VIEWEG PPD-3000 Manuale utente
VIEWEG
DE
Bedienungsanleitung
Schlauchpumpe PPD 3000
EN
Operating Instructions
Digital peristaltic pump PPD 3000
Version 2023/09-01
© VIEWEG GmbH
VIEWEG
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Deutsch
3
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Die PPD 3000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Allgemeines zur Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Gefahren für den Bediener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Sicherheitshinweise zur Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Sicherheitshinweise zu Hilfs- und Betriebsstoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Über Ihre Schlauchpumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Einlegen und Wechseln des Materialschlauchs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Anzeigen und Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Menüseite 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3 Menüseite 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.4 Bedientasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.5 Status LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.1 Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7 Service Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.1 Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8 Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.1 Wartung des Rotors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.2 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11 Technische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11.1 Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11.2 I/O-Port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11.3 Schaltungsdiagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VIEWEG
4 5
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
1 Allgemeines
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für diese Schlauchpumpe entschieden haben.
Um ein einwandfreies Funktionieren zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um auch zukünftig nachschlagen
zu können.
Falls Sie weitere Informationen benötigen oder wenn Fragen auftreten sollten, die in
dieser Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführlich genug behandelt werden, dann
wenden Sie sich bitte direkt an uns.
1.1 Die PPD 3000
Die Schlauchpumpe PPD 3000 dient zum Dosieren niederviskoser Materialien ohne
Druckluft. Nach der Programmierung eines Mikro-Controllers mit den Einstellungen für
Dosiermenge und Geschwindigkeit steuert dieser einen Schrittmotor.
Der Schrittmotor treibt einen Rotor an, der den in das Schlauchbett eingelegten
Schlauch in der Drehbewegung walgt und dadurch Material selbst ansaugt und fördert.
Dadurch kann eine druckluftlose Dosierung ermöglicht werden.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch konzipiert und konstruiert. Es dient nur
zum Dosieren von dünnüssigen, selbstansaugfähigen Materialien wie Klebstoen,
Ölen, Flussmitteln oder ähnlichen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Wird dieses Gerät für andere Zwecke eingesetzt, kann es zu Personen- oder
Sachschäden kommen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgen aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung.
Zu nicht bestimmungsgemäßer Verwendung zählen:
• Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung
empfohlen werden
• Einsatz nicht kompatibler, oder beschädigter Ersatzteile
• Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör oder Hilfsgeräten
Ihre VIEWEG GmbH
VIEWEG
5
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
2.1 Allgemeines zur Sicherheit
1.3 Lieferumfang
Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten:
Bedienungsanleitung
Schlauchpumpe PPD 3000
Kaltgerätekabel 230 V AC
(Art.-Nr. 504576)
Handgriel mit Fingerschalter
(Art.-Nr. 501417)
Conditioner
(Art.-Nr. 503989)
Schlauch 1 m (1,0 x 1,6 mm)
(Art.-Nr. 501412)
2 Sicherheitshinweise
Wird dieses Gerät für andere Zwecke eingesetzt, als in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann es zu
Personen- oder Sachschäden kommen.
Setzen Sie das Gerät nur gemäß der Anleitung ein.
Schlauch 1 m (1,9 x 2,5 mm)
(Art.-Nr. 501425)
WARNUNG
VIEWEG
6 7
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
2.2 Gefahren für den Bediener
Vor Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Tragen Sie immer die geeignete Schutzkleidung.
Rauchen oder oenes Feuer sind bei der Dosierung
brennbarer Medien untersagt.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen
Räumen vorgesehen.
2.3 Sicherheitshinweise zur Elektrik
Lebensgefahr durch Stromschlag
Innerhalb des Dosiergeräts besteht Lebensgefahr durch
Netzspannung!
Das Gerät vor dem Önen von der Netzspannung
durch Ziehen des Netzkabels trennen.
Das Gerät darf nur von autorisiertem
Elektro-Fachpersonal geönet werden.
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit den maximal
zugelassenen Nennleistungen / Einstellungen.
2.4 Sicherheitshinweise zu Hilfs- und Betriebsstoffen
Der Schlauch ist regelmäßig je nach Anwendung
zu wechseln, da es zu verschleißbedingten
Undichtigkeiten kommen kann. Bei der Dosierung
von z.B. Cyanacrylaten könnte dies zur Zerstörung des
Rotors durch Verkleben führen.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass ein auf
diese oder ähnliche Weise zerstörter Rotor KEINEN
Garantieanspruch darstellt und auf falsche Bedienung
zurückzuführen ist.
Einzelheiten hinsichtlich der ordnungsgemäßen Hand-
habung und Sicherheitsvorkehrungen nden Sie im
Sicherheitsdatenblatt des verwendeten Dosiermaterials.
