ViewSonic ViewBoard IFP70 Series Manuale utente

ViewBoard IFP70 Series

Commercial Touch Display

Quick Start Guide

Guía de inicio rápido

Guide rapide de début

Guia de inicio rapido

Startvejledning

Snabbstartsguide

⺩廝‣搾ㄉ⁈

All manuals and user guides at all-guides.com

Package Contents

1.5V

භWŽǁĞƌĐĂďůĞ;^ŚŝƉďǇƌĞŐŝŽŶͿ

භh^ĐĂďůĞ;ϯŵͿ

භh^ƚǇƉĞͲĐĐĂďůĞ;ϭϱŵͿ

භĂŵĞƌĂh^ĐĂďůĞ;ϮŵͿ

භ,D/ĐĂďůĞ;ϯŵͿ

භZ^ϮϯϮĂĚĂƉƚĞƌ

භZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů

භďĂƩĞƌǇǆϮ

භ^ŵĂƌƚƉĞŶ

භ^ŵĂƌƚƉĞŶĐŚĂƌŐĞƌΘƌĞĐĞŝǀĞƌ

භĂŵĞƌĂ

භ^ĞŶƐŽƌŚƵď

භůĂŵƉǆϳ

භ^ĐƌĞǁǆϲ

භYƵŝĐŬƐƚĂƌƚŐƵŝĚĞ

ViewBoard IFP70 Series

Commercial Touch Display

Quick Start Guide

Guía de inicio rápido

Guide rapide de début

Guia de inicio rapido

ENGLISH

All manuals and user guides at all-guides.com





tĂůůDŽƵŶƚ<ŝƚ^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ;s^Ϳ

/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶ

ϰŝŶĐŚĞƐ

;ϭϬĐŵͿ

ϰŝŶĐŚĞƐ

;ϭϬĐŵͿ ϰŝŶĐŚĞƐ

;ϭϬĐŵͿ

ϭϭϴϳϱŝŶĐŚĞƐ

;ϯϬϭϲĐŵͿ

inch s^^ƉĞĐ;ǆͿ ^ƚĂŶĚĂƌĚ^ĐƌĞǁ;ǆͿ YƵĂŶƟƚǇ

/&WϲϱϳϬͲϲϱΗ ϲϬϬǆϰϬϬŵŵ DϴǆϮϱŵŵ 4

/&WϴϲϳϬͲϴϲΗ ϴϬϬǆϲϬϬŵŵ DϴǆϮϱŵŵ 4

ENGLISH

All manuals and user guides at all-guides.com

ŽŶƚƌŽůWĂŶĞůKǀĞƌǀŝĞǁ

^ƉĞĂŬĞƌDƵƚĞ

DŝĐƌŽƉŚŽŶĞDƵƚĞ

dƵƌŶŽŶŽīƚŚĞĚĞǀŝĐĞ

dĂƉƚŽĞŶƚĞƌŶĞƌŐǇ^ĂǀŝŶŐŵŽĚĞ

WƌĞƐƐĂŶĚŚŽůĚĨŽƌĂƚůĞĂƐƚƚǁŽ;ϮͿƐĞĐŽŶĚƐƚŽĞŶƚĞƌ^ƚĂŶĚďǇŵŽĚĞ

ZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůƌĞĐĞŝǀĞƌ

WŽǁĞƌŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚ

^ĞŶƐŽƌŚƵďƚŽŵŽŶŝƚŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŚƵŵŝĚŝƚǇůƵŵŝŶŽƐŝƚǇĂŶĚW/Z;ŵŽƟŽŶƐĞŶƐŽƌͿ

