Vimar 69DM.EN Guida utente

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Vimar Apparecchiature di registrazione

Vimar

Vimar Elvox 69TF Manuale utente

Vimar

Vimar By-alarm 01729 Guida utente

Vimar

Vimar CALL-WAY Manuale utente

Vimar

Vimar By-alarm 01729 Manuale utente

Vimar

Vimar By-alarm 01711 Manuale utente

Vimar

Vimar 01515.1 Manuale utente

Vimar

Vimar VIEW 01712.1 Manuale utente

Vimar

Vimar Elvox 13F3 Manuale utente

Vimar

Vimar elvox 69RS Istruzioni per il montaggio

Vimar

Vimar by-me Eikon 20589 Manuale utente

Vimar

Vimar Elvox 693T Istruzioni per il montaggio

Vimar

Vimar Elvox 692I/U Istruzioni per il montaggio

Vimar

Vimar Elvox 40164 Guida utente

Vimar

Vimar Eikon Manuale utente

Vimar

Vimar Elvox 6120 Istruzioni per il montaggio

Vimar

Vimar Elvox 69DM Istruzioni per il montaggio

Vimar

Vimar LINEA 30495.x Manuale utente

Vimar

Vimar ELVOX 6153 Istruzioni per il montaggio

Vimar

Vimar Elvox 69AM/T Istruzioni per il montaggio

Vimar

Vimar 01711 Manuale utente

Manuali Apparecchiature di registrazione popolari di altre marche

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manuale utente

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manuale utente

Seca

Seca 460 Manuale utente

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manuale utente

Mect

Mect MPNC006 Series Manuale utente

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manuale utente

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuale utente

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manuale utente

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manuale utente

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manuale utente

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuale utente

Rukra

Rukra RK-1240 Manuale utente

Samson

Samson SCOM Manuale utente

Dynacord

Dynacord DPS260 Manuale utente

Nice

Nice Core Manuale utente

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manuale utente

RF-System

RF-System TinyGate Manuale per l'uso e la cura

Installer manual

69DM

Due Fili pillar Digibus back interface

S1 identity assignment CN4 for programmer Art. 950C

CN7 DIGIBUS video termination

CN2 bus termination

(ELVOX TWO-WIRE)

Terminal strip

CN1 ELVOX TWO-WIRE

Terminal strip CN5

Digibus

LED

CLR

RES

B1 B2 12 M +C 6 8 9 5 M V

DIGIBUS

DUE FILI ELVOX

Art. 69DM

OCCUPATO

ATTENDERE

Art. 69DM

Note 2

Note 1Note 1

Note 1: If in a “TWO WIRE” riser there is no “Master”

entrance panel, the interphones/video interphones must

be configurated with programmer type 950C, or with a

temporary Master entrance panel. For convenience, with

the temporary entrance panel it is possible to use the

software Save Prog (type 69CD) for PC by using the in-

terfaces types 692I or 692I/U.

Note 2: The interface

can be present in a

“TWO WIRE” riser

also without entrance

panel.

Fig. 1

Fig. 2

69DM

2 EN

TAB. 1

DIP SWITCH ENTRANCE

PANEL ID

1234

1 2 3 4

NOT ASSIGNED

1 2 3 4

ON NOT VALID

1 2 3 4

ON 2

1 2 3 4

ON ON 3

1 2 3 4

ON 4

1 2 3 4

ON ON 5

1 2 3 4

ON ON 6

1 2 3 4

ON ON ON 7

1 2 3 4

ON 8

1 2 3 4

ON ON 9

1 2 3 4

ON ON 10

1 2 3 4

ON ON ON 11

1 2 3 4

ON ON 12

1 2 3 4

ON ON ON 13

1 2 3 4

ON ON ON 14

ON ON ON ON 15

GENERAL

Article 69DM is an interface for coupling a DigiBus backbone and an ELVOX

TWO-WIRE wiring pillar via 2 separate inputs.

The ELVOX TWO-WIRE system is connected to the interface’s CN1 ter-

minal strip. Associations can be made for individual audio or video entry

systems up to complete building complexes. The ELVOX TWO-WIRE sys-

tem must be autonomously powered with power supplied by the relevant

devices. The DigiBus system is connected to the interface’s CN5 terminal

strip. No power supply is needed. The 69DM interface must be assigned an

identity on DIP-switch S1 (fig. 2).

