VGE XCLEAR Manuale utente

AUTOMATIC

FISH FEEDER

MANUAL XCLEAR FISH FEEDER

5 - 9

10 - 14

15 - 19

20 - 24

25 - 29

30 - 34

35 - 39

Manual Xclear Fish Feeder

Gebrauchsanweisung Xclear Fish Feeder

Manuel du Xclear Fish Feeder

Handleiding Xclear Fish Feeder

Manual de Instrucciones del retrolavado automático Xclear Fish Feeder

Manual de instruções Xclear Fish Feeder

Руководство по автоматической

системе промывки обратным потоком Xclear Fish Feeder

MANUAL XCLEAR FISH FEEDER INDEX

XCLEAR FISH FEEDER MANUAL |3

MANUAL XCLEAR FISH FEEDER

hold 3 sec.

for time set

scroll and adjust scroll and adjust

hold 3 sec. for dosing time set

EN Fish feeder Insert when using pellets with a diameter smaller than 4 mm. See image for placement.

DE Einsatzstück Fish feeder bei Verwendung von Pellets mit einem Durchmesser kleiner als 4 mm. Sieh die

Abbildung für eine Platzierung.

FR Piece rapportér Fish feeder utilsant des grains avec un diametre plus petit Que 4 mm. Voir l’image pour

le placement.

NL Inzetstuk voederautomaat bij gebruik van korrels met een doorsnee kleiner dan 4 mm. Voor plaatsing zie

afbeelding.

ES Inserto para el dispositivo de alimentación automática utilizando gránulos con un diámetro inferior a 4

mm. Para su montaje, véase el dibujo.

PT Peça suplementar para alimentador de peixes para utilizar com grânulos com um diâmetro inferior a 4

mm. Para a instalação, consulte a ﬁgura.

RU Вставка для автоматической кормушки для рыб при использовании корма с диаметром гранул менее 4 мм.

Порядок установки показан на иллюстрации.

4| XCLEAR FISH FEEDER MANUAL

Using an automatic feeder to feed your ﬁsh has many advantages. You will get the most out of

your ﬁsh by always giving them the correct amount of food. This makes for optimal growth and

a more beautiful colour pattern for ﬁsh such as koi. Smaller quantities of food are dispensed

per feed, which is healthier for the ﬁsh and better for the pond. When the ﬁsh eat all the food

there is no unnecessary pollution of the water and the ﬁlter is less likely to become clogged.

The ﬁsh can also be fed by using external automation with one or more automatic devices.

SAFETY

• Always insert the plug of the device into a socket ﬁtted with a protective cover.

• Always work with an earth leakage current circuit-breaker (max. 30 mA).

• Always remove the plug from the socket before carrying out any maintenance or repair

work on the unit. Never insert the plug / pull the plug from the socket when you are

standing in water or if your hands are wet.

• This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or a lack of experience and know-how, unless they are

under supervision or are instructed on the use of the device by a person responsible for

their safety.

• The cable of the device cannot be replaced. The complete electrical unit of the device

must be replaced if there is any damage to the power cable. Never remove the plug, but

always leave the electrical unit intact. An electrical unit with the plug removed will no

longer be covered by the guarantee.

• Never submerge this device in water.

• Keep children away from this device and from the cable.

• This product may only be used according to the guidelines described in this manual.

PARTS LIST

A. Operation with electric motor

B. Lid for food container

C. Food container

D. Bracket

E. Insert ring

F. Instructions

Important Please read carefully through these

instructions for use before installing this device.

With the easy-to-program timer the ﬁsh can be fed 1 to 24 times a day

fully automatically. You can set the quantity of food by setting the required

number of dispensing seconds per feeding. The number of dispensing

seconds per feeding can be set from 0 to 600.

XCLEAR FISH FEEDER MANUAL |5

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Take the automatic feeder out of the packaging and check that all the parts are present

(see parts list).

2. Attach the bracket at the point where you wish to hang the automatic feeder.

3. Attach the control box in the most suitable position. When positioning the control box,

remember to ﬁrst pass the wiring and the control box through the suspension bracket so

that the electric lead hangs beneath the unit. See drawing.

