Viliv X70 EX Manuale utente
Thanks
f
or purchasin
g
viliv
.
Please read the precautions
throughly before using the product.
Copyright
Yukyung Technologies Corp. has the copyright for this guide.
Contents of this manual may not be copied or produced in any form or means without prior
authorization from Yukyung Technologies Corp.
©2009 Yukyung Technologies Corp. All rights reserved.
Certication
7KLVGHYLFHKDVDFTXLUHG(0&FHUWL¿FDWLRQIRUKRPHXVH&ODVV%
and is designed not only for use in residential area but anywhere.
Registered Trademark
viliv is the registered trademark of Yukyung Technologies Corp.
Windows 2000, Windows XP and Windows CE are the registered trademarks of Microsoft
Corporation.
Liability Disclaimer
Infringement of Intellectual Property Rights: Playing, copying or distributing any part or all of
any copyrighted contents such as software, music or video with this device may infringe on a third
party’s legitimate
intellectual property rights or violate copyright law. All legal responsibilities for
the infringement
of copyright or intellectual property rights from the use of this device lie with the
user.
Improper Use: The manufacturer of this device is not liable for any damage or improper use and
operation by using this device and infringement of copyright and portrait right by user when taking
photos In addition, the manufacturer is not liable for bodily injury or property damage that may
occur arising from inappropriate use other than operation standards or conditions.
Data Loss:$Q\DXGLRYLGHRRUSKRWR¿OHVVWRUHGLQWKLVGHYLFHPD\EHGHOHWHGGXHWR
damage or operational error caused by user’s careless handling or unknown failure or when the
GHYLFHXQGHUJRHVZDUUDQW\UHSDLU7KHUHIRUHWKH¿OHVPXVWEHEDFNHGXSLQDVHSDUDWHSODFH,Q
these cases, the manufacturer is not liable for the loss or damage of data stored in the device.
6SHFL¿FDWLRQ&KDQJH The standards, accessories, embedded software and manual contents of
this device may be changed without user's prior consent or prior notice to the user.
Grade B Device
%URDGFDVW&RPPXQLFDWLRQ'HYLFHIRU5HVLGHQWLDO$UHD
Contents
4BGFUZ1SFDBVUJPOTGPS6TF ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
/BNFTPG1BSUTⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
#BTJD$PNQPOFOUTⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
$BTF6TF.FUIPE ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
5PQ'SPOU7JFX ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
-FGU3JHIU7JFX ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
3FBS7JFX ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
*OTUBMMBUJPOBOE$BCMF$POOFDUJPOⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
1PXFS$POOFDUJPO$IBSHJOH"EBQUPS ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
64#%BUB-JOL$POOFDUJPO ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
64#$POOFDUJPOⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
4FQBSBUJOHⰒ"UUBDIJOH#BUUFSZ ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
4FQBSBUJOH#BUUFSZⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
"UUBDIJOH#BUUFSZ ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
*OTFSUJOHⰒ&YUSBDUJOH64*.$BSEⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
#BTJD0QFSBUJPOⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
5VSOJOHUIF1PXFS0O0GG ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
4FUUJOH$BODFMMJOH)PME'VODUJPOⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
+PHBOE'VODUJPO#VUUPOTⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
3VOOJOH7JSUVBM,FZCPBSEⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
4FU6QGPSWJMMW.BOBHFSⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
6TJOHGPSUIF'JSTU5JNF ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
6TJOHGPSUIF'JSTU5JNFⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
3FDPWFSZ4PMVUJPO".*3FTDVF(VJEFⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
8BZUP6TF3FDPWFSZ4PMVUJPO".*3FTDVFⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
4QFDJGJDBUJPOTⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
(FOFSBM4QFDJGJDBUJPOT ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ
EX
X70
M
o
b
i
l
e
I
n
t
e
r
n
e
t
D
e
v
i
c
e
4English
MID
Safety Precautions for Use
The precautions below are provided to prevent bodily injury or property damage by using this product
correctly. Please observe the precautions.