There is not a theoretical limit to the maximum number of 69DM that can

be connected to the DigiBus side. For 2-Wire side every 69DM identifies

a single system. So it is possible to give the same ID to all interfaces. We

suggest to assign the ID 15, selecting the ON position on the DIP switch

S1 (TAB. 1). On the contrary it doesn’t make sense to link two 69DM on

the same 2-Wire riser.

The DIP switch allows to assign a unique ID as it happens for entrance

panels.

As with ELVOX TWO-WIRE entrance panels, the interface’s hardware lets

you program a unique physical (hardware) identity code. Unlike ELVOX

TWO-WIRE entrance panels, the 69DM interface cannot be assigned the

identity 1 because it is not a master entrance panel (see Table 1).

2. ELECTRICAL INSTALLATION

The interface connects to the ELVOX TWO-WIRE system via the CN1 ter-

minal strip on the bottom left of the unit.

TERMINAL STRIP CN1

MARKING DESCRIPTION

B1, B2 ELVOX 2-WIRE BUS

12 Output +12V max 100 mA always present

M Reference ground for 12 and +C

Output +12V max 100 mA, present only when inter-

face is active

The pull-out terminal strip on the DigiBus side is marked as follows.

TERMINAL STRIP CN5

MARKING DESCRIPTION

6 Data line

8 Audio line

9 Data/audio ground

5 N.C.

M Video ground

V Video, coax cable core

3. RESETTING

Proceed as follows if you ever need to restore the factory default settings.

1. Press and hold the RES button at the top left of the unit.

2. Press and hold the CLR button at the top left of the unit next to the RES

button.

3. Hold down the CLR button while releasing the RES button.

4. When the green LED starts to flash, release the CLR button too.

5. The reset is complete when the green LED starts flashing more slowly.

4. HARDWARE CONFIGURATION

Throughout this manual, component locations are described with the interface

positioned with the CN1 terminal strip at the bottom left.

4.1. SIGNALLING (Led)

The green LED located under the DIP switch at the top left functions as

follows:

1. The LED flashes rapidly when a reset is being performed, when the unit

is switched on for the very first time, and following the reset procedure

described in section 3.

2. The LED flashes slowly when the interface is inactive.

3. The LED remains lit when the interface is active or busy with a call.

4.2. BUS TERMINATION

Connector CN2 is located at the bottom right of the interface, to the right of

the CN5 terminal strip. Fit a jumper over any of the three positions A-B-C to

terminate the video signal on the ELVOX TWO-WIRE bus. Try the jumper

in all positions to find the one that gives the best video quality.

4.3. VIDEO TERMINATION

When jumper CN7 is fitted, it provides a 75 Ohm termination for the video

signal on the DigiBus side.

4.4. IDENTITY ASSIGNMENT

Device identity is assigned on DIP switch S1 at the top left of the interface.

Only identities between 2 and 15 can be assigned.

69DM

5. SOFTWARE CONFIGURATIONS

With the exclusion of the interface’s ID assignment, the 950C programmer is

required to perform all other configurations. The programmer is connected

to connector CN4 at the top right of the unit, accessible from outside the

cover. As an alternative you can also use interfaces 692I or 692I/U and

SaveProg PC software (Art. 69CD). The following parameters are config-

urable:

TAB. 2

Parameter Default Next

Item

Item Subitem

Language

Italian

(or local

language)

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Number of code

digits 8

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Initial number Blank

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Final number Blank

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Device

numbering Blank

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

200 x

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Invio presenza No

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Number of ring

tone cycles 2

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Solo audio No

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Common lock

release Blank

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

4 x

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Common F1 Blank

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

4 x

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Common F2 Blank

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

4 x

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Blocco

serratura No

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Function

enabling/

disabling

Blank

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

204 x

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

The keys on the programmer are arranged as follows.

The

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

key serves no purpose when the programmer is powered from

the bus. There is no auto-shutdown function for the same reason. Press the

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

and

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

keys on the programmer to move to the following item in

the main menu.

The following screen is displayed while waiting for the response from the

interface:

After a few seconds, the type and version of the interface software appear

on the programmer display:

When this screen disappears, the first item in the programming menu is

displayed. The programming procedure terminates either when timed out or

if you press the

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

key from any of the main menu items listed below.

5.1. LANGUAGE

The interface can be programmed to display messages in Italian (or the

local or default language) or English. Local languages vary according to the

national market. To select your language, simply press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

for the local

language or

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

for English.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to cancel. Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to confirm. As with all commands, im-

plementation is confirmed on the first line of the display.

