Viessmann VITOTROL 100 Istruzioni operative
Operating instructions
for the system user
VIESMANN
Room thermostat
Type UTDB-RF2
VITOTROL 100
5592 620 GB 4/2011 Please keep safe.
2
Please follow these safety instructions closely to prevent accidents and mate-
rial losses.
Safety instructions explained
Danger
This symbol warns against the
risk of injury.
!Please note
This symbol warns against the
risk of material losses and envi-
ronmental pollution.
Note
Details identified by the word "Note" con-
tain additional information.
Target group
These operating instructions are for the
heating system user.
This unit is not designed to be used by
persons (including children) with limited
bodily, sensory or mental capacities, or
lacking experience and/or lacking knowl-
edge, unless they are supervised by a
person responsible for their safety, or
have received instructions from such a
person as to how to use the unit.
!Please note
Children should be supervised.
Ensure that children do not play
with the unit.
Danger
Incorrectly executed work on the
heating system can lead to life-
threatening accidents.
■ Work on gas appliances must
only be carried out by a regis-
tered gas fitter.
■ Work on electrical equipment
must only be carried out by a
qualified electrician.
If you smell gas
Danger
Escaping gas can lead to explo-
sions which may result in serious
injury.
■ Do not smoke. Prevent naked
flames and sparks. Never
switch lights or electrical appli-
ances ON or OFF.
■ Close the gas shut-off valve.
■ Open windows and doors.
■ Remove all people from the
danger zone.
■ Notify your gas or electricity
supplier and your heating con-
tractor from outside the build-
ing.
■ Shut off the electricity supply to
the building from a safe place
(outside the building).
Safety instructions
For your safety
5592 620 GB
3
If you smell flue gas
Danger
Flue gas can lead to life-threat-
ening poisoning.
■ Shut down the heating system.
■ Ventilate the boiler room.
■ Close all doors in the living
space.
In case of fire
Danger
Fire creates the risk of burning
and explosions.
■ Shut down the heating system.
■ Close the shut-off valves of the
fuel lines.
■ Use a tested fire extinguisher,
class ABC.
Boiler room requirements
!Please note
Incorrect ambient conditions can
lead to damage to the heating
system and put the safe opera-
tion at risk.
■ Ensure ambient temperatures
above 0 ºC and below 35 ºC.
■ Prevent air contamination by
halogenated hydrocarbons
(e.g. as contained in paints,
solvents or cleaning fluids) and
excessive dust (e.g. through
grinding/polishing work).
■ Avoid continuously high humid-
ity levels (e.g. through frequent
drying of washing).
■ Never close existing ventilation
apertures.
Ancillary components, spare and
wearing parts
!Please note
Components that are not tested
with the heating system may lead
to damage to the heating system,
or may affect their various func-
tions.
Installation or replacement work
must only be carried out by quali-
fied personnel.
Safety instructions
For your safety (cont.)
5592 620 GB
4
Where to find the controls
Summary of controls and indicators..................................................................... 6
■Opening the flap................................................................................................ 6
■ Functions.......................................................................................................... 7
■Symbols on the display..................................................................................... 7
■Display backlighting.......................................................................................... 8
How to use the controls........................................................................................ 8
■Standard display............................................................................................... 8
■Lock out controls............................................................................................... 9
Central heating
Selecting the operating mode............................................................................... 10
■ Heating mode.................................................................................................... 10
■ Frost protection mode....................................................................................... 12
■ "Manual" (operation with constant room temperature)...................................... 12
Setting a permanent room temperature............................................................... 13
■ Setting an individual time program.................................................................... 13
Changing the room temperature for a few days only........................................... 15
■ Setting the holiday program.............................................................................. 15
Changing the room temperature for a few hours only.......................................... 16
■ Making changes with keys / .......................................................................... 16
■ Setting party mode............................................................................................ 16
■ Setting economy mode..................................................................................... 17
DHW heating
Starting and stopping DHW heating..................................................................... 18
Selecting the time program.................................................................................. 18
■ Setting an individual time program.................................................................... 20
Further adjustments
Time and date...................................................................................................... 22
Summertime/wintertime........................................................................................ 22
Selecting the language......................................................................................... 22
Renaming programs............................................................................................. 22
Temperature adjustment...................................................................................... 23
Control characteristics.......................................................................................... 23
Scanning options
Scanning temperatures and further settings........................................................ 25
Scanning time programs...................................................................................... 25
■ Time program for central heating on the current day for "Prog 1" to "Prog 3".. 25
Scanning holiday program (if programmed)......................................................... 25
Index
Index
5592 620 GB
5
What to do if...
