Viessmann Vitotron 100 Istruzioni operative
Vitotron 100
Type VMN3, VLN3
Electric instantaneous water boiler for central heating
6155063 GB 6/2020
Operating instructions
for system users
VITOTRON100
2
6155063
Please follow these safety
instructions closely to prevent injury
and material damage.
Danger
This symbol warns against the risk
of injury.
These operating instructions are
designed for heating system users.
This appliance can also be operated by
children aged 8 and above, as well as by
individuals with reduced physical,
sensory or mental faculties or those
lacking in experience and knowledge,
provided such individuals are supervised
or have been instructed in the safe use
of this appliance as well as in any risks
arising from it.
■The appliance may be connected and
commissioned only by authorised
contractors.
■ Observe the specied electrical
connection requirements.
■ Modications to the existing installation
may only be carried out by authorised
contractors.
Caution
Supervise children in the proximity
of the appliance.
■
Never permit children to play with
the appliance.
■
Cleaning and user maintenance
must never be carried out by
unsupervised children.
Danger
Incorrectly executed work on the
heating system can lead to life
threatening accidents.
■
Work on electrical equipment must
only be carried out by a qualied
electrician.
Caution
This symbol warns against the risk
of material losses and environmental
pollution.
Note
Details identied by the word "Note"
contain additional information.
Safety instructions explained
Target group
Connecting the appliance
Safety instructions
Safety instructions
3
6155063
Safety instructions (cont.)
Danger
Damaged equipment poses a
safety hazard. Check the appliance
for external damage. Do not
commission a damaged appliance.
Danger
Water escaping from the appliance
represents a risk of electric shock.
■
Switch off the heating system at
the external isolator (e.g. fuse box,
domestic distribution board).
■
Notify your local heating
contractor.
Danger
Fault messages indicate faults in
the heating system. If faults are
not rectied, they can have life
threatening consequences.
Do not acknowledge fault
messages several times in quick
succession. Inform your heating
contractor so the cause can be
analysed and the fault rectied.
Working on the appliance
Damage to the appliance
Water escaping from the appliance
If the heating system develops a fault
Safety instructions
■All settings and work on the appliance
must be carried out as specied in
these operating instructions. Further
work on the appliance may be carried
out only by authorised contractors.
■Do not open the appliance.
■Do not remove the casing.
■ Never change or remove tted
accessories or attachments.
■Do not open or tighten pipe
connections.
Danger
Hot surfaces can cause burns.
■
Do not open the appliance.
■
Do not touch the hot surfaces
of uninsulated pipes and ttings.
4
6155063
Safety instructions (cont.)
Safety instructions
Caution
Components not tested with the
heating system may damage the
system or affect its function. Have
all installation or replacement work
carried out exclusively by qualied
contractors.
Installation room requirements
Auxiliary components, spare and wearing parts
Danger
Do not make any subsequent
modications to the building
characteristics that could affect safe
operation (e.g. cable/pipework
routing, cladding or partitions).
Danger
Never store or use such materials
in the boiler room or in direct
proximity to the heating system.
Caution
Incorrect ambient conditions can
lead to heating system damage and
can put safe operation at risk.
■
Ensure ambient temperatures
above 0 °C and below 35 °C.
■
Prevent air contamination by
halogenated hydrocarbons
(e.g. as contained in paints,
solvents or cleaning uids) and
excessive dust (e.g. through
grinding/polishing work).
■
Avoid continuously high humidity
levels (e.g. through continuous
drying of laundry).
5
6155063
Keyword index
Keyword index
Information
Introductory information
Operation
Settings
Operation
Settings
Troubleshooting
Appendix
Symbols ................................................................................................... 6
Intended use ............................................................................................ 6
Terminology ............................................................................................. 6
Commissioning ........................................................................................ 7
Your system is preset at the factory ........................................................ 7
Energy saving tips ................................................................................... 7
Control panel VMN3 ................................................................................ 8
Control panel VMN3 ................................................................................12
Control panel VLN3 .................................................................................19
Control panel VLN3 .................................................................................21
Rooms are too cold .................................................................................26
Rooms are too hot ...................................................................................26
No DHW installed ....................................................................................26
DHW is too hot ........................................................................................26
"Fault" is shown on the display ................................................................26
Terminology .............................................................................................27
Disposal information ................................................................................27
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
6
6155063
Information
Symbols
Symbol Meaning
See other documents for
more information
Step in a diagram:
The numbers correspond to the order in
which the steps should be carried out.
Warning of material losses and
environmental pollution
Intended use
Terminology
The appliance is intended solely for installation and
operation in sealed unvented heating systems that
comply with EN 12828, with due attention paid to
the associated installation, service and operating
instructions. It is only designed for heating up
heating water that is of potable water quality.
Intended use presupposes that a xed installation
in conjunction with permissible, system-specic
components has been carried out.
To provide you with a better understanding of the
functions of your Viessmann control unit, some
terminology is explained.
The terms are marked as follows:
Commercial or industrial usage for a purpose other
than heating the building or DHW shall be deemed
inappropriate.
Any usage beyond this must be approved by the
manufacturer in each individual case.
Incorrect usage or operation of the appliance
(e.g. the appliance being opened by the system user)
is prohibited and will result in an exclusion of liability.