The display language now changes.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move on to the next item in the programming menu.

5.2. NUMBER OF CODE DIGITS

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move to the next menu item and change the number of code

digits used by the entrance panel.

The available numbering modes are:

• 4 digit coding: the monitors and door entry systems are numbered from

0000 to 9999. If you enter less than 4 digits, they align on the right of the

display, and any blank spaces to the left are filled with ‘0’s.

• 8 digit coding: the monitors and door entry systems are numbered from

00000000 to 99999999. If you enter less than 8 digits, they align on the

right of the display, and any blank spaces to the left are filled with ‘0’s.

To change the number of digits used, press:

•

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

for 4 digits

•

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

for 8 digits

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to cancel. Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to confirm. As with all commands, im-

plementation is confirmed on the first line of the display.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move on to the next item in the programming menu.

5.3. INITIAL NUMBER

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move to the next item and change the initial number in the

DigiBus numbering range accepted by the interface: This parameter is left

blank by default.

69DM

4 EN

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to modify the number.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to cancel the last digit. As soon as you enter a new digit, the

previous number is cancelled.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to cancel. Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to confirm.

As the example shows, if any problem is encountered with the order of the

numbers in the first line, you are warned to check their correctness. See

section 6 for details on how this parameter is used. Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move on

to the next item in the programming menu.

5.4. FINAL NUMBER

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move to the next item and change the final number in the

DigiBus numbering range accepted by the interface. This parameter is left

blank by default.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to modify the number.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to cancel the last digit. As soon as you enter a new digit, the

previous number is cancelled.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to cancel. Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to confirm. If you enter fewer than the

4 or 8 digits required, any blank spaces to the left are filled with ‘0’s.

As the example shows, if any problem is encountered with the order of the

numbers in the first line, you are warned to check their correctness. See

section 6 for details on how this parameter is used. Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move on

to the next item in the programming menu.

5.5. DEVICE NUMBERING

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move to the next item and change the correspondence be-

tween individual DigiBus numbers and the identities of each audio or video

door entry system.

If a number is displayed, it means that the audio or video door entry system

in question (number 1 in the example shown here) is not yet associated, and

that the rules given in section 6 therefore apply.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

and

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to select the device to change. In position 1, press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move on to the next item in the programming menu. Alternatively,

enter the number of the device you want to change.

Now press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

The first line of the display tells you if any discrepancy is detected.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to skip all intermediate steps and return directly to the previous

item in the programming menu. Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to change the number.

To cancel the number, simply enter ‘0’.

Then press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

To enter a number, simply key in the relevant digits.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to delete the last digit.

If you enter fewer than the 4 or 8 digits required, any blank spaces to the

left are filled with ‘0’s.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to cancel. Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to confirm. The programmer now

checks that the number entered is not already associated with another po-

sition.

If it is, you are notified as follows. In this example you are warned that the

code 7856 is already associated with the device identity 99. If no clashes

are found, implementation of the change is confirmed on the first line of the

display.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to delete all numbers starting from the location of the current

value.

You are asked to press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to confirm.

then

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

. Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

or with

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to cancel the procedure. If you

choose to proceed with the number reset, the display reads out:

Then, finally:

5.6. SEND PRESENCE

Pressing the

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

button takes you to the next item with which you enable

the interface to periodically send a presence warning to the Due Fili cable

riser required for certain types of installation so that the speech units that

control self-starting are constantly informed. An example is the speech units

in the 4100x series.

The current value is shown on the display:

69DM

On entry of digits, the number of cycles can be modied as required:

Value 0 disables the function:

To cancel, press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

. To conrm, press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

. Acceptance of the com-

mand, as in all cases, is shown on the rst line of the display:

Use the

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

button to move to the previous item in the programming

menu.

5.7. NUMBER OF RING TONE CYCLES

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move to the next item and change the number of ring tone

cycles sent by the interface to the ELVOX TWO-WIRE wiring pillar. Ring

tones follow a rhythm of 1 second of sound to 2 seconds of pause, so that

each complete cycle lasts 3 seconds. The figure shown is the current set-

ting:

Enter a new number to change the number of cycles:

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to cancel. Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to confirm. As with all commands, im-

plementation is confirmed on the first line of the display.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move on to the next item in the programming menu.

