Victrix PRO AF Manuale utente

1. Check the base of your Xbox One Controller ﬁrst to make sure your controller has a

3.5mm port for audio. If it does not, you will need to purchase a separate headset adapter.

2. Insert the headset's 3.5mm audio plug into the Xbox One controller's audio jack, located

at the bottom of the controller.

3. Check your audio settings to ensure your headset is selected as the assigned

audio device.

Press Nexus button on the Xbox One controller > Select “System” > Select “Audio” and

adjust to your preference.

1. Vériﬁez d'abord la base de votre manette Xbox One pour vous assurer que votre manette

dispose d'un port 3,5 mm pour l'audio. Si ce n'est pas le cas, vous devrez acheter un adaptateur

de casque séparé.

2. Placez la ﬁche audio du casque de 3,5 mm dans la prise audio située en bas de la manette

Xbox One.

3. Vériﬁez vos paramètres audio pour vous assurer que votre casque est sélectionné comme

périphérique audio.

Appuyez sur le bouton Nexus de la manette de la Xbox One > Sélectionnez "Système" > "Audio"

et réglez selon vos préférences.

1. Primero, comprueba la base de tu mando de Xbox One para asegurarte de que tenga un

puerto de 3,5 mm para audio. De no ser así, deberás adquirir por separado un adaptador

de auriculares.

2. Enchufa el conector de audio de 3,5 mm del auricular en el correspondiente conector del

mando de Xbox One, situado en su parte inferior.

3. Comprueba tu conﬁguración de audio para asegurarte de que estén seleccionados tus

auriculares como dispositivo de audio.

Pulsa el botón Nexus (con el logo de Xbox) del mando de Xbox One, selecciona la opción de

sistema y, ﬁnalmente, selecciona la opción de audio para ajustar tus preferencias.

1. Überprüfen Sie zuerst die Unterseite Ihres Xbox One Controllers, ob Ihr Controller über eine

3,5-mm-Audiobuchse verfügt. Falls nicht, müssen Sie einen separaten Headset-Adapter kaufen.

2. Stecken Sie den 3,5-mm-Audiostecker des Headsets in die Audiobuchse an der Unterseite des

Xbox One Controllers.

3. Überprüfen Sie die Audio-Einstellungen, um sicherzustellen, dass Ihr Headset als

zugewiesenes Audiogerät ausgewählt ist.

Drücken Sie die Nexus-Taste auf dem Xbox One Controller und dann „System“ > „Audio“ und

stellen Sie die Lautstärke nach Belieben ein.

1. Veriﬁcare che nel controller Xbox One sia presente l’ingresso audio da 3,5mm. Se così non

fosse, è necessario comprare a parte l’adattatore per cuﬃe.

2. Inserire lo spinotto delle cuﬃe da 3,5mm nell’ingresso audio che si trova nella parte bassa del

controller Xbox One.

3. Controllare le impostazioni audio per veriﬁcare che le cuﬃe siano il dispositivo

audio selezionato.

Premere il pulsante Nexus > selezionare "Sistema" > "Audio" e regolare in base alle

proprie preferenze.

COOLING VENT

Rotate the cooling lever 90º to open the

14mm vent to relieve heat and humidity.

MIC MUTE BUTTON

Pressed down/ﬂush for unmuted normal operation.

Popped up showing red outline for muted operation.

ADJUSTABLE & REMOVABLE MIC BOOM

Rotate the boom mic and position a few

centimeters away from your mouth. While not in

use, the microphone can be pulled oﬀ and removed

from the base of the headset.

KÜHLUNGSÖFFNUNG

Drehen Sie den Kühlungshebel um 90°, um die

14 mm große Öﬀnung zu öﬀnen und Wärme

und Feuchtigkeit abzulassen.

BOUTON DE COUPURE DU MICRO

Appuyer sur le bouton pour un fonctionnement normal

sans sourdine. Une fenêtre Pop-Up entourée de rouge

s'est aﬃchée pour une opération en sourdine.

PERCHE DE MICRO RÉGLABLE ET AMOVIBLE

Faites pivoter la perche du micro et placez-la à

quelques centimètres de votre bouche. Lorsque vous

ne l'utilisez pas, le microphone peut être retiré de la

base du casque.

BOTÓN MIC/MUTE

Pulsado/hundido para un funcionamiento normal sin

silenciar. Levantado mostrando un contorno rojo para el

funcionamiento silenciado.

