Vitalmaxx MP100012 Manuale utente
Z 01467_V1
BodiPro Massagegerät
Gebrauchsanleitung (Seite 3)
BodiPro Massage Device
Instruction manual (Page 18)
Appareil de massage BodiPro
Mode d’emploi (Page 33)
BodiPro Massageapparaat
Handleiding (Pagina 48)
DE
GB
NL
FR
01467_DE-GB-FR-NL_V1.indb 17_DE-GB-FR-NL_V1.indb 1 19.07.12 08:2819.07.12 08:28
2
01467_DE-GB-FR-NL_V1.indb 27_DE-GB-FR-NL_V1.indb 2 19.07.12 08:2819.07.12 08:28
3
Inhalt
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ____________ 4
Sicherheitshinweise _____________________________ 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________ 5
Gewährleistungsbestimmungen _________________________ 9
Lieferumfang _________________________________ 10
Geräteübersicht_______________________________ 10
Gerät in Betrieb nehmen ________________________ 11
Auspacken_______________________________________ 11
Batterien einlegen _________________________________ 11
Anbringen/Entfernen der Aufsätze _____________________ 12
Gerät ein- und ausschalten _______________________ 12
Benutzung ___________________________________ 13
Körpermassage ___________________________________ 13
Gesichtsmassage __________________________________ 14
Reinigung und Aufbewahrung _____________________ 15
Problembehebung _____________________________ 16
Technische Daten _____________________________ 16
Entsorgung __________________________________ 17
DE
01467_DE-GB-FR-NL_V1.indb 37_DE-GB-FR-NL_V1.indb 3 19.07.12 08:2819.07.12 08:28
4
Sehr geehrte Kundin,
wir freuen uns, dass Sie sich für das „vitalmaxx“ BodiPro Mas-
sagegerät entschieden haben. Mit diesem batteriebetriebenen
Gerät können Sie bequem Körper und Gesicht massieren.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen „vitalmaxx“
BodiPro Massagegerät.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice
über unsere Webseite: www.service-shopping.de
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes
die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut
auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit
auszuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen
keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung
nicht beachtet werden!
Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir
uns das Recht vor, Produkt, Verpackung oder Beipack-
unterlagen jederzeit zu ändern.
Bedeutung der Symbole in dieser
Anleitung
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol ge-
kennzeichnet. Lesen Sie diese aufmerksam durch und
halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Perso-
nen- und Sachschäden zu vermeiden.
Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol ge-
kennzeichnet.
01467_DE-GB-FR-NL_V1.indb 47_DE-GB-FR-NL_V1.indb 4 19.07.12 08:2819.07.12 08:28
5
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐Dieses Gerät ist zur Massage von Gesicht und Körper be-
stimmt. Es ist NICHT für therapeutische Zwecke geeignet.
❐Benutzen Sie das Gerät ausschließlich direkt auf der Haut
und nicht auf Kleidung. Diese könnte sich im Gerät ver-
fangen.
❐Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt wer-
den, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spie-
len.
❐Verwenden Sie das Gerät nicht während des Autofahrens.
❐Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine ge-
werbliche Nutzung bestimmt.
❐Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrie-
ben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
Verletzungsgefahren
❐Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Luft-
feuchtigkeit, z. B. Badezimmer. Verwenden Sie das Gerät
nicht während des Duschens oder Badens. Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Stromschlages.
❐Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie über elektroni-
sche Transplantate, z. B. Herzschrittmacher, verfügen.
01467_DE-GB-FR-NL_V1.indb 57_DE-GB-FR-NL_V1.indb 5 19.07.12 08:2819.07.12 08:28
6
❐Falls Sie bezüglich Ihrer Gesundheit Bedenken haben oder
zu einer Risikogruppe zählen, konsultieren Sie Ihren Arzt,
bevor Sie das Gerät benutzen.
❐Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie an elektronische
Medizingeräte, wie z. B. EKG-Geräten, angeschlossen sind.
❐Das Gerät darf nicht bei Personen, die an lebenserhalten-
den medizinischen Geräten angeschlossen sind, angewen-
det werden.
❐Personen mit Herzproblemen, Durchblutungsstörungen,
Krampfadern, Diabetes, Epilepsie, Krebs, Nervenschäden
oder Lähmung dürfen das Gerät nur nach Rücksprache mit
einem Arzt benutzen.
❐Schwangere dürfen das Gerät nicht am Bauch anwenden.
❐Bei Kindern sowie schlafenden oder bewusstlosen Perso-
nen darf das Gerät nicht benutzt werden. Bei Verwendung
des Gerätes müssen Sie wach bleiben.
❐Personen, die an der Haut gefühllos sind, dürfen das Gerät
nicht benutzen.
❐Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie Fieber haben.
❐Benutzen Sie das Gerät nicht auf verletzter, erkrankter,
schlaffer, (sonnen-)verbrannter oder plastischer Operati-
on unterzogener Haut, in unmittelbarer Nähe von Akne,
Muttermalen oder Krampfadern. Verwenden Sie das Ge-
rät nicht, wenn Sie Schmerzen oder Schwellungen haben,
an Hämophilie, Diabetes, einer Immunschwächekrankheit
oder Rosacea leiden.
❐Bei zunehmendem Schmerz oder zunehmender Anspan-
nung, Hautirritationen oder Hypersensibilität schalten Sie
das Gerät aus und brechen die Nutzung ab. Konsultieren
Sie einen Arzt.