5.8. AUDIO ONLY

The interface Art. 69DM features the video modulator and emits video calls into

the Due Fili bus. If used in an installaon, or part of an installaon, which must

be audio-only, then you must congure the interface to be adapted to what you

want.

Pressing the

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

buon takes you to the next item:

with

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

you select NO = with video, with

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

YES = audio only.

To cancel, press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

. To conrm, press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

. Acceptance of the com-

mand, as in all cases, is shown on the rst line of the display:

Use the

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

button to move to the previous item in the programming

menu.

5.9. COMMON LOCK RELEASE

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move to the next item and program what lock actions the

interface must notify DigiBus of. In practice the lock release output of the

DigiBus entrance panel downstream can be activated either by a direct

command or indirectly, if the lock of another ELVOX TWO-WIRE entrance

panel (up to a maximum of four) is released. This parameter is left blank by

default.

Enter a number between 1 and 15, being the ID of the entrance panel (in this

case the first of four possible choices) to whose lock release the interface

must respond.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to cancel. Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to confirm. As with all commands, im-

plementation is confirmed on the first line of the display.

The display warns you if the value you enter is out of range.

Enter 0 as the ID to cancel assignment. Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

and

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move

between one identity and another. In position 1, press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move on to

the next item in the programming menu. Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to skip all intermediate

steps and return directly to the previous item in the programming menu.

Entering numbers between 21 and 36, then the programmed element will

not be an electronic unit, but an operator or relay module. Number 21 iden-

tifies the 1st relay of the 1st operator. Unlike the lock, F1 or F2, operators

are not governed by any kind of disabling, as described under heading

5.13. For display purposes, entrance panels have a letter “P” prefix, and

operators a letter “A”.

5.10. F1 COMMON

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move to the next item and program what lock actions the

interface must notify DigiBus of. In practice the F1 output of the DigiBus

entrance panel downstream can be activated either by a direct command or

indirectly, if the F1 output of another ELVOX TWO-WIRE entrance panel (up

to a maximum of four) is activated.

This parameter is left blank by default. Enter a number between 1 and 15.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to cancel. Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to confirm. As with all commands, im-

plementation is confirmed on the first line of the display.

The display warns you if the value you enter is out of range.

Enter 0 as the ID to cancel assignment. Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

and

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move

between one identity and another. In position 1, press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move on to

the next item in the programming menu. Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to skip all intermediate

steps and return directly to the previous item in the programming menu.

Entering numbers between 21 and 36, then the programmed element will

not be an electronic unit, but an operator or relay module. Number 21 iden-

tifies the 1st relay of the 1st operator. Unlike the lock, F1 or F2, operators

are not governed by any kind of disabling, as described under heading

5.13. For display purposes, entrance panels have a letter “P” prefix, and

operators a letter “A”.

5.11. F2 COMMON

F2 Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move to the next item and program what other F2 actions

the interface must notify DigiBus of. In practice the F2 output of the DigiBus

entrance panel downstream can be activated either by a direct command or

indirectly, if the F2 output of another ELVOX TWO-WIRE entrance panel (up

to a maximum of four) is activated. This parameter is left blank by default.

Enter a number between 1 and 15.

69DM

6 EN

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to cancel. Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to confirm. As with all commands, im-

plementation is confirmed on the first line of the display.

The display warns you if the value you enter is out of range.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

and

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move between one identity and another. In posi-

tion 1, press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to move on to the next item in the programming menu.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to skip all intermediate steps and return directly to the previous

item in the programming menu.

Entering numbers between 21 and 36, then the programmed element will

not be an electronic unit, but an operator or relay module. Number 21 iden-

tifies the 1st relay of the 1st operator. Unlike the lock, F1 or F2, operators

are not governed by any kind of disabling, as described under heading

5.13. For display purposes, entrance panels have a letter “P” prefix, and

operators a letter “A”.

5.12. LOCK INTERLOCK

Activation of the lock interlock enables operation of the lock only when the

electronic unit is in call, conversation or self-start status.

Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to activate the interlock; press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to deactivate the inter-

lock. Press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to confirm the change.

5.13. ENABLING

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

ONE or more electronic units can be configured in such a way as to inhibit

or enable lock release, F1 and F2 control signals received from indoor units.

Letter Dis used to indicate the disabled status of Direct control signals

transmitted to the electronic unit. Letter C is used to indicate the enabled

status of indirect control signals, i.e. activated at the same time as others,

for example the lock release of a different electronic unit (see lock / F1 / F2

Common, paragraphs 5.9, 5.10, 5.11).