Incorrect usage also occurs if the components in the
heating system are modied from their intended
function.
Further information can be found in chapter
Terminology in the Appendix.
7
6155063
Commissioning
Your system is preset at the factory
Energy saving tips
The commissioning and matching of the control unit to
local conditions and to building characteristics, plus the
instruction of the user in operating the system, must be
carried out by your heating contractor.
Your heating system is preset at the factory and is
therefore ready for operation.
Your heating contractor can make further settings for
you during commissioning.
You can change the settings at any time to suit your
individual requirements.
Central heating
■
Room temperature:
Never overheat your rooms. Every degree of room
temperature reduction saves up to 6 % on your
heating bills.
Set your room temperature no higher than 20 °C.
■
Operating modes:
If you do not require central heating, select one of
the following operating modes:
– In summer, if you do not want to heat any rooms
but do need DHW, set the boiler water
temperature to OFF.
– If you do not require central heating or DHW for a
long period of time, set the boiler water and DHW
temperature to OFF.
■
Roller shutters:
Close roller shutters (where installed) at dusk.
Power failure
All settings are retained if there is a power failure.
Introductory information
■
Thermostatic valves:
Ensure that thermostatic valves are properly
adjusted.
■
Radiators:
Never cover radiators or thermostatic valves.
DHW heating
■
DHW temperature:
Never set the DHW cylinder temperature
excessively high (see page 15).
■
DHW consumption:
Consider showering instead of running a bath. A
shower generally uses less energy than a full bath.
8
6155063
Control panel VMN3
Operation
Turn button B(right or left) during the active winter
or summer program to switch between the function
displays on LCD screen A.
– Main display: Provides information on basic boiler
parameters (see table for details)
– Information on the operating parameters of other
heating circuits (if installed)
– Settings: Allows individual adjustment of the
parameters of the boiler and other heating circuits
according to the user's preferences
– Service/Conguration: Allows conguration of the
heating system according to the structural
conditions (available for the installation company
and contractors after entering the access code)
and displays the input and output signals for the
boiler as well as the current parameters
– PARTY/HOLIDAY/MANUAL: Allows the operating
algorithm to be changed quickly as required.
– Operating mode.
Individual functions can be called up after selecting the
corresponding function display and pressing the rotary
selector. If a fault occurs in the boiler, the message
will be displayed on the main function screen. Press
the rotary switch to display a list of faults.
ADisplay
BNavigation rotary switch for signal and parameter
display and settings
9
6155063
Control panel VMN3 (cont.)
Operation
AHeat transfer display
BActive central heating program display
CRoom temperature display
DInternal temperature
EOutside temperature
FDHW temperature (if applicable)
Heat transfer
DHW heating/cylinder heating
Central heating
Buffer charging
Current central heating program
Time controlled (daily/weekly program)
PARTY – maintains a comfortable room and cylinder temperature
HOLIDAY – maintains an energy saving or frost-free room and cylinder temperature
MANUAL – maintains the set room temperature
TURBO – fastest possible heating to the set room temperature
Frost protection program enabled
Cylinder pasteurisation
Ventilation of the DHW circulation pump
Heating function blocked by signal from master appliance
Main display
10
6155063
Control panel VMN3 (cont.)
Room temperature display
Frost protection
Energy saving temperature
Comfort temperature
Comfort temperature plus
Comfort temperature minus
Demand for heating energy via the room temperature controller (with the internal control unit)
Displays the start of time-controlled buffer charging
Appliance fault display
DHW circulation pump is running
Heating mode ON
The screen shows ow temperature A, set temperature
B and heating circuit identier C(assigned in the
VCMG3 module conguration). If there is no heat
demand, temperature Bis not displayed.
Heating circuit parameter information
Operation
Altri manuali per Vitotron 100
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali Viessmann Caldaia
Viessmann
Viessmann Vitodens 200-W System Istruzioni operative
Viessmann
Viessmann Vitoplex 100-LS SXD Manuale di servizio
Viessmann
Viessmann VITODENS 200 WB2B Manuale utente
Viessmann
Viessmann Vitorond 100 Manuale utente
Viessmann
Viessmann Vitocrossal 300 CT3 SERIES Guida
Viessmann
Viessmann Vitodens 222-F Guida rapida
Viessmann
Viessmann VITOCROSSAL 300 Manuale utente
Viessmann
Viessmann VITOROND 200 Manuale utente
Viessmann
Viessmann VITOGAS 100 Istruzioni operative
Viessmann
Viessmann VITODENS 333-F WS3A Istruzioni operative
Viessmann
Viessmann Vitodens 242-F Guida rapida
Viessmann
Viessmann Vitocrossal CRU 800 Istruzioni operative
Viessmann
Viessmann VITOPLEX 200 Type SX2A Manuale utente
Viessmann
Viessmann VITOCROSSAL 200 Manuale utente
Viessmann
Viessmann VITODENS 200-W B2HE 85 Guida alla risoluzione dei problemi
Viessmann
Viessmann Vitocell 100-E Guida rapida
Viessmann
Viessmann VITOCROSSAL 300 Manuale utente
Viessmann
Viessmann VITORONDENS 200-T Manuale utente
Viessmann
Viessmann Vitodens 100-W Manuale utente
Viessmann
Viessmann VITOCROSSAL 200 Istruzioni operative