BRAZO DEL MICRÓFONO AJUSTABLE Y EXTRAÍBLE

Gira el brazo del micrófono y sitúalo a unos centímetros

de tu boca. Cuando no lo estés utilizando, puedes

quitar el micrófono de los cascos.

APERTURE DI AERAZIONE

Ruotare la leva di 90° per avere un’apertura di 14mm che

rilascia calore e umidità accumulati.

GRILLE DE REFROIDISSEMENT

Tournez le levier de refroidissement de 90° pour ouvrir la

grille de 14 mm aﬁn d'évacuer la chaleur et l'humidité.

STUMMSCHALTUNG-TASTE

Gedrückt halten, um normale Funktion

stummzuschalten. Rote Umrandung zeigt

Stummschaltung an.

ANPASSBARER & ABNEHMBARER MIKROFONARM

Drehen Sie den Mikrofonarm und richten Sie ihn einige

Zentimeter von Ihrem Mund entfernt aus. Wenn es

nicht genutzt wird, kann das Mikrofon abgezogen und

von der Unterseite des Headsets entfernt werden.

VENTILACIÓN

Gira 90° la palanca de ventilación para abrir la ranura de

14 mm que permite liberar el calor y la humedad.

SILENZIARE IL MICROFONO

Abbassato o ad altezza viso per avere il microfono

operativo Alzato con il contorno rosso visibile, per avere

il microfono silenziato

ASTA DEL MICROFONO RIMUOVIBILE E REGOLABILE

Spostare l’asta del microfono e posizionarla a pochi

centimetri dalla bocca. Quando non viene usato, il

microfono può essere staccato dalle cuﬃe

VOLUME DIAL

Turn volume dial on the left earcup to

preferred audio level.

BOUTON VOLUME

Tournez le bouton de volume situé sur l'écouteur

gauche pour obtenir le niveau audio souhaité.

MANDO DE VOLUMEN

Usa el mando de volumen del auricular

izquierdo para seleccionar el nivel que preﬁeras.

LAUTSTÄRKENREGLER

Drehen Sie den Lautstärkenregler an der linken

Ohrmuschel auf den gewünschten Pegel.

MANOPOLA DEL VOLUME

Girare la manopola che si trova sulla cuﬃa

sinistra per regolare l’audio come si preferisce

MIC BADGE

Use your ﬁngernails to grip the top and bottom

of the long sides of the mic badge and ﬁrmly pull

away to remove the mic badge.

BADGE MICRO

Utilisez les bouts de vos doigts pour saisir le haut

et le bas des côtés longs du badge micro et tirez

fermement pour retirer le badge micro.

PLACA DEL MICRÓFONO

Sujeta con las uñas la parte superior e inferior de

los lados largos de la placa del micrófono y tira de

ella para quitarla.

MIKROFON-BADGE

Greifen Sie die Ober- und die Unterseite der langen

Seiten des Mikrofon-Badges mit den Fingernägeln

und ziehen Sie es fest ab, um das Mikrofon-Badge

zu entfernen.

BADGE DEL MICROFONO

Prendere il badge dai lati lunghi con le unghie e

tirare con forza per rimuoverlo.

QUICK START GUIDE

Guide De Démarrage Rapide • Guía De Inicio Rápido

Schnellstart-anleitung • Guida Rapida 048-112

XBOX ONE

For • Pour • Para

Für • Per

CONTENTS

• Pro AF™ Headset with Fixed

1.2m Cable

• Removable Boom Mic

• 1m Extension Cable

• PC Splitter Cable

• Microﬁber Cleaning Cloth

• Mic Jack Cover

• Custom Mic Badge

CONTENIDO

• Auriculares Pro AF™ con cable ﬁjo

de 1,2m

• Brazo de micrófono extraíble

• Alargador de cable de 1m

• Divisor de cable para PC

• Paño de limpieza de microﬁbra

• Tapa para conector de micrófono

• Placa de personalización de micrófono

CONTENU

• Un Casque Pro AF™ avec câble ﬁxe

qui mesure 1,2 m

• Un microphone à perche amovible

• Un câble d'extension d'1m

• Un câble splitter pour PC

• Un chiﬀon de nettoyage en microﬁbre

• Un étui de prise Jack pour le micro

• Un badge micro personnalisé

INHALT

• Pro AF™ Headset mit festem

1,2-m-Kabel

• Abnehmbarer Mikrofonarm

• 1-m-Verlängerungskabel

• PC-Splitterkabel

• Mikrofaser-Reinigungstuch

• Mikrofonbuchsen-Abdeckung

• Individueller Mikrofon-Badge

CONTENUTO

• Cuﬃe Pro AF™ con cavo ﬁsso da 1,2m

• Asta del microfono rimuovibile

• Prolunga di 1m

• Sdoppiatore per PC

• Panno in microﬁbra per la pulizia

• Tappo per jack del microfono

• Badge personalizzato

HEADSET | CASQUE

Couverture et conditions • Victrix garantit que ce produit sera libre de défauts de fabrication pendant deux ans à partir de sa date originale d'achat. Les défauts de fabrication sont les défauts de