Use buttons

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

and

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

or the numeric keypad to select the identifier

of the indoor unit to which to apply the enabling and confirm with

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Once found, enter changes with

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

. Using buttons

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

ena-

ble the controls, see Table:

BUTTON ACTION

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Direct lock

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

F1 direct

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

F2 direct

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Common Lock

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

F1 common

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

F2 common

It is possible to set enabling and disabling simultaneously for all the indoor

units, for one or more outputs. The procedure is described below, but you

should use the configuration software for a PC.

For the first digit to choose the indoor unit press

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

. The display will

show the confirmation request.

The numeric keys now have the following meaning:

BUTTON DISPLAY DIRECT ACTION COMMON AC-

TION

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Nothing chang-

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Sets to default

the DIRECT

enabling of

lock, F1, F2, ie

enables all

Sets to default

the COMMON

enabling of

lock, F1, F2, ie

disables all

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Sets to default

the DIRECT

enabling of the

lock, ie enables

them

Sets to default

the COMMON

enabling of the

lock, ie disa-

bles them

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Sets to default

the DIRECT

enabling of

F1, ie enables

them

Sets to default

the COMMON

enabling of F1,

ie disables

them

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Sets to default

the DIRECT

enabling of

F2, ie enables

them

Sets to default

the COMMON

enabling of F2,

ie disables

them

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Removes from

default the DI-

RECT enabling

of lock, F1, F2,

ie disables all

Removes

from default

the COMMON

enabling of

lock, F1, F2, ie

enables all

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Removes from

default the

DIRECT ena-

bling of lock, ie

disables them

Removes from

default the

COMMON ena-

bling of lock, ie

enables them

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Removes from

default the

DIRECT ena-

bling of F1, ie

disables them

Removes from

default the

COMMON en-

abling of F1, ie

enables them

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Removes from

default the

DIRECT ena-

bling of F2, ie

disables them

Removes from

default the

COMMON en-

abling of F2, ie

enables them

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

Switches to

Common. The

rst letter of

the second line

becomes C.

Switches to

Direct. The

rst letter of

the second line

becomes D.

Default = direct commands enabled, indirect commands disabled

6. NUMBER CORRESPONDENCE

The ELVOX TWO-WIRE system uses an audio/video door entry system

numbering scheme based on the physical address of each device, and

ranging from 1 to 200. This applies irrespective of the fact that there are

two numbering modes: (up to) 4 and (up to) 8 digits. The DIGIBUS system

on the other hand identifies audio/video door entry systems by means of an

address of 4 digits (up to 9,999) or 8 digits (up to 99,999,999). There are

various ways of getting these two quite different systems to work together.

1. We can remap only those DIGIBUS numbers needed to enter the DI-

GIBUS 4 or 8 digit code in the position in the table described in section

5.5 and corresponding to the ELVOX TWO-WIRE number intended. It

69DM

is irrelevant whether we encode the ELVOX TWO-WIRE audio-video

door entry system first or complete the table first.

2. The programming described in sections 5.3 and 5.4 defines a range of

DIGIBUS numbers corresponding at the most to the physical numbers

1 to 200.

If the position in the table in section 5.5 corresponding to the caller is pro-

grammed, the address contained in it is used for messages from the ELVOX

TWO-WIRE system to the DigiBus. If the initial number has been pro-

grammed, the calling DigiBus address takes this number, adds the ELVOX

TWO-WIRE address and subtracts 1. For example, if the initial number is

1234 and the ELVOX TWO-WIRE address is 79, the DigiBus address used

is 1234 + 79 – 1 = 1312. In other cases the message is not forwarded to the

DigiBus network. Reference to the table in section 5.5 is also made to for-

ward messages coming into the ELVOX TWO-WIRE system from the DIGI-

BUS network. 5. If the number is found in the table, the corresponding index

is used as destination. Otherwise the initial and final numbers are evaluated

and set respectively to 1 and 200 if not programmed. If the DigiBus number

falls within the interval between the initial and final numbers inclusive, the

ELVOX TWO-WIRE address takes this number, subtracts the initial number

and adds 1. For example, if a call arrives for 1312, then 1312 – 1234 + 1 =

79. In other cases the call is not forwarded to any destination.

7. FUNCTION CORRESPONDENCE

The ELVOX TWO-WIRE system’s F1 and F2 commands are translated into

the corresponding DigiBus F1 and F2 commands. The first 6 actuators are

translated as F3, F4, …, F8.