'RQRWWRXFKWKHSRZHUDGDSWHUZLWKZHWKDQGV
Plug the power cord into an outlet with grounded jack.
%HVXUHWKHSOXJJRHVLQDOOWKHZD\DQGLVQRWORRVH
'RQRWXVH\RXUGHYLFHLILWLVGDPDJHGLQFOXGLQJDQH[SRVHGRUSHHOHGSRZHUFRUG
If lightning occurs nearby or if you are absent for a long time, unplug the plug from the
outlet.
'RQRWDSSO\VWURQJLPSDFWVRUPDNHDKROHZLWKDVKDUSREMHFW
'RQRWOHDYHWKHEDWWHU\LQDKRWSODFHVXFKDVVDXQDRUEDWKURRPRURWKHUZLVHKHDWLW
'RQRWOHWWKHEDWWHU\EHFRPHZHWRULPPHUVHGLQOLTXLG
'RQRWDOORZFKLOGUHQRUSHWVWRELWHRUVXFNWKHEDWWHU\
Keep the battery charging port away from metals.
When disposing of the battery, do not burn it or throw it away in domestic trash.
'LVSRVHRIWKH
battery at the nearest disposal place for batteries after contacting your
local water disposal agency.
3UHFDXWLRQVRQ%DWWHU\
$YRLGH[SRVLQJWRGLUHFWVXQOLJKWDQGGRQRWOHDYHLQDFORVHGFDU
'RQRWOHDYHWKHGHYLFHLQDGXVW\SODFHRUDKXPLGSODFHVXFKDVDEDWKURRP
Keep the device away from credit cards, bankbooks, or a communication ticket.
'RQRWXVHDFFHVVRULHVWKDWDUHQRWSURYLGHGZLWKWKLVGHYLFH
'RQRWWRXFKWKH/&'VFUHHQZLWKDVKDUSREMHFW
3UHFDXWLRQVIRUWKH'HYLFH
'RQRWOLVWHQWRPXVLFDWDKLJKYROXPHIRUDORQJWLPH
'RQRWZDWFKWKHYLGHRIRUWRRORQJDWLPH
'RQRWXVHKHDGSKRQHVHDUSKRQHVZKLOHGULYLQJZDONLQJRUXVLQJSXEOLFWUDQVSRUW
'RQRWDSSO\VWURQJLPSDFWVRQWKH/&'
If the device begins to smoke or become deformed by heating, stop using it immediately
and contact your nearest Customer Service.
'RQRWXVHWKHGHYLFHLQDKRVSLWDORQERDUGDSODQHRUZKLOHGULYLQJ
'RQRWGLUHFWO\SXWDQGXVHWKHGHYLFHIUDPHRUWKHSRZHUDGDSWHURQ\RXUEDUHVNLQIRU
a long time. The temperature of the station may rise even during normal operation.
,I\RXFRQWLQXHWRXVHWKHGHYLFHRQ\RXUEDUHVNLQLQSDUWLFXODUZKHQWKHDGDSWHULV
FRQQHFWHG\RXPD\IHHOXQFRPIRUWDEOHRUUHFHLYHDEXUQ
Precautions in Use
If the device is wet, do NOT turn on the power. Separate the battery and wipe it with a
soft dry cloth. After that, contact Customer Service.
When cleaning the device, wipe it with a soft dry cloth and do NOT use chemicals, such
as benzene or thinner.
