Vestfrost VFCH 1060 Manuale utente

Fritstående komfur/Brugervejledning

VFCH 1060

Frittstående komfyr / Bruksanvisning

Vapaasti seisova liesi / Käyttöopas

SV Fristående spis/bruksanvisning

EN Free standing cooker / User manual

DA - 2

Ikon Type Betydning

ADVARSEL Alvorlig skade eller risiko for dødsfald

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Risiko for farlig elektrisk spænding

BRAND Advarsel; Brandfare/brændbare materialer

FORSIGTIG Risiko for skader på personer eller materialer

VIGTIGT/BEMÆRK Korrekt betjening af systemet

Tak, fordi du valgte dette produkt.

Denne brugervejledning indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger samt vejledning til

betjening og vedligeholdelse af dit apparat.

Læs denne brugervejledning, inden du tager apparatet i brug. Gem denne bog til senere

brug.

DA - 3

INDHOLD

1.SIKKERHEDSFORSKRIFTER..........................................................................................4

1.1 Generelle sikkerhedsforskrifter.......................................................................................4

1.2 Advarsler i forbindelse med installation ..........................................................................7

1.3 Under brug .....................................................................................................................7

1.4 Under rengøring og vedligeholdelse...............................................................................9

2.INSTALLATION OG FORBEREDELSE MED HENBLIK PÅ BRUG................................10

2.1 Vejledning til installatøren.............................................................................................10

2.2 Elektrisk tilslutning og sikkerhed................................................................................... 11

2.3 Anti-vippekit ..................................................................................................................12

2.4 Justering af fødderne....................................................................................................12

3.PRODUKTETS FUNKTIONER........................................................................................13

4.SÅDAN ANVENDES PRODUKTET ................................................................................14

4.1 Kogepladens betjeningsknapper ..................................................................................14

4.2 Ovnens betjeningsknapper...........................................................................................15

4.3 Tilberedningstabel ........................................................................................................16

4.4 Tilbehør ...................................................................................................................16

5.RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE........................................................................18

5.1 Rengøring ...................................................................................................................18

5.2 Vedligeholdelse ............................................................................................................20

6.FEJLFINDING OG TRANSPORT....................................................................................21

6.1 Fejlfinding ...................................................................................................................21

6.2 Transport ...................................................................................................................21

7.TEKNISKE SPECIFIKATIONER......................................................................................22

7.1 Skema over strømforbrug.............................................................................................22

8.1 ENERGISPARERÅD.....................................................................................................24

DA - 4

1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

•Læs alle anvisninger grundigt, inden du tager

apparatet i brug. Gem dem til senere brug på et

passende sted.

•Denne vejledning er udarbejdet for mere end én

model. Derfor har dit apparat muligvis ikke alle de

funktioner, der nævnes heri. Af denne årsag er det

vigtigt at lægge særligt mærke til figurerne, mens du

læser betjeningsvejledningen.

1.1 Generelle sikkerhedsforskrifter

•Apparatet kan bruges af børn på 8 år og derover

samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller med manglende erfaring og

viden, hvis disse holdes under opsyn eller er oplyst

omkring brugen af apparatet på en sikker måde og

forstår farerne, der kan opstå ved brug af apparatet.

Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og

brugsvedligeholdelse må ikke udføres af børn uden

opsyn.

ADVARSEL: Apparatet og dets synlige dele kan

blive varme under brug. Pas på, at du ikke rører ved

varmeelementerne. Børn under 8 år må ikke bruge

produktet, medmindre de er under konstant opsyn.

ADVARSEL: Det kan være farligt at tilberede

mad uden opsyn, hvis det indeholder fedt eller olie, og

kan forårsage brand. Du må ALDRIG prøve at slukke

sådanne brande med vand. Sluk i stedet for apparatet

og dæk flammen med et låg eller et brandtæppe.

FORSIGTIG: Tilberedningen skal holdes under

opsyn. Kort tilberedning af mad skal holdes under

konstant opsyn

DA - 5

ADVARSEL: Brandfare: Du må ikke opbevare

genstande på kogepladen.

ADVARSEL: Hvis overfladen på din keramiske

kogeplade revner, skal du slukke for apparatet. Ellers

kan du risikere at få elektrisk stød.

•Hvis du har en model med et låg til kogepladen, skal

du fjerne alle madrester fra låget inden brug og lade

kogepladen køle af, inden du lukker låget.

•Du må ikke betjene apparatet med en ekstern timer

eller et separat fjernbetjeningssystem.

ADVARSEL: Brug de

stabiliserende beslag til at

forhindre apparatet i at

vippe. (Få flere detaljerede

oplysninger i anti-vippekittets

opsætningsvejledning).

•Apparatet bliver varmt under brug. Pas på, at du

ikke rører ved varmeelementerne inde i ovnen.

•Håndtagene kan blive varme efter kort tids brug af

ovnen.

•Du må ikke bruge skrappe rengøringsmidler med

slibemiddel eller skuresvampe til at rengøre ovnens

overflader. De kan ridse overfladerne, hvilket kan

medføre at glasset i ovnlågen går i stykker, eller at

overfladerne bliver ødelagt.