8. FUNCTIONING WITH SWITCHBOARD

Proceed as follows to perform the basic functions when using the interface

in conjunction with the DigiBus 945B switchboard.

8.1. CALLS FROM ENTRANCE PANEL

• The switchboard operator receives the call.

• He speaks with the external speech unit.

• He calls the internal number required by pressing the

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

button

on its own or by entering the number on the keypad and then pressing

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

. .

• He presses

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

to connect the entrance panel and the internal user.

8.2.INTERCOMMUNICATING CALLS VIA THE SWITCHBOARD

Two internal users on the same ELVOX TWO-WIRE system can call each

other by means of a specially programmed button. They can also, however,

ask the switchboard operator to put them in touch. The steps required to do

this are as follows.

• The switchboard operator receives a call, makes a call directly, or takes

a call from the queue.

• When the first user answers, the operator then enters the number of the

second user, and calls him by pressing

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

The first user enters wait status and the second user system rings and

waits for a reply.

• As soon as the second user replies, the operator presses

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

place the two users in communication.

• If the second user called does not reply or is engaged, to resume the call

with the first user press “R” and call back the first user entering

the code followed by the “Bell”

(Dis)Abilitazioni

12 34

NON ASSEGNATO

1234

ID TARGA

ON NON VALIDO

ON 2

ON ON 3

ON 4

ON ON 5

ON ON 6

ON ON ON 7

DIP SWITCH

1234

ID TARGA

ON 9

ON 10

ON ON 11

ON 12

ON ON 13

ON ON 14

ON ON ON 15

DIP SWITCH

Italiano

(Lingua locale)

Lingua

DIP SWITCHDEFAULT VOCE

VOCE

SOTTO

VOCE

Numero cifre

codifica

Numero iniziale

Numero finale

Numerazione

dispositivi

Numero cicli

suoneria

Serratura

comune

Vuoto

Vuota

200 xO

204 xO

4 xO

On\Off

SelectFunction:

Terminal Mode

Entering

Terminal Mode

Program. 69DM OK

GG/MM/AA SW 000

Entering

Terminal Mode

Lingua Messaggi

Italiano

Lingua Messaggi

Inglese

Done!

Inglese

Messag. Language

English

N. Cifre Codifica

Codifica 8 Cifre

Fatto!

Codifica Sequen.

N. Cifre Codifica

Codifica 4 Cifre

Numero Iniziale

..................

Numero Iniziale

1234567....

Controlla Altro

12345678

Numero Finale

Numero Iniziale

1234567 .....

Controlla Altro

12345677

Numeraz. Disp 1

Numeraz. Disp. 45

1500

Fuori limite

888

Numeraz. Disp. 45

0.........

Fatto!

0.......

Numeraz. Disp. 45

789...

Numeraz. Disp. 45

0000

Numeraz. Disp. 45

7856

Numeraz. Disp. 45

78....

Codice 7856

usato da 99

Fatto!

7856

1=Reset Numeraz.

Digita ID disp.

Numeraz. Disp. 45

........

Attendere . . .

Fatto !

Attendere . . .

N. Cicli Suoner.

Fatto!

Serratura Com. 1

Fatto!

Fuori limite

F1 Comune 1

Non Assegnato

F1 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

F2 Comune 1

Non Assegnato

F2 Comune 1

Fatto!

Fuori limite

(Dis) Abilit. 1

--------

Digita ID disp.

(Dis) Abilit. 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

Se-----

(Dis) Ab. per 5

--F1--

Fatto!

--F1--

Serratura

PROGRAMMAZIONE DEFAULTTASTO

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Linea dati

Linea fonica

Massa dati / fonica

N.C.

Massa video

Video, anima cavo coassiale

CN5 MORSETTIERA LATO DIGIBUS

SERIGRAFIA DESCRIZIONE

Bus DUE FILI ELVOX

Eventuale alimentazione ausiliaria,

che può essere sia continua

(per esempio da art. 6923)

che alternata (circa 20Vc.a.

+12 max 100mA sempre presente

Massa riferimento di 12 e +C

CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX

+C +12V max 100mA presente solo

quando l’interfaccia e attiva

9. DOOR LOCK TYPICAL CONFIGURATION

9.1 WITHOUT 2-WIRE ENTRANCE PANELS

In this case the P0 push button (door lock function) of every monitor or

interphone device, has to be programmed into the 69DM. If, as suggested

before, every 69DM of the system was identified by ID 15, the programming

procedure is the same for every devices.