'RQRWUHSDLUGLVDVVHPEOHRUDOWHULQDQ\PDQQHU
'RQRWDOORZDQ\OLTXLGRUIRUHLJQPDWHULDOVWRJHWLQVLGHWKHGHYLFH
'RQRWGURSWKHGHYLFH
Other Precautions
Precautions on Power
EX
X70
M
o
b
i
l
e
I
n
t
e
r
n
e
t
D
e
v
i
c
e
5English
MID
Safety Precautions for Use
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUW
RIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQD
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLRWYWHFKQLFLDQIRUKHOS
Information to User
,Q$XJXVWWKH)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&RIWKH8QLWHG6WDWHVZLWKLWVDFWLRQLQ5HSRUWDQG
RUGHUDGRSWHGDQXSGDWHGVDIHW\VWDQGDUGIRUKXPDQH[SRVXUHWKHUDGLRIUHTXHQF\HOHFWURPDJQHWLFHQHUJ\
emitted by FCC regulated transmitters. Those guidelines are consistent with the safety standard previously set by
both U.S. and international standards bodies. The design of ‘X70 EX’ complies with the FCC guidelines and those
LQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGV8VHRQO\WKHVXSSOLHGRUDQDSSURYHGDQWHQQD8QDXWKRUL]HGDQWHQQDVPRGL¿FDWLRQVRU
attachments could impair call quality, damage your ‘X70 EX’, or result in violation of FCC regulations.
µ;(;¶ZDVWHVWHGIRUW\SLFDOERG\ZRPRSHUDWLRQXVLQJWKHRSWLRQDOEHOWFOLSKROVWHUSODFHGWRXFKFPIURPWKH
ERG\7KHXVHRIQRQWHVWHGDFFHVVRULHVRURWKHUERG\ZRPRSHUDWLRQVPD\QRWFRPSO\ZLWK)&&H[SRVXUH
requirements and should be avoided.
)&&5)([SRVXUH,QIRUPDWLRQ
If the battery can be seen to be swollen, there may be
imminent danger. Immediately contact the manufacturer
or sales representative.
2QO\XVHDQHOLJLEOHVSHFL¿HGFKDUJHU
.HHSWKHGHYLFHDZD\IURPRSHQÀDPHV'RQRWSXWLW
LQDPLFURZDYH
'RQRWOHDYHWKHGHYLFHLQDFDULQVXPPHU
'RQRWVWRUHRUXVHWKHGHYLFHLQDKRWDQGZHWSODFH
like a bathroom.
'RQRWSXWWKHGHYLFHRQEHGFORWKHVHOHFWULFPDWWUHVV
RUFDUSHWDQGXVHLWIRUDORQJWLPH)RUDSRUWDEOH
EDWWHU\IRUFRPSXWHU
'RQRWVWRUHWKHGHYLFHSRZHUHGRQLQDFORVHGVSDFH
'RQRWDOORZPHWDOSURGXFWVVXFKDVDQHFNODFHFRLO
NH\RUZDWFKWRWRXFKWKHEDWWHU\SRUW)RUDSRUWDEOH
EDWWHU\IRUFRPSXWHU
'RQRWXVHDOLWKLXPVHFRQGDU\EDWWHU\JXDUDQWHHGE\
a portable device manufacturer.
'RQRWGLVDVVHPEOHRUSLHUFHWKHGHYLFHDQGGRQRW
DSSO\H[FHVVLYHVWUHQJWK
'RQRWDSSO\H[FHVVLYHLPSDFWOLNHGURSSLQJWKHGHYLFH
from a high place.
'RQRWH[SRVHWKHGHYLFHWRKLJKWHPSHUDWXUHVRI&
or higher.
Avoid humidity.
Warning
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRI)&&5XOHV
Operation is subject to the following two conditions:
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG
Including interference that may cause undesired operation.
FCC Compliance Information
0RGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\
responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Caution
3OHDVHREVHUYHWKHLQVWUXFWLRQVEHORZ)DLOXUHWRGRPD\FDXVHKHDWLQJ¿UHH[SORVLRQHWF
EX
X70
M
o
b
i
l
e
I
n
t
e
r
n
e
t
D
e
v
i
c
e
6English
MID
Safety Precautions for Use
The device functions vary depending on model.