4. Place the feeder in the bracket, ﬁll with the preferred food (7 litres of ﬁsh pellets 2 - 9 mm)

and close the lid.

5. Insert the plug into an earthed wall socket that is ﬁtted with an earth leakage current

circuit-breaker.

FUNCTIONS

The automatic feeder can be used in two different ways.

1. Internal feeding time settings

With the internal feeding time settings up to 24 feeds a day can be set, each with a

maximum duration of 600 seconds. For settings, see ‘Settings C’.

You can easily navigate/scroll through the settings by means of the ‘up’ and ‘down’ keys.

2. External feeding time settings

With the external feeding time function the feeder can be set to dispense food by

switching the power supply on and off. The device will continue to dispense food while it is

receiving 230V, but if the power supply is interrupted it will stop. With this function one or

more automatic feeders can be operated manually or fully automatically. This function can

be switched on and off with the control keys. See ‘Settings D and E’ for more information

about switching continuous dispensing on and off.

Initial use

When the automatic feeder is switched on for the ﬁrst time by inserting the plug into the

socket, the display shows ‘00:00’. This means that the time must ﬁrst be set. See ‘Settings’.

Attention! In the event of a power cut/interruption the time at which the interruption

occurred and the dispensing settings will be stored. When the power is restored the

device will restart at the stored time and continue to dispense food at the set feeding

times. The length of the power interruption will be the difference between the time

shown and the current time. The device will thus continue to dispense food as set, but

later. The time must be corrected manually. See ‘Settings B’.

6| XCLEAR FISH FEEDER MANUAL

MAINTENANCE

Clean the device with a damp cloth that has been wrung out. Check regularly that no

damp food has caked onto the device, as this can block the rotor and cause damage.

SETTINGS

ASetting time after switching on for ﬁrst time.

24-hour clock.

BCorrecting the current time.

CDispensing settings. You can set the required

feeding times and duration here.

DActivating continuous dispensing.

EDeactivating continuous dispensing.

FNavigating through the set feeding times.

Conﬁrm

Set hours

Set minutes

Press for 3 sec.

Set minutes

Initial use, new unit

Correcting the current time

hold 3 sec.

for time set

scroll and adjust scroll and adjust

push to conrm

hold 3 sec. for dosing time set

1325

XCLEAR FISH FEEDER MANUAL |7

Conﬁrm

Bevestigen

Conﬁrm

Set hours *

Conﬁrm, up/down

Press at the same time

Conﬁrm, up/down

Press at the same time

For more dispensing

times, continue from*

Done? Press for 3 sec.

Setting dispensing

duration. Max. 600 sec.

Set minutes

Press for 6 sec.

Press for 3 sec.

Setting dispensing times and

duration

D01 up to D24

Activating continuous

dispensing

Deactivating continuous

dispensing

Display ﬁgure

Display ﬁgure after conﬁrming

8| XCLEAR FISH FEEDER MANUAL

Navigate through the

settings Back. Press for 3 sec.

Navigating through settings

D01 up to D24

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage 230 volts AC

Motor output 3 watts

Speed 0.97 rpm

Degree of protection IP44

Frequency 50Hz

Max. Dispensing Up to 600 seconds per feed. Max. 24 times a day

Max. capacity of food container 7 Liter

Dimensions H 37,5 cm x Ø 27,5 cm

Length of lead between controls 9 metres

and food container

GUARANTEE CONDITIONS

The guarantee for this product covers manufacturing faults for a period of 24 months

following the date of purchase. Claims under the guarantee can only be considered if the

product is returned post-paid together with a valid purchase receipt. Repairs under the

guarantee may only be carried out by the supplier. Guarantee claims that are caused by

errors in the installation or in the operation of the appliance will not be considered. Defects

originating from poor maintenance are also excluded from the guarantee. The supplier will

in no way whatsoever be held responsible for any damage caused by the incorrect operation

of the product. The supplier will not be liable for any consequential damage caused by the

breakdown of the appliance. Complaints regarding transportation damage will only be

considered if the damage was established or conﬁrmed upon delivery by the carrier or the

postal authorities. A claim can only be made against the carrier or postal authorities if this has

been done.