•Brug ikke damprengøring til at rengøre apparatet.

ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket,

inden du skifter pæren. Ellers kan du risikere at få

elektrisk stød.

FORSIGTIG: De synlige dele kan blive varme, når

du bruger ovnen eller griller i den. Hold små børn væk

fra apparatet, mens det er i brug.

DA - 6

•Dit apparat er fremstillet i overensstemmelse med

alle gældende lokale og internationale standarder

og regulativer.

•Vedligeholdelse og reparationsarbejde må kun

udføres af autoriserede fagpersoner. Installations-

og reparationsarbejde kan være farligt, hvis det

udføres af andre end autoriserede fagpersoner. Du

må ikke ændre produktspecifikationerne på nogen

måde. Forkerte komfurbeskyttere kan være skyld i

ulykker.

•Inden du tilslutter dit apparat, skal du kontrollere,

at de lokale forhold (forbindelsen og trykket

af naturgassen eller den elektriske spænding

og frekvens) og apparatets specifikationer er

kompatible. Apparatets specifikationer er angivet på

mærkatet.

FORSIGTIG: Dette apparat er kun designet til

tilberedning af mad og er kun beregnet til almindeligt

husholdningsbrug indenfor. Apparatet må ikke bruges

til andre formål eller på andre måder som f.eks. til

kommercielt brug eller til opvarmning af et rum.

•Du må ikke bruge ovnens håndtag til at løfte eller

flytte apparatet.

•Vi har truffet alle tænkelige foranstaltninger af

hensyn til din sikkerhed. Undgå at ridse glasset

under rengøring, da det kan gå i stykker. Undgå at

slå tilbehør ind i glasset.

•Sørg for, at strømkablet ikke sidder fast eller bliver

ødelagt under installationen. Hvis strømkablet bliver

ødelagt, skal det erstattes af producenten, dennes

servicemontør eller andre lignende kvalificerede

personer for at undgå fare.

•Lad ikke børn klatre op på ovnlågen eller sidde på

den, mens den er åben.

DA - 7

•Hold børn og dyr væk fra apparatet.

1.2 Advarsler i forbindelse med installation

•Betjen ikke dette apparat, inden det er helt

installeret.

•Apparatet skal installeres af en autoriseret

fagperson. Producenten er ikke ansvarlig for

skader, der opstår som følge af forkert placering og

installation af andre end autoriserede fagpersoner.

•Når apparatet pakkes ud, skal du kontrollere, at

det ikke er blevet beskadiget under transport. Hvis

apparatet er defekt, må det ikke bruges, og du

skal kontakte en autoriseret fagperson med det

samme. Emballagen består af følgende materialer:

nylon, flamingo osv., som kan være farlig for børn.

Disse materialer bør indsamles og fjernes med det

samme.

•Beskyt dit apparat mod omgivelserne. Apparatet

må ikke udsættes for sol, regn, sne, støv eller

usædvanlig fugtighed.

•Materialerne rundt om apparatet (f.eks. skabe) skal

kunne tåle temperaturer på mindst 100° C.

•Apparatet må ikke installeres bag et cover. Ellers

kan det overophede.

1.3 Under brug

•Der kan forekomme en svag lugt, første gang du

bruger produktet. Dette er helt normalt og skyldes

isolationsmaterialerne på varmeelementerne. Vi

anbefaler, at du tømmer ovnen og kører den på den

maksimale temperatur i 45 minutter, inden du skal

bruge den for første gang. Sørg for, at området, hvor

produktet er installeret, er godt ventileret.

•Pas på, når du åbner ovnlågen under og efter brug.

DA - 8

Du kan brænde dig på den varme damp fra ovnen.

•Du må ikke placere brandfarlige eller brændbare

materialer i eller i nærheden af apparatet, mens det

er tændt.

•Brug altid ovnhandsker eller grydelapper til at fjerne

og sætte ting ind i ovnen, mens den kører.

•Ovnen må under ingen omstændigheder fores med

sølvpapir, da dette kan forårsage overophedning.

•Undgå at sætte service eller bageplader direkte

på ovnens bund under tilberedning. Bunden bliver

meget varm, og dette kan beskadige produktet.

Forlad ikke apparatet uden opsyn, når du

tilbereder olie i fast eller flydende form. De kan

antændes under ekstreme varmeforhold. Hæld aldrig

vand på olieskabte flammer. Sluk i stedet apparatet,

og dæk panden med et låg eller et brandtæppe.

•Placer altid dit kogegrej midt på kogezonen, og drej

håndtagene til en sikker position, hvor de ikke kan

væltes.

•Apparatet slukkes, hvis det ikke bruges i en længere

periode. Sluk for gasventilen, når du ikke bruger

gasapparater.

•Sørg for, at betjeningsknapperne altid står i

positionen "0" (stop), når du ikke bruger apparatet.

•Pladerne hælder, når de trækkes ud. Pas på du ikke

spilder eller taber varm mad, når du tager det ud af

ovnen.

•Du må ikke stille noget på ovnlågen, mens den er

åben. Det kan bringe ovnen ud af balance eller

beskadige lågen.

