín 0 m máx 2000 m

Armazenamento mín 0 m máx 15 240 m

Para contactar o Apoio Técnico da Vertiv: visite www.VertivCo.com

elogótipos mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos proprietários. Embora tenha tomado todas as precauções para garantir

que este documento é exato e completo, a Vertiv Co. não assume e rejeita toda e qualquer responsabilidade por quaisquer danos resultantes da utilização destas informações