XCLEAR FISH FEEDER MANUAL |9

Das Füttern von Fischen mit einem Futterautomaten hat viele Vorteile. Ihre Fische entwickeln

sich am besten, wenn sie immer die richtige Futtermenge erhalten. Optimales Wachstum und

schönere Farben z.B. bei Koi-Fischen sind die Folge. Pro Fütterung werden geringere Mengen

dosiert, was der Gesundheit der Fische und auch dem Teich zugute kommt. Weil die Fische

das ganze Futter sofort auffressen, wird der Teich nicht unnötig verschmutzt und das Filter

nicht belastet.

Durch externe Automatisierung ist es möglich, mit einem oder mehreren Automaten zu

füttern.

SICHERHEIT

• Den Gerätestecker immer in eine Steckdose mit Schutzdeckel stecken.

• Grundsätzlich einen Erdschlussschalter verwenden (max. 30mA).

• Immer den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor Wartungs- oder Reparaturarbeiten

am Gerät vorgenommen werden. Den Stecker nie in die Steckdose stecken bzw.

herausziehen, wenn Sie in einer Pfütze stehen oder nasse Hände haben.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) benutzt werden, die

körperlich, geistig oder in ihrer Sinneswahrnehmung eingeschränkt sind oder denen es an

Wissen und Erfahrung fehlt; es sei denn, sie stehen unter Aufsicht oder werden von einer

für ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet.

• Das Kabel dieses Geräts kann nicht ausgetauscht werden. Bei Beschädigung des

Stromkabels muss der gesamte elektrische Teil des Geräts ausgetauscht werden. Den

Stecker nie entfernen, sondern den elektrischen Teil unversehrt lassen. Wenn der Stecker

abgeschnitten wurde, erlischt die Garantie.

• Das Gerät auf keinen Fall unter Wasser tauchen.

• Kinder von Gerät und Kabel fernhalten.

• Dieses Produkt darf nur den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Richtlinien

entsprechend eingesetzt werden.

TEILELISTE

A. Bedienung mit Elektromotor

B. Deckel für Futterbehälter

C. Futterbehälter

D. Halterung

E. Einsatzring

F. Gebrauchsanweisung

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem

Installieren des Geräts sorgfältig durch.

Der Timer kann auf einfache Weise auf 1 bis 24 vollautomatische Futtergaben

am Tag programmiert werden. Die Futtermenge stellen Sie ein, indem Sie

pro Fütterung die gewünschte Dosierzeit (in Sekunden) einstellen. Diese

kann jeweils 0 bis 600 Sekunden betragen.

10 | XCLEAR FISH FEEDER GEBRAUCHSANWEISUNG

Altri manuali per XCLEAR

Indice

Lingue:

Altri manuali VGE Altro

VGE

VGE XCLEAR Manuale utente

Manuali Altro popolari di altre marche

GO Industries

GO Industries 38017 Manuale utente

Cissell

Cissell 30LBCMAN2 Manuale utente

RIDGID

RIDGID K-60SP Manuale utente

Gage Bilt

Gage Bilt GB751SH-5 Manuale utente

OVE

OVE SIERRA 60 Manuale utente

ReelCraft

ReelCraft 7800 OLB21 Manuale utente

Body Armor 4x4

Body Armor 4x4 ECO-SERIES Manuale utente

ROBLIN

ROBLIN DROP Guida utente

EMG

EMG EMG-ACB BARREL Manuale di servizio

MiniSolar

MiniSolar MT-150 Manuale utente

Parkside

Parkside PSZ 250 B2 Manuale utente

ABB

ABB REM 610 Manuale del prodotto

Parkside

Parkside 55992 Manuale del proprietario

Skyjacker

Skyjacker F250 Manuale utente

IBM

IBM IBM SYSTEM Z Guida all'installazione

Grech Motors

Grech Motors G28 Manuale utente

NOVAK

NOVAK BATTERY CARE SHEET Guida

Telemotive

Telemotive blue PiraT Mini Guida utente