Vision & Control pictor M1821 Manuale utente
Instructions for Use
999.994.259.10-en-1.4
© Vision & Control GmbH 2014
pictor M1821
999.994.259.10
Intelligent Camera
06.10.2014
pictor M1821
© Vision & Control GmbH 2014 999.994.259.10-en-1.4 2
Impress
Publisher / Manufacturer Vision & Control GmbH
Mittelbergstraße 16
98527 Suhl, Germany
Telephone: +49 (0) 3681 / 79 74-0
Telefax: +49 (0) 3681 / 79 74-33
www.vision-control.com
Name of the document 999.994.259.10-en-1.4
Date of first issue 16.05.2014
Date modified 06.10.2014
Copyright © Vision & Control GmbH 2014
Copyright
It is forbidden to pass this document on to third parties, reproduce and
communicate its contents in as far as this has not been expressly authorized.
Offenders will be liable for damages.
All rights are reserved with respect to patent, utility sample and design patent
registrations, as well as for rights of use within the scope of copyright.
vicotar®, vicolux®, pictor®, vicosys® and vcwin® are registered trademarks of
Vision & Control GmbH.
The products and brand names of other manufacturers or suppliers are
mentioned for information only.
pictor M1821
3 999.994.259.10-en-1.4 © Vision & Control GmbH 2014
Validity
This manual is valid for the following devices:
Device Order no. Decription
pictor M1821/E 4-20-331 1/1,8"CCD, 1600x1200, 20fps, mono,
IR cut filter, SVGA-Out
pictor M1821/E 4-20-332 1/1,8"CCD, 1600x1200, 20fps, mono,
broadband filter, SVGA-Out
pictor M1821
© Vision & Control GmbH 2014 999.994.259.10-en-1.4 4
Table of Contents
1. Important Information.................................................................................. 6
1.1. Information about the instructions of use.................................................... 6
1.2. Conventions of presentation........................................................................7
1.3. Presentation of Safety Instructions............................................................. 9
1.4. Proper and intended use...........................................................................10
1.5. Improper Use.............................................................................................11
1.6. Qualified Personnel................................................................................... 12
1.7. Warranty and liability................................................................................. 12
2. Safety Instructions..................................................................................... 13
2.1. Safe Handling of the Device..................................................................... 13
2.2. Environmental Protection.......................................................................... 14
3. Scope of Delivery and Accessories......................................................... 15
3.1. Scope of Delivery...................................................................................... 15
3.2. Accessories................................................................................................16
4. Product Description................................................................................... 19
4.1. Devices Views........................................................................................... 19
5. Product Data............................................................................................... 21
5.1. Interfaces................................................................................................... 23
5.1.1. Digital I/O-Interfaces.....................................................................23
5.1.2. Ethernet interface......................................................................... 24
5.1.3. RS232 interface............................................................................25
5.1.4. Trigger interface........................................................................... 26
5.2. Conditions for Operation, Storage and Transport..................................... 28
6. Operation software vcwin pro...................................................................29
6.1. System Requirements............................................................................... 29
6.2. Installing, Starting and Updating operating software vcwin pro................. 30
7. Commissioning........................................................................................... 31
7.1. Unpacking.................................................................................................. 31
7.2. Mounting.................................................................................................... 32
7.3. Connecting.................................................................................................34
7.3.1. Operating Voltage Supply............................................................ 34
7.3.2. Connecting the PLC/Power cable................................................ 35
7.3.3. Connecting the Ethernet cable.....................................................38
7.3.4. Connecting the RS232 cable....................................................... 39
pictor M1821
5 999.994.259.10-en-1.4 © Vision & Control GmbH 2014
7.3.5. Connecting the trigger cable........................................................ 40
7.3.6. Connecting the video cable..........................................................41
7.3.7. Connecting vicolux lighting...........................................................42
7.3.8. Connecting the Power supply...................................................... 44
8. Operation..................................................................................................... 45
8.1. Switching On and Off (Ready for Operation)............................................ 45
8.2. Operation from the Software Interface...................................................... 45
8.2.1. First steps.....................................................................................45
8.2.2. Interface Settings......................................................................... 46
8.2.3. Connect to the operation software............................................... 48
9. Maintenance and Service.......................................................................... 49
9.1. Maintenance.............................................................................................. 49
9.2. Service....................................................................................................... 50
10. Decommissioning..................................................................................... 51
10.1. Disconnect............................................................................................... 51
10.2. Dismount..................................................................................................52
11. Disposal..................................................................................................... 53
11.1. Disposal................................................................................................... 53
12. Appendix....................................................................................................54
12.1. EC Declaration of Conformity..................................................................54
12.2. Technische Zeichnungen.........................................................................55
12.3. Spectral sensitivity...................................................................................56
13. Indexes.......................................................................................................57
13.1. List of Figures..........................................................................................57
13.2. ................................................................................................................. 58
14. .................................................................................................................... 62
pictor M1821
Important Information
© Vision & Control GmbH 2014 999.994.259.10-en-1.4 6
1 IMPORTANT INFORMATION
1.1 Information about the instructions of use
This document contains technical information, important instructions for correct
installation, commissioning and use, as well as product information which were
up-to-date at the time of going to press.