matériaux ou de main-d'œuvre déterminés à la discrétion du service à la clientèle de Victrix. Cette garantie s'applique uniquement aux acheteurs originaux disposant d'une preuve d'achat valide

provenant d'un détaillant agréé de Victrix qui illustre clairementla date d'achat.

Recours exclusif et exclusions • Le recours exclusif des réclamations considérées comme étant valides sera la réparation, le remplacement ou le remboursement du produit. Cette garantie ne couvre

pas les défauts causés par les accidents, les usages inappropriés ou abusifs de ce produit, les modiﬁcations non autorisées ou inadéquates, les réparations ou les manutentions non autorisées.

Comment obtenir du service • Les acheteurs doivent contacter le service à la clientèle de Victrix au (619) 339-1769 (États-Unis et Canada seulement) ou en visitant le site

VictrixPro.com/support-victrix. Nous répondons habituellement aux réclamations dans un délai de 24 heures ouvrables.

Vos droits en vertu des lois applicables • Cette garantie n'aﬀecte pas les droits légaux des clients en vertu des lois applicables dans chaque état, province ou pays régissant la vente de biens de

consommation.

Coverage and Term • Victrix warrants that this product will be free from manufacturing defects for two years from the original date of purchase. Manufacturing defects are those defects in materials

and/or workmanship, subject to ﬁnal determination by Victrix’s customer service department. This warranty applies only to original purchasers with a valid proof of purchase from an authorized Victrix

retailer that clearly shows the date of purchase.

Exclusive Remedy and Exclusions • The exclusive remedy for valid claims will be the repair, replacement or refund of the product. This warranty does not cover defects caused by accidents, improper

or abusive use of the product, unauthorized or improper modiﬁcations, repairs or handling.

How to Get Service • Purchasers should contact the Victrix customer service department at (619) 339-1769 (US and Canada only) or by visiting VictrixPro.com/support-victrix. Inquiries are typically

answered within twenty-four business hours.

Your Rights Under Applicable Law • This warranty does not aﬀect the legal rights of customers under applicable state, provincial or national laws governing the sale of consumer goods.

Cobertura y plazo • Victrix garantiza que este producto estará libre de defectos de fabricación durante dos años a partir de la fecha original de compra. Los defectos de fabricación son los defectos en

los materiales o la mano de obra, sujetos a la determinación ﬁnal del departamento de atención al cliente del Victrix. Esta garantía se aplica solamente a los compradores originales con una prueba

válida de compra en un distribuidor autorizado de Victrix que muestre claramente la fecha de compra.

Recurso exclusivo y exclusiones • El recurso exclusivo para los reclamos válidos será la reparación, sustitución o devolución del producto. Esta garantía no cubre los defectos causados por accidentes,

uso indebido o abusivo del producto, modiﬁcaciones, reparaciones o manipulación no autorizadas o incorrectas.

Cómo obtener ayuda • Los compradores deben ponerse en contacto con el departamento de atención al cliente de Victrix al número (619) 339-1769 (EE. UU. y Canadá únicamente) o al número o

pueden acceder a VictrixPro.com/support-victrix. En general, las preguntas se contestan durante el transcurso de las siguientes veinticuatro horas hábiles.

Sus derechos según la ley aplicable • Esta garantía no afecta los derechos legales de los clientes de acuerdo con las leyes estatales, provinciales o nacionales aplicables que rigen la venta de bienes

de consumo.

LIMITED WARRANTY

Umfang und Einschränkungen: Victrix garantiert, dass dieses Produkt 2 Jahre lang ab Datum des Kaufs frei von Produktionsmängeln ist. Als Produktionsmängel gelten Defekte an Material und/oder

Verarbeitung, die abschließende Beurteilung unterliegt hierbei dem Kundendienst von Victrix. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer unter Vorbehalt der Vorlegung eines Kaufbelegs

eines autorisierten Victrix-Handelspartners, aus dem das Kaufdatum eindeutig abzulesen ist.