5HDGWKHUHOHYDQWSUHFDXWLRQVIRUWKHSURYLGHGIXQFWLRQEHIRUHXVLQJWKHGHYLFH
Precautions for GPS
When initially operating this device, it is recommended you warm it up for over 15
minutes under a clear open sky and open area.
If the vehicle equipped with this device is not used for 7 days or longer, the data storage
recharger inside the GPS may be discharged and require warming up time of over 15
minutes.
GPS signals are high frequencies around 1575 MHz so they may be affected by bad
weather, such as rain and fog, and electromagnetic interference and the reception rate
of the GPS may deteriorate.
When the GPS receiver is under an elevated road, inside a tunnel, in a densely built-up
area or near a high-voltage line, it is difficult to receive radio waves so GPS reception
may fail.
The GPS receiver may not work normally in some vehicles with UV coating, sun-block
coating or electromagnetic interference.
7KHRSHUDWLRQDOWHPSHUDWXUHRIWKH*36UHFHLYHULVEHWZHHQ&DQG&3UREOHPV
may occur in midsummer or severe winter so maintain an appropriate temperature.
On some roads running parallel to a driveway or an elevated road, the information on
speed limits or dangerous sections for speeding may not be accurate.
3UHFDXWLRQVIRUWKH%OXHWRRWK
'RQRWDWWHPSWWRRSHUDWHWKH%OXHWRRWKZKLOHGULYLQJ$FFLGHQWVFDXVHGE\VXFK
improper handling are the sole responsibility of driver.
7RSUHYHQWHOHFWURPDJQHWLFSUREOHPVRURWKHUGDQJHUVWXUQRIIWKH%OXHWRRWKVHWWLQJ
ZKHUHYHUWKHXVHRI%OXHWRRWKLVLQKLELWHG
If you use a certain medical device, such as a pacemaker or a hearing aid, ask the
manufacturer of the relevant device if it is correctly cut off from energy sources before
using it. If necessary, you may ask for some assistance from your regular doctor.
7KLVGHYLFHVDWLV¿HV%OXHWRRWKVWDQGDUGV6RPH%OXHWRRWKGHYLFHVPD\QRWEHIXOO\
compatible with this device. For detailed information on compatibility, contact the
manufacturer of the relevant device or our Customer Service.
7KLVZLUHOHVVHTXLSPHQWPD\H[SHULHQFHHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFHVRLWLVQRW
permitted for use by a life-saving service.
Precautions for Navigation
Placing the device where it blocks the driver’s view or is within the driver’s operation
range for driving may cause an accident. Adjust the volume to an appropriate level so
that it does not disturb while driving.
)L[WKHGHYLFHUDFNRQWRWKHZLQGVKLHOGVHFXUHO\VRWKDWLWZLOOQRWIDOORUPRYHZKLOH
driving.
If the rack is attached onto the windshield for a long time, its adhesion may become
weak and it may fall. Therefore, if you are not going to use the device for a long time,
separate it and keep in a safe place.
'RQRWGLVDVVHPEOHDQGDWWDFKLWLQVLGHDYHKLFOHLQDQ\PDQQHU7RGRVRPD\DIIHFWWKH
HOHFWULFDOV\VWHPDQG*36UHFHSWLRQVHQVLWLYLW\DQGOHDGWRD¿UH
'RQRWVHSDUDWHWKHFLJDUMDFNIURPWKHYHKLFOHZKLOHXVLQJWKHGHYLFH7RGRVRPD\
cause a malfunction.
Set the device up where it does not block the driver’s view or is not in the way of the
airbag’s operation.
:L)LDQG*0RGHPRU+6'3$+683$GRQRWRSHUDWHVLPXOWDQHRXVO\
EX
X70
M
o
b
i
l
e
I
n
t
e
r
n
e
t
D
e
v
i
c
e
7English
MID
Names of Parts
The appearance of the components below may differ from the actual components and some
components are subject to change.