•Kom ikke tunge eller brændbare genstande (f.eks.

nylon, plastikposer, papir, stof osv.) i skuffen. Dette

inkluderer også kogegrej med plastik tilbehør (f.eks.

DA - 9

håndtag).

FORSIGTIG: Overfladen på opbevaringsskuffens

inderside kan blive varm, når produktet er i brug.

Undgå at røre ved overfladen på indersiden.

•Hæng ikke viskestykker, karklude eller tøj på

apparatet eller fra dets håndtag.

1.4 Under rengøring og vedligeholdelse

•Sørg for, at dit apparat er slukket på

stikkontakten, inden du rengør det eller udfører

vedligeholdelsesarbejde.

•Du må ikke fjerne betjeningsknapperne for at

rengøre betjeningspanelet.

•For at opretholde dit apparats ydeevne og sikkerhed

anbefaler vi, at du altid bruger originale reservedele

og tilkalder vores autoriserede fagpersonale efter

behov.

CE-overensstemmelseserklæring

Vi erklærer, at vores produkter opfylder de

gældende europæiske direktiver,

beslutninger og forordninger og de anførte

standarder, der henvises til.

Dette apparat er udelukkende designet til madlavning.

Enhver anden brug (som f.eks. opvarmning af et rum)

er forkert og farligt.

Betjeningsvejledningen gælder for flere modeller.

Der kan være uoverensstemmelser mellem denne

vejledning og din model.

DA - 10

2. INSTALLATION OG

FORBEREDELSE MED

HENBLIK PÅ BRUG

ADVARSEL : Dette apparat skal

installeres af en autoriseret fagperson

eller kvalificeret teknikker i

overensstemmelse med anvisningerne i

denne vejledning samt gældende lokale

bestemmelser.

•Forkert installation kan medføre skade

på ting eller personer, som producenten

ikke kan holdes ansvarlig for. Garantien

erklæres ligeledes ugyldig.

•Inden installationen skal du kontrollere,

at de lokale forhold (elektrisk spænding

og frekvens og/eller forbindelsen og

trykket af naturgassen) og justeringerne

på apparatet er kompatible. Apparatets

justeringsforhold er angivet på

mærkatet.

•Du skal altid følge den lokale lovgivning

samt de lokale bekendtgørelser,

direktiver og standarder

(sikkerhedsbestemmelser, korrekt

genanvendelse i overensstemmelse

med regulativerne osv.).

2.1 Vejledning til installatøren

Generelle anvisninger

•Når du har fjernet emballagen fra

apparatet og dets tilbehør, skal du

kontrollere, at apparatet ikke er

beskadiget. Hvis du tror, at apparatet

er beskadiget, må du ikke bruge det.

Kontakt en autoriseret fagperson eller

kvalificeret teknikker med det samme.

•Sørg for, at der ikke er brandfarlige

eller brændbare materialer i umiddelbar

nærhed af apparatet som f.eks.

gardiner, olie, tøj osv. som kan blive

antændt.

•Bordpladen og møbler i nærheden

af apparatet skal være fremstillet

af materialer, som kan holde til

temperaturer over 100° C.

•Apparatet må ikke installeres direkte

over opvaskemaskiner, køleskabe,

frysere, vaskemaskiner eller

tørretumblere.

•Apparatet kan placeres tæt på

køkkenskabe, såfremt køkkenskabene

i området omkring komfuret ikke er

højere end apparatet.

Sådan installeres komfuret

•Hvis køkkenskabene er højere end

komfuret, skal der være et mellemrum

på mindst 10 cm fra køkkenskabene

til apparatets sider af hensyn til

luftcirkulation.

•Hvis der installeres en emhætte

eller et skab over apparatet, skal

sikkerhedsafstanden mellem

kogepladen og skabet/emhætten være

som vist herunder.

A (mm) Skab 420

B (mm) Emhætte 650/700

C (mm) Produktets

bredde

D (mm) 50

Indice

Lingue:

Altri manuali Vestfrost Allineare

Vestfrost

Vestfrost VC-993wnPBG Manuale utente

Manuali Allineare popolari di altre marche

Samsung

Samsung FCQ321HTUW Manuale utente

Kenmore

Kenmore 790.45712 Manuale utente

Wolf

Wolf CHR CHSSR Manuale utente

Smeg

Smeg Built-in Microwave Oven Manuale di istruzioni

Zanussi

Zanussi ZCG054G Manuale utente

Whirlpool

Whirlpool 8575985-W Manuale elenco delle parti

Frigidaire

Frigidaire 316000635 Manuale utente

GE JCSS630 Manuale utente

Samsung

Samsung NX58M9960P series Manuale utente

Hotpoint

Hotpoint RB524R Guida all'installazione

Whirlpool

Whirlpool Roper FGP305KW3 Manuale utente

Amana

Amana ART6610 SERIES Manuale utente

Maytag

Maytag MERH770WB Manuale utente

Fulgor Milano

Fulgor Milano SOFIA Manuale utente

Premier

Premier EF-4358GH Manuale utente

Kenmore

Kenmore 790.9010 Series Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KESC300 Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FFEF3012LS Guida utente