Using this document makes it easier for you to familiarise yourself with the
device and avoid malfunctions caused by improper operation.
Following the instructions of use:
•Helps to avoid risks
•Increases the reliability of the operation of the device
•Lengthens the service life of the device
•Reduces repair costs and downtimes
The instructions of use and the rules and regulations applicable at the place of
used must be observed.
Storage
To ensure a save and proper application, please read the instructions of use
carefully and keep for future reference.
pictor M1821
Important Information
7 999.994.259.10-en-1.4 © Vision & Control GmbH 2014
1.2 Conventions of presentation
The formatting and the symbols in this document help you to use the
instructions of use and the device quickly and safely.
Product name
The instructions of use are valid for the products listed at the beginning. If not
referred to expressly by the specific product name, the products described are
referred to as "devices".
Advice
ADVICE
Indicates tips for users and useful additional information.
Enumeration
Indicates a listing of issues or possibilities:
Heading or topic of the enumeration
•Example list item 1
•Example list item 2
Operating steps
Listing of work steps, the given order of which must be followed. Numbering
starts at 1. for each individual sequence.
1. Example work step 1
Result work step 1
2. Example work step 2
Cross-references
Cross-references help you to make quick reference to particular sections of the
manual, providing valuable supplements of information. The cross-reference
shows you the page of the relevant section. Example: see "Conventions of
presentation", Page 7
pictor M1821
Important Information
© Vision & Control GmbH 2014 999.994.259.10-en-1.4 8
Links
Links lead to documents outside the instructions for use. Expressly, no
guarantee or liability is accepted for the accuracy and security of these
documents (such as Internetpages). Links are only active in online-help and
the PDF version and with a connection to the Internet. Example: www.vision-
control.com
Spelling
Commands, menus and dialogues are highlighted in bold. The spelling Utilities
indicated the menu Utilities.
References to subordinate entries are indicated by arrows.The spelling
Utilities > I/O Test indicates the command I/O Test in the Utilities menu.
The character formatting TEXT Indicates instructions, commands, and names
that you need to enter as shown.
Buttons are marked with square brackets. [OK] indicates the OK button.
Images and Tables
Figures and tables shown as such are numbered consecutively. Individual
details in figures are marked by item numbers and lines. Each item number is
explained in the legend accompanying the figure.
pictor M1821
Important Information
9 999.994.259.10-en-1.4 © Vision & Control GmbH 2014
1.3 Presentation of Safety Instructions
Each safety instruction is introduced by a key word and colour highlighted.
The key word indicates the degree of danger. The danger and its cause are
described, and then the measures to prevent conceivable consequences of the
danger. These measures must be taken.
Level of risk
DANGER
This key word indicates an imminent danger with high risk,
resulting in severe injuries or death if not avoided.
WARNING
This key word indicates a hazardous situation with medium risk,
possibly resulting in severe injuries or death if not avoided.
CAUTION
Signal word for a hazardous situation with low risk, resulting in
minor or medium injuries if not avoided.
Note on equipment damage
DAMAGE OF PROPERTY
Indicates a situation that may result in property damage, the impracticality of
the device or loss of data.
pictor M1821
Important Information
© Vision & Control GmbH 2014 999.994.259.10-en-1.4 10
1.4 Proper and intended use
The devices are designed as an industry-standard image processing system
for quality assurance and process automation.
The devices may only be used if they are in technically faultless condition and
only for their intended purpose, and only in accordance with the specifications
in this instructions of use by authorised operative personnel, who are aware of
the safety rules and hazards.
Areas of application
Use for the intended purpose is regarded as use in enclosed spaces for quality
assurance and process automation in the following industries:
•Automotive
•Mechanical engineering
•Electrical engineering
•Plastics industry
•Solar industry
•Packaging industry
•Robotics
•Pharmacy
•Food industry
•Automation technology.
The device can only function correctly and safely if it is stored, transported and
installed correctly, and operated carefully.
If the device is planned to be used for any other purpose or in a different
environment, the express authorisation of the manufacturer must be obtained
in advance. Any modifications or adaptations required may only be made by
the manufacturer.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Altri manuali Vision & Control Macchina fotografica digitale