%DVLF&RPSRQHQWV
0DLQ%RG\
$&'&3RZHU$GDSWHU
86%&DEOH
/HDWKHU&DVH
User’s Manual
6WDQGDUG5HPRYDEOH%DWWHU\
Stylus Pen
HPEHGGHGLQWKHPDLQERG\
EX
X70
M
o
b
i
l
e
I
n
t
e
r
n
e
t
D
e
v
i
c
e
8English
MID
Names of Parts
&DVH8VH0HWKRG
&DVH)L[HG*XLGH/LQH
&DVH)L[LQJ6SLQGOH
&DU0RXQW+ROH
With a 45 degree angle lean X70 EX and
X70 EX car mount hole is attached to case
LQZKLFK¿[LQJVSLQGOH
Place X70 EX depending on guide line in
X70 EX case.
Finally holding the case with left hand and
rotate right 45 degrees the location of X70 EX
with right hand in guide line.
&DQXVHWR0,'PRXQWDVPRYHGWKHEHOWRI
FDVHÀDSWRSLFWXUH$IRU¿[LQJPDJQHW
Guide
EX
X70
M
o
b
i
l
e
I
n
t
e
r
n
e
t
D
e
v
i
c
e
9English
MID
Names of Parts
7RS)URQW9LHZ
Stylus Pen Stores a stylus pen.
Earphones Port Connects earphones.
Operation Indicator
WLAN
,QGLFDWHVWKHVWDWXVRIWKH:/$1HTXLSPHQWRSHUDWLRQ
+'',QGLFDWRU
7XUQVRQZKHQDFFHVVLQJWKH+''
*0RGHP%XLOWLQDQWHQQD2SWLRQDO
3RZHU6WDWXV,QGLFDWRU Indicates the status of power connection.
3RZHU+ROG6ZLWFK3URYLGHV3RZHU2Q2IIDQGNH\LQSXWORFNLQJIXQFWLRQV
Jog Dial,WLVXVHGWRPRYHLQ8SĹ'RZQĻ/HIWĸ5LJKWĺGLUHFWLRQRQVFUHHQ
0HQX%XWWRQ Moves to main menu.
)1%,260RGH)$GYDQFH:LQ;30RGH
:LQ;30RGH F10
9LUWXDO.H\ERDUG Activates viliv virtual keyboard.
:(%&$0 Equipped with a web camera.
A
%,260RGH
ESC
:LQ;30RGH2./HIWPRXVHEXWWRQ
B
%,260RGH
)3RSXSERDUG
:LQ;30RGH5LJKWPRXVHEXWWRQ
&
%,260RGH
)5HFRYHU\
:LQ;30RGH8VHUGH¿QHGPRGH
7)7/&'7RXFK6FUHHQ The user can operate the device on the touch screen.
EX
X70
M
o
b
i
l
e
I
n
t
e
r
n
e
t
D
e
v
i
c
e
10 English
MID
Names of Parts
/HIW5LJKW9LHZ
USB Data Link It is used to connect a terminal computer.
)RUFRQQHFWLRQPHWKRGUHIHUWRGHWDLOHGPDQXDO
USB Port,WLVXVHGWRFRQQHFWDQRWKHUH[WHUQDOGHYLFHZLWKD86%FDEOH
6'&DUG6ORW,WLVXVHGWRLQVHUWDQ6'6'+&FDUG
0XOWL,23RUW,WLVXVHGZLWKH[WHUQDOYLGHRRXW&RPSRQHQWFRPSRVLWHDQG69LGHRDQGWR
FRQQHFWDQH[WHQVLRQ,2SDFN
RESET If you press this button with a pointed object, the device restarts.
3RZHU$GDSWHU3RUW It is used to charge a battery or connect a power adapter for the use of
the device.
Altri manuali per X70 EX
1
Indice
Altri manuali Viliv Tavoletta
