VIPOW URZ0912 Manuale utente
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
DERO ENPL
URZ0912
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
LED RECHARGEABLE
SPOTLIGHT
3
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
• Gerät nicht extremen Temperaturen aussetzen.
• Halten Sie das Gerät fern von Wasser, Flüssigkeiten und
Feuchtigkeit.
• Verwenden Sie nur ein weiches, feuchtes Tuch, um das
Produkt zu reinigen, verwenden Sie keine Lösungsmittel
oder üchtige Chemikalien.
• Niemals das Licht direkt auf die Augen richten.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät.
• Überprüfen Sie immer ob die Netzspannung mit der am
Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Während des Ladevorgangs, Gerät an einem gut belüfteten
Ort aufstellen.
• Gerät nicht auseinandernehmen oder versuchen es selbst
zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von qualiziertem
Kundendienst durchgeführt werden.
• HINWEIS: Um die Lebensdauer der Batterie zu schützen,
bitte laden Sie die Lampe, wenn das Licht schwächer wird.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Taste Ein/Aus
2. Gri-Einstellschieber
3. Hacken
4. COB Diode
5. Frontdiode
BEDIENUNGSANLEITUNG
4
DE
BEDIENUNG
Das Gerät hat einen beweglichen 180° Gri, der den Bedürfnissen
des Benutzers angepasst werden kann. Um den Gri zu verstellen,
bewegen Sie den roten Gri-Einstellschieber und ändern die
Position des Gris.
Das Gerät hat auch einen Metallhaken zum Aufhängen. Um den
Haken zu verwenden, ziehen Sie diesen heraus
Betriebsmodus:
1. 100% - Frontlicht (1 Klick)
2. 50% - Frontlicht (2 Klicks)
3. Blinken - (3 Klicks)
4. COB Licht (4 Klicks)
AUFLADEN
1. Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Gerät an ein Ladegerät mit einem USB Kabel anschließen.
3. Wenn die Batterie aufgeladen wird, blinkt die rote Anzeige. Bei
voll aufgeladener Batterie wird die Anzeige grün. Das Gerät ist
bereit zum benutzen.
Hinweis: während des Ladevorgangs, schaltet sich das Gerät
nicht ein.
REINIGUNG
Verwenden Sie nur ein weiches, feuchtes Tuch, um das Produkt zu
reinigen, verwenden Sie keine Chemikalien.
5
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsyem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam
normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät
bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von oichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde, oder die zuändigen Behörden kontaktieren, um
in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise
recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten
wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergeellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
6
OWNER’S MANUAL
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Avoid using/storing it in extreme temperatures.
• Protect this product from water, humidity or any liquids.
• Use only soft, slightly damp cloth to clean this product. Do
not use any chemical agents.
• Do not look directly at light beam!
• Use only original charger.
• Before connecting the device to power supply socket, make
sure the voltage indicated on the appliance corresponds to
the voltage in the power supply socket.
• Position the device in a properly ventilated place when
charging.
• Do not attempt to repair/disassemble this appliance
yourself. Only authorized and qualied personnel may
repair this device.
• NOTE: For maintaining maximum lifespan of the
rechargeable battery, always charge this device whenever
the light gets dim.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Power button
2. Handle adjustment slide
3. Hook
4. COB diode
5. Front diode
7
OWNER’S MANUAL
EN
OPERATION
The device has a movable, 180° handle which can be adjusted up to
user’s needs. To adjust the handle, move the red handle adjustment
slide and change the position of the handle.
The device also has a metal hook for hanging. To use the hook, pull it
out.
Operation modes:
1. 100% - front light (1 click)
2. 50% - front light (2 clicks)
3. Flashing - (3 clicks)
4. COB light (4 clicks)
CHARGING
1. Switch o the device before charging.
2. Connect the device to a charger with USB cable.
3. When the battery is being charged, the red indicator ashes.
When the battery is fully charged, the indicator turns green.
