ES
DE
Vibby OAK auf einen Empfänger programmieren
Alarmtypen
Vibby OAK kann unterschiedliche Alarmtypen senden.Dies ist abhängig von der Ursache der Funkübertragung.
FALL sendet die folgenden Alarmtypen:
Hex Dec#Beschreibung
00 00 Fall Alarm
01 01 Anwender Alarm
0B 11 Batterie bald leer
Vibby OAK in ein NOVO Hausnotrufgerät einprogrammieren
Der Fallalarm ist im NOVO ab Werk auf Funkposition 5vorkonfiguriert.Programmieren Sie daher den Vibby OAK
über das Sevicemenü von NOVO auf die dafür vorgesehene Funkposition 5.
Vibby OAK in ein NEO Hausnotrufgerät einprogrammieren
Es ist für die Programmierung von FALL nötig, dass sie den NEO über den NEO Programmer entsprechend
vorprogrammieren.Stellen Sie für die gewünschte Funkposition, auf die der Vibby Oak programmiert werden
soll, den Alarmtyp auf Fallalarm.
Da es aus technischen Gründen nicht möglich ist FALL direkt über den Empfänger von NEO
einzuprogrammieren, müssen Sie dies ebenfalls über den NEO Programmer machen.Wie Sie einen Funksender
über den NEO Programmer einlesen und dann programmieren, entnehmen Sie bitte dem entsprechenden
Handbuch.
Hinweis:Einige ältere NEO Geräte beherrschen noch keinen Fallalarm.Bitte sprechen Sie sich hier vor
Verwendung von Vibby Oak mit der Empfangszentrale ab, welchen Alarmtyp Sie verwenden sollen.
Vibby Oak in einen TREX 2G einprogrammieren
Wenn Vibby OAK in Verbindung mit einem TREX verwendet werden soll, dann ist es erforderlich, dass die drei
oben beschriebenen Alarmtypen über den TREX Programmer in den TREX 2G eingespeichert werden.Wie Sie
Alarmtypen in einen TREX einprogrammieren, entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Handbuch für TREX
2G.
Für die eigentliche Programmierung von Vibby Oak auf TREX 2G führen sie dann folgende Schritte aus
1. Wählen Sie im Menü „Programmierung“ das Untermenü „Neuer Sender“ aus
2. Betätigen Sie dann die Taste vom Vibby Oak
3. TREX 2G piept dann als Bestätigung für die Speicherung des Funk ID Codes von Vibby Oak
4. Folgend Sie den weiteren Instruktionen auf dem Display von TREX 2G um die Programmierung zu
beenden
Für weitere Fragen ziehen Sie das Handbuch zu TREX 2 G zu Rate.
VIBBY OAK INSTALLATION GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN DE VIBBY OAK
Añadir la unidad Vibby Oak a un receptor de radio
Códigos de radio de caída
Cuando se envía un código de radio desde el detector de caída Vibby Oak hay tres tipos de alarma diferentes:
Alarma de Caída,Alarma de usuario yAlarma de batería.
Hex Dec Tipo de alarma
00 00 Alarma de caída
01 01 Alarma de usuario
0B 11 Alarma de batería
Conectar la unidad Vibby Oak a un Novo
El tipo de alarma de caída está configurado en la posición 5en la configuración del NOVO.Introduzca los
transmisores añadidos en el menú de sevicio yagregue el colgante Vibby Oak ala posición 5. Consulte la guía de
usuario del NOVO para más instrucciones.
Conectar la unidad Vibby Oak a un NEO
Ajuste la configuración del NEO para determinar cuál posición es usada para el tipo de alarma Alarma de Caída.
En versiones anteriores del NEO no hay un tipo de alarma llamada Alarma de Caída.En este caso debe ponerse
en contacto con la central de alarma para acordar qué tipo de alarma usar en vez de la Alarma de Caída.
Por favor consulte la documentación del terminal de teleasistencia del NEO sobre cómo añadir transmisores de
radio ala unidad NEO en una posición correcta.
Conectar el Vibby Oak a un TREX2G
Cuando la unidad Vibby Oak se usa con un TREX2G, los tres tipos de alarmas mencionados anteriormente en la
tabla deben ser definidos en el TREX2G y para obtener la información adecuada en la pantalla del TREX2G es
necesario agregar la Alarma de Caída en la pestaña Equipo.Si no está seguro de la configuración consulte el
manual técnico del TREX 2G para confirmar la configuración para los tipos de alarma yel equipo.
Cuando los ajustes sean revisados ytransferidos en el Programador del TREX2G, entonces el Wibby Oak puede ser
instalado através de los botones del TREX2G. Después haga lo siguiente:
1. Elija Agregar transmisor desde el menú Programación en el TREX2G
2. Pulse el botón de alarma en el Vibby Oak.
3. TREX2G emite un pitido para indicar que se ha recibido un código de radio.
4. Para completar la programación siga las instrucciones en la guía de usuario del TREX2G.
