Viesta VDE6065SR Manuale utente
KEN002DH
COOKER HOOD ●DUNSTABZUGSHAUBE
HOTTE ASPIRANTE ●CAPPA ASPIRANTE
CAMPANA EXTRACTORA DE HUMOS
VDE6065SR
EN INSTRUCTION MANUAL page 2 - 18
DE GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 19 -35
FR MANUEL D'UTILISATION page 36 - 52
IT MANUALE DI ISTRUZIONI pagina 53 - 69
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES página 70 - 86
[ EN ● 2]
Version: 3:0
KEN002DH 24.02.2021
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precaution should always be followed, including the
following:
●Theseinstructionsareforyoursafety.Pleasereadthroughthemthoroughlypriortoinstallation.
●Thisappliancehasbeendesignedforuseasanexhausting(airevacuationtotheoutside)orfiltering
(indoorairre-cycling)hood.
●Allinstallationworkmustbecarriedoutbyacompetentpersonorqualifiedelectrician.
●Thisappliancemustbeinstalledcorrectlybyasuitablyqualifiedperson,strictlyfollowingthemanufacturer’s
instructions.
●CAUTION:Accessiblepartsmaybecomehotduringuse.
●Youngchildrenshouldbekeptaway.Avoidtouchingtheappliance.
●Themanufacturerhighlyrecommendsthatthisappliancebekeptoutofthereachofbabiesandsmallchildren.
●Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeundersupervisionoriftheyhavebeen
giveninstructionconcerningtheuseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.
Childrenshallnotplaywiththeappliance.
Cleaningandmaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
●Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8yearsofage.
●Meansfordisconnectionmustbeincorporatedinthefixedwiringinaccordancewiththewiringrules.
Anall-poledisconnectionswitchhavingacontactseparationofatleast3mminallpolesshouldbe
connectedinfixedwiring.
●Regularlycheckthepowerplugandpowercordfordamage.
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualified
personsinordertoavoiddanger.
●Donotallowtheelectriccablestotouchthehotpartsoftheappliance.
●Makesurethatthepowercordisnotcaughtunderorintheapplianceandavoiddamagetothepowercable.
●Donotinstalltheapplianceoutdoors,indampsurroundingsorinanareawhichmaybepronetowaterleaks
suchasunderornearasinkunit.
Intheeventofawaterleakallowthemachinetodrynaturally.
●Donotuseflammablespraysinclosetotheappliance.
●Pleasedisposeofthepackingmaterialcarefully.
●Werecommendthatgreatcarebetakenduringuseandcleaning.
Readthecleaningandmaintenancesectionsforthisappliancecarefully.
●Asteamcleanerisnottobeused.
●Theapplianceisnotintendedtobeoperatedwithanexternaltimerorremote-controlsystem.
IMPORTANT
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY!
Please read these instructions carefully before the rst use of this product and save this manual for
your future reference.
NOTICE
Beforeusingtheapplianceforthersttime,removeallpackagingandprotectivepolythenelm.
[ EN ● 3]
Version: 3:0
KEN002DH 24.02.2021
WARNING
Consultlocalregulationsregardingfumeoutlets.Donotconnectthehoodtoafumeventilationorhot
airduct.Conrmthatroomventilationisappropriatewiththelocalauthorities.
Makesurethemaximumairextractionowratefortheappliancesintheroomdoesnotexceed4Pa
(0.04mbar).
Theroommusthaveadequateventilationifanextractorhoodisusedsimultaneouslywithappliances
thatrunongasorotherfuels.
Theairmustnotbedischargedintoauethatisusedforexhaustingfumesfromappliancesburning
gasorotherfuels.
Airextractionregulationsmustbecompliedwith.
WARNING
Beforeconnectingthehood:switchofftheelectricitysupplyandcheckthatthesuppliedvoltageand
frequencycoincidewiththatindicatedontheappliancenameplate.
WARNING
Forsafetyreason,pleaseuseonlythesamesizeofxingormountingscrewsthatarerecommended
inthisinstructionmanual.
WARNING
Failuretoinstallthescrewsorxingdeviceinaccordancewiththeseinstructionsmayresultin
electricalhazards.
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Onlyplugthisunitintoaproperlyearthedoutlet.Ifindoubt,seekadvicefromasuitablyqualiedengineer.
Failuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,re,orelectricalshock.
WARNING
Thereisariskofelectricshockandreifcleaningisnotcarriedoutinaccordancewiththeinstructions.
WARNING
Thehoodmaystopworkingduringanelectrostaticdischarge(e.g.lightning).Thisinvolvesnoriskof
damage.Switchofftheelectricitysupplytothehoodandreconnectafteroneminute.
- Toavoidtheriskofre,cleanthemetallterregularlyandbeawarewhenusingpanscontaining
hotoil.
- Donotusethehoodifitshowssignsofdamageorimperfection.Contactcustomerservices.
- Flambécookingmustnotbecarriedoutunderneaththisappliance.
- Wheninstallingtheappliance,makesurethatthefollowingdistancesbetweenthetopofcookeror
hobandthelowestpartofthecookerhoodmustbeobserved:
Gashobs:>750mm.
Electrichobs:>650mm.
Coaloroilcookers>750mm
[ EN ● 4]
Version: 3:0
KEN002DH 24.02.2021
NEVER TO DO
● Donottrytousethecookerhoodwithoutthegreaseltersoriftheltersareexcessivelygreasy!
● Donotinstallaboveacookerwithahighlevelgrill.
● Donotleavefryingpansunattendedduringusebecauseoverheatedfatsoroilsmightcatchre.
● Neverleavenakedamesunderthecookerhood.
● Ifthecookerhoodisdamaged,donotattempttouse.