Rooms are too cold.............................................................................................. 26
Rooms are too hot................................................................................................ 26
There is no hot water............................................................................................ 26
Î flashes in the display....................................................................................... 27
Changing the batteries......................................................................................... 27
Changing the address code................................................................................. 29
Appendix
Cleaning............................................................................................................... 30
Energy saving tips................................................................................................ 30
Keyword index.................................................................................................... 31
Index
Index (cont.)
5592 620 GB
6
Opening the flap
Where to find the controls
Summary of controls and indicators
5592 620 GB
7
Functions
A
B
C
D
L
ûg
|
|
äOK
å
K
H
G
E
F
ADisplay
BEconomy mode û (page 17)
or
Change adjustable values
CParty mode g (page 16)
or
Change adjustable values
DReset
EOpen flap
FType plate
GBattery compartment
HConfirmation
K1 step back in the menu
LCalling up menu
Symbols on the display
These symbols are not always dis-
played, but appear subject to the oper-
ating condition.
Where to find the controls
Summary of controls and indicators (cont.)
5592 620 GB
8
0 6 12 18 24
We 01.01.09 23:26
21.5°C
Prog 1
ABC
D
E
F
AWeekday
BDate
CTime
DSelected time program
ECurrent room temperature
FTime program shown as time slot
graphic
rHeat demand for central heating
Heat demand for DHW heating
ÞParty mode enabled
ûEconomy mode enabled
Manual mode enabled
jHoliday program enabled
Frost protection mode enabled
ÎChanging the batteries
Controls locked out
Display backlighting
The backlighting of the display is activa-
ted by pressing any key and goes out
15 s after the last key was pressed.
How to use the controls
Standard display
21.5°C
When idle, the display always shows the
current room temperature.
■ Pressing any key takes you to the
operating display.
■ Pressing twice takes you to the
menu.
■ takes you back one step in the
menu.
■ The menu will automatically close
30 s after the last key was pressed.
The standard display will be shown
3 min later.
Any changes are accepted with OK.
Temperature changes made with keys
/ are accepted automatically after
5 s.
Where to find the controls
Summary of controls and indicators (cont.)
5592 620 GB
9
Lock out controls
You can lock the control keys of the
Vitotrol 100. To do this, press and
simultaneously for 5 s. To unlock the
keys, press and simultaneously
again for 5 s.
Where to find the controls
How to use the controls (cont.)
5592 620 GB
10
You can select between the following
operating modes:
■ Heating mode
In this operating mode, there are three
preset programs available to you
("Prog 1" to "Prog 3") (see next chap-
ter).
Heating alternates with standard room
temperature ("Comfort") and two
reduced room temperatures ("Eco"
and "Reduced").
■"Frost pr.": Frost protection operation
(see page 12)
■"Manual": Operation with a constant
room temperature (see page 12)
Heating mode
You can choose from three preset time
programs ("Prog 1" to "Prog 3").
Note
You can change the time programs in
accordance with your individual require-
ments (see page 13).
In the time programs, you can change
between three temperature values:
■"Comfort" (delivered condition:
21 °C)
■"Eco" (delivered condition: 19 °C)
■"Reduced" (delivered condition:
16 °C)
Note
You can change the temperatures in
accordance with your individual require-
ments (see page 13).
1. Open the flap.
2. Press twice.
3. Select the required program with /
(e.g. "Prog 1").
4. Confirm with OK.
Heating mode proceeds according to
the selected time program.
Preset time programs
Time program 1 – Prog 1
Monday to Friday
Time phase Start End Room temperature
1 06:00 08:00 Comfort
2 08:00 12:00 Comfort
3 12:00 14:00 Comfort
4 14:00 18:00 Comfort
5 18:00 22:00 Comfort
6 22:00 06:00 Reduced
Central heating
Selecting the operating mode
5592 620 GB
Altri manuali per VITOTROL 100
15
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Viessmann Termostato
Viessmann
Viessmann VITOTROL 100 Manuale utente
Viessmann
Viessmann Vitotrol 100 UTA Manuale utente
Viessmann
Viessmann VITOPLANAR Manuale utente
Viessmann
Viessmann VITOTROL 100 UTA-RF Manuale utente
Viessmann
Viessmann VITOTROL 100 Guida rapida
Viessmann
Viessmann VITOTROL 100 Manuale utente
Viessmann
Viessmann VITOTROL 100 Manuale utente
Viessmann
Viessmann VITOTRONIC 200 Guida rapida
Viessmann
Viessmann VITOTROL 100 Manuale utente
Viessmann
Viessmann VITOTROL 100 Manuale utente