The device is ready to be used.
Note: during charging, the device won’t be switched on.
CLEANING
Use only soft, slightly damp cloth to clean this product. Do not use
any chemical agents.
8
OWNER’S MANUAL
EN
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems) This marking shown on the product or its
literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes
at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from
other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. Household users should contact either the
retailer where they purchased this product, or their local government oce,
for details of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling. Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed
with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
9
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
• Urządzenia nie należy przechowywać w miejscach o zbyt
wysokich/zbyt niskich temperaturach.
• Latarkę należy chronić przed płynami i wilgocią.
• Do czyszczenia obudowy latarki, należy używać miękkiej,
wilgotnej ściereczki, bez dodatku detergentów.
• Nigdy nie należy kierować promienia świetlnego
bezpośredni na oczy.
• Należy używać tylko oryginalnej ładowarki.
• Przed rozpoczęciem ładowania, należy sprawdzić zgodność
napięcia prądu źródła zasilania i urządzenia.
• Podczas ładowania, urządzenie należy umieścić w miejscu
z prawidłową cyrkulacją powietrza.
• Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu, a także
wprowadzania zmian w jego budowie. Jedynie osoby do
tego upoważnione i wykwalikowane mogą naprawiać
urządzenie.
• UWAGA: W celu zapewnienia maksymalnej żywotności
akumulatora, latarkę należy doładować zawsze, kiedy
obniży się natężenie światła.
OPIS URZĄDZENIA
1. Włącznik
2. Przełącznik zmiany położenia uchwytu
3. Hak
4. Dioda COB
5. Dioda czołowa
10
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
OBSŁUGA
Latarka posiada ruchomą 180° rączkę, która pozwala na dowolną
zmianę położenia uchwytu. W celu zmiany położenia, należy
odciągnąć czerwony przełącznik znajdujący się z boku rączki i
przekręcić rączkę w dowolnym kierunku.
Urządzenie posiada również metalowy haczyk do zawieszania
latarki. Aby go użyć należy stanowczym ruchem wyciągnąć w bok
oraz wyprostować.
Tryby świecenia:
1. 100% - mocna lampa czołowa (1 kliknięcie)
2. 50% - słaba lampa czołowa (2 kliknięcia)
3. Miganie (3 kliknięcia)
4. Światło lampy COB (4 kliknięcia)
ŁADOWANIE
1. Należy wyłączyć latarkę przed rozpoczęciem ładowania.
2. Podłączyć urządzenie do ładowarki za pomocą przewodu
USB.
3. Gdy latarka jest ładowana, wskaźnik świeci na czerwono. Gdy
bateria urządzenia zostanie w pełni naładowana, wskaźnik
urządzenia zmieni kolor na zielony. Latarka jest gotowa do
użycia.
Uwaga: w trakcie ładowania latarka nie uruchamia się.
CZYSZCZENIE
Do czyszczenia obudowy latarki, należy używać miękkiej, wilgotnej
ściereczki, bez dodatku detergentów.
Indice
Lingue:
Altri manuali VIPOW Riflettore
Manuali Riflettore popolari di altre marche
Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory
Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory NE-204 Manuale utente
LIVARNO home
LIVARNO home 375304 2101 Istruzioni originali
Cameo
Cameo CLQS40WW Manuale utente
Leviton
Leviton Ellipsoid 5/50 Manuale utente
Monacor
Monacor img Stage Line PARL-56PDX/CR Manuale utente
Vector
Vector SL3AKV Manuale utente
EuroLite
EuroLite Akku flat light 1 Manuale utente
Commercial Electric
Commercial Electric SPTM-1401 Manuale utente
Vision & Control
Vision & Control SLB-500-W5K7-P-SL Manuale utente
Teknik
Teknik FLEXI Manuale utente
Craftsman
Craftsman CMXLSB10 Manuale utente
EuroLite
EuroLite LED SLS-144 UV Floor Spot Manuale utente