ALWAYS TO DO
● Important!Alwaysswitchofftheelectricitysupplyatthemainsduringinstallationandmaintenancesuchas
lightbulbreplacement.
● Pleasedisposeofthepackingmaterialcarefully.Childrenarevulnerabletoit.
● Payattentiontothesharpedgesinsidethecookerhoodespeciallyduringinstallationandcleaning.
● Makesuretheductinghasnobendssharperthan90degreesasthiswillreducetheefciencyofthecooker
hood.
● Warning:Beforeobtainingaccesstoterminals,allsupplycircuitsmustbedisconnected.
● Alwaysputlidsonpotsandpanswhencookingonagascooker.
● Wheninextractionmode,airintheroomisbeingremovedbythecookerhood.Pleasemakesurethatpro-
perventilationmeasuresarebeingobserved.Thecookerhoodremovesodoursfromroombutnotsteam.
● Cookerhoodisfordomesticuseonly.
● Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyquali-
edpersonsinordertoavoidahazard.
●Caution:Theapplianceanditsaccessiblepartscanbecomehotduringoperation.Becarefultoavoid
touchingtheheatingelements.Childrenyoungerthan8yearsoldshouldstayawayunlesstheyareunder
permanentsupervision
● Thereshallbeadequateventilationoftheroomwhenthecookerhoodisusedatthesametimeasapplian-
cesburninggasorotherfuels.
● Thereisareriskifcleaningisnotcarriedoutinaccordancewiththeinstructions
● Regulationsconcerningthedischargeofairhavetobefullled.
● CleanyourapplianceperiodicallybyfollowingthemethodgiveninthechapterMAINTENANCE.
● Regardingthedetailsaboutthemethodandfrequencyofcleaning,pleaserefertomaintenanceandclea-
ningsectionintheinstructionmanual.
● Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
●WARNING:Dangerofre:donotstoreitemsonthecookingsurfaces.
● Asteamcleanerisnottobeused.
●NEVERtrytoextinguisharewithwater,butswitchofftheapplianceandthencoveramee.g.withalidor
areblanket.
[ EN ● 5]
Version: 3:0
KEN002DH 24.02.2021
INSTALLATION
Illustration Description Quantity(pcs)
Cookerhood 1
L-ShapedBracket 1
SmallL-shapedbracket 2
Screw(withgasket)M4×10mm 2
Screw(ST3×12mm) 2
Screw(M4×35mm) 6
FlatWasherØ4×20×1mm 6
Screw(ST4×30mm) 4
Wallplug 4
Screw(ST4×8mm) 2
Outlet 1
V-ap 2
Materials reguired for assembly
[ EN ● 6]
Version: 3:0
KEN002DH 24.02.2021
INSTALLATION (VENT OUTSIDE)
INSTALLATION (Wall Mounting)
1.Decidethelocationoftheholesforxingthecookerhood.Thecooker
hoodshouldbeplacedatadistanceof65~75cmabovethecookingsurfa-
ceforbesteffect.
Mounting of the V-FLAP:
IfthecookerhooddoesnothaveanassembledV-ap1,youshouldmountthehalf-partstoitsbody.
TheimagesonlyshowanexampleofhowtomounttheV-ap,theoutletmaybevariousaccordingto
differentmodelsandconguration.
TomounttheV-ap1youshould:
•Mounttwohalf-parts2intothebody6
•apin3shouldbetoporiented;
•theaxis4shouldbeinsertedintheholes5onbody;
•repeatalltheoperationsforthe2ndhalf-part
460
432
143 32
The parts required for step 2
4pcswallplugs 2pcsscrews(ST4x30mm)
2.Drill4xØ8mmholesintheappropriatehorizontal
positiononasolidplaceonthewallbythecenter
distanceoftheholeonthebackofthehood.Insert
4pcswallplugsinthewall,fasten2pcsscrews
(ST4×30mm)inthelowerwallplugs,leavingthem
2mmoutofthewall.Seepic2.
pic 1
[ EN ● 7]
Version: 3:0
KEN002DH 24.02.2021
3.InstallthesmallL-shapedbracketsonthetopofthehoodbytwoscrews(M4×10mm).Seepic3.
The parts required for step 3, 4, 5
2pcssmallL-shapedbrackets 2pcsscrews(withgasket)M4×10mm
1pcscookerhood 2pcsscrews(ST4×30mm
1pcsoutlet 2pcsscrews(ST4×8mm)
2x
pic 3
pic 2
[ EN ● 8]
Version: 3:0
KEN002DH 24.02.2021
4.Hangingthecookerhoodonthe2pcsscrewsofthewall.FixthesmallL-shapedbracketsonthewallwith
2pcsscrews(ST4×30mm).Seepic4.
5.Installtheoutlettothecookerhoodwith2pcsscrews(ST4×8mm).Seepic5.
pic 4
pic 5
[ EN ● 9]
Version: 3:0
KEN002DH 24.02.2021
1.Fixtheoutlettothecookerhoodwith2pcsscrews(ST4×8mm).
INSTALLATION (Cabinet Mounting)
The parts required for step 1
2pcsscrews(ST4×8mm)
The parts required for step 2
6pcsScrew(M4×35mm) 6pcsFlatWasherØ4×20×1mm
2.Drill6Ø6mmholesinthecabinet.Mountthecookerhoodonthecabinetby6pcsscrews(M4x35mm)and
atwashers.Seepic2.
pic 1
[ EN ● 10 ]
Version: 3:0
KEN002DH 24.02.2021
The parts required for step 3
2pcsscrews(ST3×12mm) 1pcsL-shapedbracket
pic 2
Indice
Lingue:
Altri manuali Viesta Cappa di ventilazione