01467_DE-GB-FR-NL_V1.indb 67_DE-GB-FR-NL_V1.indb 6 19.07.12 08:2819.07.12 08:28
7
❐Halten Sie das Gerät von Kopf, Mund, Augen, Hals, Gelen-
ken, Genitalien fern.
❐Benutzen Sie das Gerät nicht direkt über dem Herzen oder
der Brust.
❐Benutzen Sie das Gerät nicht auf zarter, dünner Haut! Sie
könnte verletzt werden.
❐Prüfen Sie vor jeder Benutzung, ob das Gerät und Zubehör
in gutem Zustand sind. Bei Verformung oder Beschädigung
darf das Gerät nicht benutzt werden.
❐Drücken Sie das Gerät nicht zu fest auf die Haut. Arbeiten
Sie nur mit leichtem Druck.
❐Achten Sie darauf, dass die rotierenden Teile des Gerätes
nur mit der zu behandelnden Haut in Berührung kommen.
Fassen Sie sie nicht mit den Fingern an!
❐Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs sowohl von
Kopfhaaren, Augenbrauen, Wimpern als auch von Klei-
dung, Bürsten, Drähten, Kabeln oder Schnürsenkeln fern,
um Verletzungsrisiken zu vermeiden.
❐Ein Aufsatz sollte aus hygienischen Gründen nur von einer
Person genutzt werden. Es ist nicht empfehlenswert, ihn
mit anderen Personen zu teilen.
❐Benutzen Sie das Gerät nicht gleichzeitig mit anderen elek-
trischen Gerät, z. B. elektrischen Heizdecken.
Brandgefahr
❐Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn leicht entzündliche
Gase in der Luft vorhanden sind.
01467_DE-GB-FR-NL_V1.indb 77_DE-GB-FR-NL_V1.indb 7 19.07.12 08:2819.07.12 08:28
8
Gefahr durch Batterien
❐Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein.
Bewahren Sie deshalb Batterien und Gerät für Kleinkinder
unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss
sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
❐Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte
im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen
Sie sie gegebenenfalls.
❐Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angege-
benen Batterietyp.
❐Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine
verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien
mit unterschiedlicher Kapazität. Achten Sie beim Batte-
rietausch auf die Polarität (+/–).
❐Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn
diese verbraucht sind oder Sie das Gerät länger nicht be-
nutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen ent-
stehen können.
❐Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den
Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Bat-
teriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und
suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
❐Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Ge-
rät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie eine neue Batterie
einlegen.
❐Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mit-
teln reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer
geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen
werden.
01467_DE-GB-FR-NL_V1.indb 87_DE-GB-FR-NL_V1.indb 8 19.07.12 08:2819.07.12 08:28
9
Vorsicht vor Sach- und Geräteschäden
❐Bei Schäden/Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus.
❐Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice
oder einen Fachmann. Versuchen Sie nicht, das Gerät ei-
genständig zu reparieren oder Teile zu ersetzen, um die
eigene Sicherheit zu gewährleisten.
❐Verwenden Sie nur original Zubehörteile.
❐Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, star-
ken Temperaturschwankungen, direkter Sonneneinstrah-
lung, Staub oder Feuchtigkeit aus.
❐Halten Sie das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wär-
mequellen wie z.B. Herdplatten oder Öfen.
❐Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen
starken Stößen aus.
❐Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten fallen oder die Haupteinheit nass wer-
den kann.
❐Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz bei
Temperaturen zwischen 0 und 40°C auf.
❐Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen. Schalten
Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht nutzen.
❐Drehen Sie einen auf dem Gerät montierten Aufsatz nicht
mit der Hand (beim ausgeschalteten Gerät).
Gewährleistungsbestimmungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Repara-
turversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Ver-
schleiß.
01467_DE-GB-FR-NL_V1.indb 97_DE-GB-FR-NL_V1.indb 9 19.07.12 08:2819.07.12 08:28
10
Lieferumfang
• 1x Haupteinheit
• 1x Aufsatz für Gesichtsmassage
• 1x Aufsatz für Körpermassage
• 4x 1,5 V-Batterien, Typ AA
Geräteübersicht
4
5
3
2
1
1 Haupteinheit
2 Batteriefach
3 Aufsatz für Gesichtsmassage
4 Aufsatz für Körpermassage
5 Ein-/Ausschalter
01467_DE-GB-FR-NL_V1.indb 107_DE-GB-FR-NL_V1.indb 10 19.07.12 08:2819.07.12 08:28
Indice
Lingue:
Altri manuali Vitalmaxx Massaggiatore
Vitalmaxx
Vitalmaxx JT-222 Manuale utente
Vitalmaxx
Vitalmaxx HP-M002 Manuale utente
Vitalmaxx
Vitalmaxx CF-3101 Manuale utente
Vitalmaxx
Vitalmaxx CF-2408 Manuale utente
Vitalmaxx
Vitalmaxx C37-NM051 Manuale utente
Vitalmaxx
Vitalmaxx YC-303D5 Manuale utente
Vitalmaxx
Vitalmaxx 03926 Manuale utente
Vitalmaxx
Vitalmaxx CL-S120 Manuale utente
Vitalmaxx
Vitalmaxx 05584 Manuale utente
Vitalmaxx
Vitalmaxx NVSC-4/0716 Manuale utente