VORSICHT
WICHTIG
WARNUNG
WICHTIG
VIEWEG
1
456
11
7 8
10 9
32
7
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
7 Anschluss für Fußschalter
(Fußschalter optional erhältlich)
8 Netzschalter
9 Sicherung 2A T
10 Netzeingang
11 I/O-Port
1 Bedientasten
2 Pumpenkopfverriegelung
3 Pumpenkopf mit Schlauchbett
und Rotor
4 Anschluss für Fingerschalter
5 Status LEDs
6 Grafikdisplay
3 Über Ihre Schlauchpumpe
VIEWEG
8 9
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
4 Inbetriebnahme
4.1 Vorbereitung
• Schließen sie das Netzkabel an den Netzanschluss auf der Rückseite des Geräts an.
• Schließen sie den mitgelieferten Fingerschalter an der Frontseite, den Fußschalter
oder das Steuerkabel vom Dosierroboter an den Fußschalteranschluss auf der
Rückseite des PPD 3000 an.
• Schalten Sie das Gerät ein. Es erscheint der Startbildschirm und zeigt die installierte
Softwareversion. Nach etwa 2 Sekunden schaltet das System automatisch auf den
Standardbildschirm zur Einstellung des Gerätes um. Das Gerät ist nun betriebsbereit.
• Entfernen Sie, falls nötig den benutzten Schlauch.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Fettung der Schlauch-
führung und des Rotors. Verwenden Sie hierzu zum Beispiel
den mitgelieferten Conditioner.
• Wählen Sie gegebenenfalls durch mehrmaliges Drücken der
Taste PROG in die Betriebsart FÜLLEN.
Legen Sie nun wie folgt den Materialschlauch in den
Pumpenkopf ein:
• Önen Sie die Pumpenkopfverriegelung.
• Ziehen Sie den Verschluss hierzu etwas nach links und legen
ihn dann nach rechts ab.
• Dabei klappt die Schlauchführung voraussichtlich
selbstständig nach unten.
4.2 Einlegen und Wechseln des Materialschlauchs
• Lockern Sie die beiden Rändelschrauben.
• Schneiden Sie den neuen Schlauch schräg ab und führen ihn
von rechts in die untere Führung ein, am Schlauchbett vorbei
und oben nach rechts wieder hinaus.
VIEWEG
9
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
Planen Sie ausreichend Schlauchlänge ein, um
später mit dem Dosiergriel bequem arbeiten zu
können.
• Starten Sie durch betätigen der Taste PURGE den Rotor.
• Schließen Sie dann langsam die Schlauchführung und
klemmen diese mit der Pumpenkopfverriegelung fest.
• Ziehen Sie nun auch die obere Rändelschraube behutsam an.
• Stoppen Sie die Pumpe durch erneutes Drücken der Taste
PURGE.
• Führen Sie das Ende des Schlauches durch den Dosier-
griel hindurch, bis er genügend weit aus dem Spannfutter
hinausschaut.
• Fixieren Sie den Schlauch durch Drehen des Gris.
• Stecken Sie nun den Materialschlauch in den Vorratsbehälter
Ihres Dosiermaterials ein.
• Füllen sie den Schlauch mit Dosiermaterial durch Drücken der
Taste PURGE.
• Schließen Sie den Fingerschalter am Dosiergerät an.
• Wählen Sie Ihr Dosierprogramm durch Drücken der Taste
PROG.
• Straffen Sie den Schlauch, damit er gut in den Führungen sitzt.
• Ziehen Sie jetzt die untere Rändelschraube jetzt gerade mal
so fest an, dass Sie den Schlauch am oberen Ausgang nicht
mehr weiter ziehen können.
WICHTIG
VIEWEG
1
4
1
4
5
2 3
2
2 3
6 7
10 11
DE
Bedienungsanleitung Schlauchpumpe PPD 3000
5 Bedienung
Die PPD 3000 bietet zahlreiche Einstellmöglichkeiten, die auf zwei Menüseiten auf dem
Display angezeigt werden. Mit den Bedientasten links und rechts vom Display lassen
sich Betriebsarten und Parameter ändern.
5.1 Anzeigen und Menü
Menüseite 1 Menüseite 2
Zwischen Menüseite 1 und 2 wechseln Sie, indem Sie durch
mehrmaliges Drücken der SELECT Taste den Markierungsstern
bis zur Seitenwahl bewegen und dann die UP und DOWN Tasten
drücken, um zwischen den Seiten1/2 und 2/2 zu wählen.
1 Markierungsstern
2 Drehrichtung Rotor
cw – clockwise,
ccw – counterclockwise
3 Schusszähler (üchtig)
4 Seitenanzeige
5 Tastensperre aktiv
6 Anzeige der Betriebsarten
Programme 1 bis 7, Füllen,
Leeren und Manuell
7 Zyklus Wartezeit – nur wenn
Zyklus-Modus aktiv
VIEWEG
Altri manuali per PPD-3000
1
Indice
Lingue:
Altri manuali VIEWEG Pompa dell'acqua
Manuali Pompa dell'acqua popolari di altre marche
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guida alla risoluzione dei problemi
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuale utente
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuale utente
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuale utente
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuale utente
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuale utente