ĂŵĞƌĂ

DŝĐƌŽƉŚŽŶĞ

^ŵĂƌƚWĞŶĂŶĚŚĂƌŐĞƌ

tŝŶĚŽǁƐďƵƩŽŶ

^ŽƵƌĐĞƐĞůĞĐƚ

ĞĐƌĞĂƐĞƚŚĞsŽůƵŵĞ

/ŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞsŽůƵŵĞ

Item ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

123

5 6 7 8 9 10 11 12 13

ENGLISH

All manuals and user guides at all-guides.com

dĞƌŵŝŶĂů/ŶƚĞƌĨĂĐĞKǀĞƌǀŝĞǁ

ƵĚŝŽŽƵƚƉƵƚƚŽĂŶĞǆƚĞƌŶĂůƐƉĞĂŬĞƌ

^ƚĂŶĚĂƌĚZ:ϰϱ;ϭϬDϭϬϬDϭ'Ϳ/ŶƚĞƌŶĞƚĐŽŶŶĞĐƟŽŶŝŶƚĞƌĨĂĐĞ;dŚŝƐŶĞƚǁŽƌŬƉŽƌƚŝƐƵƐĞĚĨŽƌ

ŵďĞĚĚĞĚWůĂǇĞƌĂŶĚ^ůŽƚŝŶWͿ

ŽŶŶĞĐƚh^ĚĞǀŝĐĞƐƐƵĐŚĂƐŚĂƌĚĚŝƐŬƐŬĞǇďŽĂƌĚŵŽƵƐĞĞƚĐ

dƵƌŶŽŶŽīƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇ

/сWŽǁĞƌŽŶKсWŽǁĞƌŽī

ƉŽǁĞƌŝŶƉƵƚ

ŽŶŶĞĐƚƚŽĚĞǀŝĐĞƐǁŝƚŚ,D/ŝŶƉƵƚĨƵŶĐƟŽŶ

ŽŶŶĞĐƚh^ĚĞǀŝĐĞƐƐƵĐŚĂƐŚĂƌĚĚŝƐŬƐŬĞǇďŽĂƌĚŵŽƵƐĞĞƚĐ

ŚĂƌŐŝŶŐƐƵƉƉŽƌƚƵƉƚŽϲϬtKd'ĂƚĂƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶŶĞƚǁŽƌŬƐŝŐŶĂůŽƵƚƉƵƚǆƚĞŶƐŝŽŶĨŽƌ

ƵĚŝŽĂŶĚsŝĚĞŽŽƵƚƉƵƚ

,ŝŐŚĚĞĮŶŝƟŽŶŝŶƉƵƚĐŽŶŶĞĐƚƚŽWǁŝƚŚ,D/ŽƵƚƉƵƚƐĞƚͲƚŽƉďŽǆŽƌŽƚŚĞƌǀŝĚĞŽĚĞǀŝĐĞ

ŽŶŶĞĐƚƚŽĚĞǀŝĐĞƐǁŝƚŚŝƐƉůĂǇWŽƌƚŽƵƚƉƵƚĨƵŶĐƟŽŶ

DƵůƟĐŚĂŶŶĞůƐŽƵŶĚǀŝĂŽƉƟĐĂůƐŝŐŶĂůƐ

^ĞƌŝĂůŝŶƚĞƌĨĂĐĞƵƐĞĚĨŽƌŵƵƚƵĂůƚƌĂŶƐĨĞƌŽĨĚĂƚĂďĞƚǁĞĞŶĚĞǀŝĐĞƐ

h/KKhd

>E

h^ϮϬ

^ǁŝƚĐŚ

/E

,D/Khd

h^ϯϬ

h^dǇƉĞ

,D//E

dKh,

ŝƐƉůĂǇWŽƌƚ

^W/&

Z^ϮϯϮ

Item ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

®dŚĞƚĞƌŵƐ,D/ĂŶĚ,D/,ŝŐŚͲĞĮŶŝƟŽŶDƵůƟŵĞĚŝĂ/ŶƚĞƌĨĂĐĞĂŶĚƚŚĞ,D/>ŽŐŽĂƌĞƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐ

ŽƌƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐŽĨ,D/>ŝĐĞŶƐŝŶŐ>>ŝŶƚŚĞhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐĂŶĚŽƚŚĞƌĐŽƵŶƚƌŝĞƐ

7 8 9 10 11

dŽƵĐŚƐŝŐŶĂůŽƵƚƉƵƚƚŽĞǆƚĞƌŶĂůW

EĞƚǁŽƌŬƐŝŐŶĂůŽƵƚƚŽĞǆƚĞƌŶĂůWǁŚĞŶŵďĞĚĚĞĚWůĂǇĞƌŚĂƐ>ĂŶƉŽƌƚŝŶƉƵƚ

ŌĞƌĐŽŶŶĞĐƟŽŶ;ǁŝƚŚĞǆƚĞƌŶĂůWͿƚŚĞĞǆƚĞƌŶĂůWƐĂƵĚŝŽĐĂŶďĞƉůĂǇĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞ

sŝĞǁŽĂƌĚĂŶĚƚŚĞĞǆƚĞƌŶĂůWƐĂƵĚŝŽĐĂŶďĞĐŽŶƚƌŽůůĞĚďǇƚŚĞĂƵĚŝŽďƵƩŽŶŽĨƚŚĞ

sŝĞǁŽĂƌĚ

ŌĞƌĐŽŶŶĞĐƟŽŶ;ǁŝƚŚĞǆƚĞƌŶĂůWͿƚŚĞĚĞǀŝĐĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞh^ϯϬƉŽƌƚĐĂŶďĞĚŝƌĞĐƚůǇ