Nel caso si fossero usati ID diversi, si dovrà usare montante per montante

l’ID della rispettiva interfaccia, 15 nell’esempio.

9.2 WITH 2-WIRE ENTRANCE PANELS

It is not important if the 2-Wire entrance panel is master or slave. If you want

to open the local door lock together with the main door lock, you have to

remember to assign the common door lock with the same ID of the 69DM.

The P0 bush buttons have to be programmed like the previous paragraph.

10. TYPICAL CALL CONFIGURATION

10.1 HOW TO SET STARTING AND FINAL NUMBERS (PARA-

GRAPHES 5.3 AND 5.4)

For example think we have set the riser’s ID interphones starting from 3

till 42 (this is because it is not necessary to start from 1). For example

think we have an entrance panel type 1287 with which we want to call in-

terphone ID 3 with

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

and interphone 4 with number

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

and so on. We have to set the STARTING NUMBER de-

scribed on paragraph 5.3 as:

69DM

8 EN

123

456

7 8 9

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

STARTING = 100 – 3 + 1 = 98

ID = 3

The FINAL NUMBER described on paragraph 5.4 is:

FINAL = 98 + 42 – 3 = 137

STARTING

ID = 4

ID = 42

ID = 3

So in STARTING NUMBER we program 98 and in FINAL NUMBER 137.

Anyway we suggest to avoid difficult numbering. If IDs are assigned starting

from 1, the STARTING NUMBER is equal to the lower number we want to

use by keypad. Also for this reason it is good to use a standard criteria for

example dividing numbers on buildings. For example for the first building

you can use those numbers (If every riser’s IDs start from number 1):

Building From: To: STARTING

NUMBER

FINAL

NUMBER

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI

JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

101 140

123

456

789

ABC

DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

789

ABC

DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI

JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

201 240

....

123

456

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVW

XYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVW

XYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI

JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

123

456

789

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUVWXYZ

901 940

69DM

In this example we stopped with 9 types 69DM, but we could go on.

It is also possible to use the same numeration between main DigiBus entrance panel and secondary 2-Wire entrance panels, without

mapping again IDs. In this case the maximum number of interphones and monitors has to be 200. For example thinks to have 5

buildings with 20 interphones for every building.

(5 buildings From left to right ID 1..20, 21..40, 41..60, 61..80, 81..100. 5 69DM with starting-finish 1-20, 1-40, 1-60, 1-80, 1-100).

DIGIBUS

DUE FILI ELVOX

Art. 69DM

OCCUPATO

ATTENDERE

Art. 69DM

OCCUPATO

ATTENDERE

Art. 69DM

1 ..20 1 ..40 1 ..80

1 ..60 1 ..100

ID = 1 ..20 ID = 21 ..40 ID = 41 ..60 ID = 61 ..80 ID = 81 ..100

STARTING NUMBER - FINAL NUMBER

1 ..100

Mapping again the numeration into 2-Wire stairs entrance panels with display and keypad, the limit of 200 doesn’t exist anymore, and

the system can be configured in this way:

(5 buildings. From left to right ID 1..20, 1..20, 1..20, 1..20, 1..20. 5 69DM with starting-finish 1-20, 21-40, 41-60, 6-80, 81-100).

DIGIBUS

DUE FILI ELVOX

Art. 69DM

OCCUPATO

ATTENDERE

Art. 69DM

OCCUPATO

ATTENDERE

Art. 69DM

ID = 1 ..20 ID = 1 ..20 ID = 1 ..20ID = 1 ..20 ID = 1 ..20

1 ..20 21 ..40 41 ..60 61 ..80 81 ..100

STARTING NUMBER - FINAL NUMBER

1 ..100

Into the entrance panels with display and keypad is necessary for example to do the following programming:

- Stairs 3:

For ID=1 the code to be programmed is 41

For ID=2 the code to programmed is 42

For ID=20 the code to programmed is 60

- Stairs 5:

For ID=1 the code to be programmed is 81

For ID=20 the code to be programmed is 100

The push button entrance panels have not to be mapped again. The only reason to map again is if the push buttons aren’t utilized

consecutively starting from number one (it means without jumps or missing push buttons). On the contrary, you have to refer to

electronic unit’s manual instructions .

69DM

10 EN