Alleiniger Anspruch und Ausnahmen: Der alleinige Anspruch bei rechtmäßigen Forderungen ist eine Reparatur, Ersatz oder eine Rückerstattung für das Produkt. Diese Garantie deckt keine Defekte

ab, die durch Unfälle, falsche oder unsachgemäße Benutzung des Produkts, unautorisierte oder unsachgemäße Eingriﬀe, Reparaturen oder Handhabung entstanden sind.

Inanspruchnahme der Garantie: Käufer mit Produktfehlern werden gebeten, das Produkt nicht beim Verkäufer zurückzugeben, sondern direkt in Kontakt mit dem Kundendienst von Victrix zu treten.

Sie können den Kundendienst von Victrix telefonisch unter 1-800-331-3844 erreichen (nur aus USA und Kanada), Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr Ortszeit (PST).

Internationale Kunden erreichen uns unter +442036957905. Wir sind zusätzlich rund um die Uhr täglich über victrixpro.com/support-victrix zu erreichen. Anfragen werden in der Regel innerhalb von 24

Geschäftsstunden beantwortet.

Ihre Kundenrechte nach geltendem Recht: Diese Garantie beeinﬂusst nicht die geltenden Kundenrechte, die in Ihrem jeweiligen Land, Bundesland oder übernational durch Gesetze zum Verkauf von

Verbrauchsgütern geregelt werden.

Copertura e condizioni: Victrix garantisce un prodotto esente da difetti di fabbricazione per due anni dalla data di acquisto. I difetti di fabbricazione sono quelli riconducibili ai materiali e/o alla

lavorazione, soggetti alla decisione ﬁnale da parte del servizio clienti Victrix. Questa garanzia si applica solo agli acquirenti in possesso di una prova di acquisto valida che mostra la data eﬀettiva

dell'acquisto fornita da un rivenditore Victrix autorizzato.

Unici rimedi possibili ed esclusioni: Gli unici rimedi possibili per reclami validi sono la riparazione, la sostituzione o il rimborso del prodotto. Questa garanzia non copre difetti causati da incidenti,

uso improprio o non corretto del prodotto, modiﬁche non autorizzate o improprie, riparazioni o modiﬁche.

Come usufruire del servizio: Gli acquirenti che riscontrano problemi con il prodotto devono contattare il servizio clienti Victrix, non restituire il prodotto al negozio. È possibile contattare

telefonicamente il servizio clienti Victrix al numero 1-800-331-3844 (solo da Stati Uniti e Canada), dal lunedì al venerdì dalle 17:00 alle 03:00 CEST. I clienti di altri paesi possono contattarci

telefonicamente al numero +442036957905. Siamo sempre disponibili, 24/7, sul sito web victrixpro.com/support-victrix. Solitamente, rispondiamo entro 24 ore lavorative.

I diritti dell'utente ai sensi della legge: Questa garanzia non pregiudica i diritti legali dei clienti ai sensi delle leggi statali, provinciali o nazionali applicabili alla vendita di beni di consumo.

Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox Series X|S, Xbox One and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of

their respective owners.

Microsoft, Xbox, Xbox « Sphere » Design, Xbox Series X|S, Xbox One et Windows sont des marques commerciales du groupe de sociétés Microsoft. Toutes les autres marques commerciales

appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Microsoft, Xbox, el logotipo de la esfera de Xbox, Xbox Series X|S, Xbox One y Windows son marcas registradas del conglomerado de empresas de Microsoft. Las demás marcas comerciales

pertenecen a sus respectivos propietarios.

Microsoft, Xbox, Xbox „Sphere“ Design, Xbox Series X|S, Xbox One und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer

jeweiligen Inhaber.

Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox Series X|S, Xbox One e Windows sono marchi registrati del gruppo di aziende Microsoft. Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai

rispettivi proprietari.

US Patents/Brevets aux É.-U.:

www.VictrixPro.com/patents

4225 W Buckeye Rd #2, Phoenix, AZ 85009

Herikerbergweg 88, 1101 CM Amsterdam, Netherlands

GPO Box 457 Brisbane, QLD 4001, Australia

Tower 42, 25 Old Broad Street, London, EC2N 1HQ

Made in China. Designed in the USA by PDP.

Fabriqué en Chine. Conçu aux États-Unis par PDP.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Altri manuali Victrix Cuffia