ƵƐĞĚďǇĂŶĞǆƚĞƌŶĂůW

ENGLISH

All manuals and user guides at all-guides.com

Charger

dŚĞĐŚĂƌŐĞƌŝƐŵĂŐŶĞƟĐĂůůǇĂƩĂĐŚĞĚƚŽƚŚĞůŽǁĞƌ

ƌŝŐŚƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚŽŶŶĞĐƚƚŚĞĐŚĂƌŐĞƌƚŽ

ƚŚĞh^ϯϬƉŽƌƚŽŶƚŚĞƐŝĚĞŽĨƚŚĞƉĂŶĞů

ƵƩŽŶ&ƵŶĐƟŽŶƐŽĨƚŚĞ^ŵĂƌƚWĞŶ

Note: ŌĞƌƚŚĞĐŚĂƌŐĞƌŚĂƐďĞĞŶĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞ

sŝĞǁŽĂƌĚƚŚĞďƵƩŽŶĨƵŶĐƟŽŶƐŽĨƚŚĞ^ŵĂƌƚWĞŶ

ĐĂŶďĞƵƐĞĚ

Pairing/Unpairing

dŽƉĂŝƌƵŶƉĂŝƌƚŚĞ^ŵĂƌƚWĞŶǁŝƚŚƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚ

ϭ 'ŽƚŽ^ĞƫŶŐƐхWĞƌƐŽŶĂůх^ŵĂƌƚWĞŶ

^ĞƫŶŐ

Ϯ dŽWĂŝƌWƌĞƐƐƚŚĞϮĂŶĚϰďƵƩŽŶŽŶƚŚĞ^ŵĂƌƚ

WĞŶĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞdŚĞ>ŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůů

ŐŽĨƌŽŵƐŽůŝĚǁŚŝƚĞƚŽŇĂƐŚŝŶŐŽƌĂŶŐĞĂŶĚ

ĮŶĂůůǇŽīǁŚĞŶƉĂŝƌĞĚ

ϯ dŽhŶƉĂŝƌWƌĞƐƐƚŚĞϯĂŶĚϰďƵƩŽŶŽŶƚŚĞ

^ŵĂƌƚWĞŶĂƚƚŚĞƐĂŵĞƟŵĞdŚĞ>

ŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůŐŽĨƌŽŵŇĂƐŚŝŶŐŽƌĂŶŐĞƚŽƐŽůŝĚ

ǁŚŝƚĞĂŶĚĮŶĂůůǇŽīǁŚĞŶƵŶƉĂŝƌĞĚ

Note: dŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐƚĂƚƵƐĂŶĚŵŽǀŝŶŐƐƉĞĞĚĐĂŶ

ďĞǀŝĞǁĞĚĂŶĚĂĚũƵƐƚĞĚĂƐǁĞůů

Smart Pen and Charger

ƌĂƐĞƌ

WƌĞǀŝŽƵƐWĂŐĞ

EĞǆƚWĂŐĞ

>ĂƐĞƌWŽŝŶƚĞƌ

Item ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ

ENGLISH

All manuals and user guides at all-guides.com

Charging

ƐƐŚŽǁŶďĞůŽǁƚŚĞ^ŵĂƌƚWĞŶǁŝůůĐŚĂƌŐĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůǇďǇŝŶƐĞƌƟŶŐŝƚŝŶƚŽƚŚĞĐŚĂƌŐĞƌƚŚĂƚŝƐ

ĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚ

Note: dǁŽ;ϮͿŚŽƵƌƐŽĨĐŚĂƌŐĞǁŝůůǇŝĞůĚĞŝŐŚƚ;ϴͿŚŽƵƌƐŽĨ^ŵĂƌƚWĞŶƵƐĞ

Sensor Hub

KŶĐĞŝŶƐƚĂůůĞĚĂŶĚtŵŽĚĞŝƐĂĐƟǀĂƚĞĚƚŚĞƐĞŶƐŽƌŚƵďǁŝůůĐŽůůĞĐƚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĚĂƚĂ

;dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ,ƵŵŝĚŝƚǇ>ƵŵŝŽŶƐŝƚǇĂŶĚW/ZͿĂŶĚĚŝƐƉůĂǇŝƚŽŶͲƐĐƌĞĞŶ

dŽŝŶƐƚĂůůƚŚĞƐĞŶƐŽƌŚƵď

ϭ /ŶƐĞƌƚƚŚĞƉƌŽŶŐƐŽŶƚŚĞďŽƩŽŵŽĨƚŚĞƐĞŶƐŽƌŝŶƚŽƚŚĞƚŽƉƵƉƉĞƌůĞŌŽĨƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚ

Ϯ ^ĞĐƵƌĞƚŚĞƐĞŶƐŽƌǁŝƚŚƚŚĞĂĚĚŝƟŽŶĂůƚǁŽƐĐƌĞǁƐ

ENGLISH

All manuals and user guides at all-guides.com

WCD Mode

tŚĞŶĂĐƟǀĂƚĞĚtŵŽĚĞǁŝůůĚŝƐƉůĂǇƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĚĂƚĂ;dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ,ƵŵŝĚŝƚǇ>ƵŵŝŽŶƐŝƚǇ

ĂŶĚW/ZͿƐƵƉƉůŝĞĚďǇƚŚĞƐĞŶƐŽƌŚƵďŽŶͲƐĐƌĞĞŶ

dŽĂĐƟǀĂƚĞtŵŽĚĞ

ϭ 'ŽƚŽ^ĞƫŶŐƐх^ǇƐƚĞŵх^ǇƐƚĞŵ^ĞƫŶŐƐ

Ϯ ^ĞůĞĐƚtƚŽƚŽŐŐůĞtŵŽĚĞKŶŽƌKī

ϯ tŚĞŶtŵŽĚĞŝƐƚƵƌŶĞĚŽŶƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĚĂƚĂǁŝůůďĞĚŝƐƉůĂǇĞĚŽŶͲƐĐƌĞĞŶ

ENGLISH

All manuals and user guides at all-guides.com

ϰ dŽƵĐŚŝŶŐƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĚĂƚĂǁŝůůůĂƵŶĐŚĂŵŽƌĞĚĞƚĂŝůĞĚŽǀĞƌǀŝĞǁŽĨƚŚĞĐŽůůĞĐƚĞĚĚĂƚĂ

Note: tŚĞŶƉŽǁĞƌĞĚŽīƚŚĞďĂĐŬůŝŐŚƚŝƐŽī;ƐƚĂŶĚďǇŵŽĚĞͿŝĨƚŚĞW/ZƐĞŶƐŽƌƐĚĞƚĞĐƚŵŽǀĞŵĞŶƚĂŌĞƌ

ƐƚĂŶĚŝŶŐďǇĨŽƌϮϬƐĞĐŽŶĚƐŝƚǁŝůůƚƵƌŶŽŶĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůǇ

Camera

dŚĞĐĂŵĞƌĂŝƐŵĂŐŶĞƟĐĂůůǇĂƩĂĐŚĞĚƚŽƚŚĞƚŽƉŵŝĚĚůĞŽĨƚŚĞsŝĞǁŽĂƌĚŽŶŶĞĐƚƚŚĞĐĂŵĞƌĂƚŽƚŚĞ

h^ϯϬƉŽƌƚŽŶƚŚĞƐŝĚĞŽĨƚŚĞƉĂŶĞůĂƐƐŚŽǁŶďĞůŽǁ

Note: h^ĐĂďůĞŽĨĂƚůĞĂƐƚƚǁŽ;ϮͿŵĞƚĞƌƐƐŚŽƵůĚďĞƵƐĞĚ

ENGLISH

All manuals and user guides at all-guides.com

ZĞŵŽƚĞŽŶƚƌŽůKǀĞƌǀŝĞǁ

WƌĞƐƐƚŽƚƵƌŶƚŚĞĚŝƐƉůĂǇ

KEK&&

DƵƚĞhŶŵƵƚĞ

ŝƐƉůĂǇŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽĨƚŚĞ

ĐƵƌƌĞŶƚŝŶƉƵƚƐŽƵƌĐĞ

ůĂŶŬƐĐƌĞĞŶ

&ƌĞĞǌĞƐĐƌĞĞŶ

EƵŵĞƌŝĐŝŶƉƵƚďƵƩŽŶ

WƌĞƐƐƚŽƐǁŝƚĐŚďĞƚǁĞĞŶ

WĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ

EƵŵĞƌŝĐŝŶƉƵƚďƵƩŽŶ

ůŽƐĞĐƵƌƌĞŶƚWǁŝŶĚŽǁ

^ŽƵƌĐĞƐĞůĞĐƟŽŶďƵƩŽŶ

WƌĞƐƐƚŽĚŝƐƉůĂǇDĞŶƵ

^ĐƌĞĞŶĐĂƉƚƵƌĞ

WdĂďďƵƩŽŶ

^ǁŝƚĐŚƚŽƐůŽƚŝŶWĚĞƐŬƚŽƉ

WĂĐŬƐƉĂĐĞďƵƩŽŶ

WtŝŶĚŽǁƐďƵƩŽŶ

WDĞŶƵďƵƩŽŶ

WƌĞƐƐƚŽƐĐƌŽůůƵƉ

WƌĞƐƐƚŽƐĐƌŽůůĚŽǁŶ

ŶƚĞƌďƵƩŽŶWƌĞƐƐŝƚƚŽ

ƐĞůĞĐƚŽƉƟŽŶƐ

tƌŝƟŶŐƐŽŌǁĂƌĞƐƚĂƌƚƵƉ

^ŚŽƌƚĐƵƚďƵƩŽŶƚŽĞǆŝƚ

ĚŝĂůŽŐďŽǆĞƐ

ĂĐŬ

W^ƉĂĐĞďƵƩŽŶ

,нWƉƌĞǀŝŽƵƐƉĂŐĞ

,ͲWŶĞǆƚƉĂŐĞ

/ŶĐƌĞĂƐĞĞĐƌĞĂƐĞǀŽůƵŵĞ

tŝŶĚŽǁƐ&ϭ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&Ϯ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϯ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϰ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϱ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϲ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϳ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϴ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϵ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϭϬ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϭϭ&ƵŶĐƟŽŶ

tŝŶĚŽǁƐ&ϭϮ&ƵŶĐƟŽŶWƌĞƐƐƚŽƐĐƌŽůůůĞŌ

WƌĞƐƐƚŽƐĐƌŽůůƌŝŐŚƚ

ENGLISH

All manuals and user guides at all-guides.com

Altri manuali per ViewBoard IFP70 Series

Indice

Altri manuali ViewSonic Monitor

ViewSonic

ViewSonic VX2039-SAW-1 Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic VG2748 Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic E71F Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic ColorPro VP2468a H2 Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic ViewPanel VA800 Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic VP2130B - 21.3" LCD Monitor Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic GA655 Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic VS14102 Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic VA703b-4 Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic VG3456C Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic ID2455 Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic VA2013w Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic XG270QC Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic Color Pro VP3256-4K Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic VA2226W - 22" LCD Monitor Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic EP1031r Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic Optiquest Q7 VS10807 Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic Q95-3 - Optiquest - 19" CRT Display Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic VA2447-mhu Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic VX2450wm-LED Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic VS11845 Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic VX2250WB Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic TD2265 Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic E90F - 19" CRT Display Manuale utente

Manuali Monitor popolari di altre marche

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuale utente

AOC

AOC I2579V Manuale utente

Gateway

Gateway FPD1520 Manuale utente

Furuno

Furuno Mu 120c Manuale utente

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuale utente

Dell

Dell S2230MX Istruzioni utente

Philips

Philips 107C64 Manuale utente

Dell

Dell S2409WFP Manuale utente

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuale utente

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuale utente

Dell

Dell Precision 7680 Manuale di istruzioni

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuale utente

Bosch

Bosch DDU 9 Manuale utente

Acer

Acer A231HL Manuale utente

Philips

Philips 86BDL4152T Manuale utente

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuale utente

Emay

Emay SleepO2 Manuale utente

IBM

IBM 6360 Istruzioni per l'installazione