Vitapur VPS1140 Manuale utente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VITAPUR VPS1140

1. SAFETY INSTRUCTIONS ......................................................................2

2. PRODUCT OVERVIEW ........................................................................3

2.1 w at e r q u a l i t y p a r a m e t e r s .................................................................. 4

2.2 a b o u t y o u r s y s t e m ....................................................................... 4

3. INSTALLATION INSTRUCTIONS................................................................ 5

3.1 a c c e s s i b i l i t y , o r i e n t at i o n & f i t t i n g s ........................................................... 5

3.2 o p t i o n a l b y p a s s l i n e a n d d r a i n v a l v e i n s t a l l at i o n .................................................. 5

3.3 in-h o u s e w a t e r d i s t r i b u t i o n s y s t e m d i s i n f e c t i o n .................................................. 6

4. OPERATING INSTRUCTIONS .................................................................. 7

4.1 initial s t a r t -u p p r o c e d u r e .................................................................. 7

4.2 a c c r e d i t e d s e r v i c e t e c h n i c i a n ............................................................... 7

5. SERVICE AND MAINTENANCE ................................................................ 7

5.1 l a m p i n s ta l l a t i o n a n d r e p l a c e m e n t ........................................................... 8

5.2 c l e a n i n g t h e q u a r t z s l e e v e ................................................................. 8

5.3 r e p l a c e m e n t o f f i lt e r c a r t r i d g e s ............................................................. 9

5.4 s e a s o n a l u s e m a i n t e n a n c e r e q u i r e m e n t s ........................................................ 9

5.5 r e p l a c e m e n t c o m p o n e n t s o r d e r i n g i n f o r m a t i o n .................................................. 10

6. TROUBLESHOOTING GUIDE.................................................................. 10

7. MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY ............................................ Insert

Whole Home

Ultraviolet (UV) Water

Treatment System

Maison entière

Système de filtration

d'eau ultraviolet (UV)

Sistema ultravioleta (UV)

de tratamiento de agua

para todo el hogar

Use & Care Guide

Guide d’utilisation

et d’entretien

Manual d uso

y cuidado VPS1140

REV01

save These InsTrucTIons

conserver ces InsTrucTIon

guarde esTas InsTruccIones

2. Product Overview

The vitapur®Whole Home Ultraviolet (UV) Water Treatment System has been engineered to rigid standards, and has been quality inspected at

the factory prior to packaging. Please review this manual in its entirety for a detailed system explanation, and ensure that the following

components accompany this system:

Congratulations on purchasing a vitapur® UV Water Treatment System. You have taken the first step in ensuring your water is safe for yourself

and your family. This system has been deigned to disinfect your water source using UV technology, which has been proven to kill bacteria and

viruses including E. coli, Salmonella and Legionella. The vitapur® UV System is a natural non-chemical, environmentally friendly, safe technique

for water treatment that will give you years of piece of mind.

1. Safety Instructions

The installation of this system must be in accordance with all provincial/state and/or local laws and regulations regarding plumbing and

electrical services. Installation by a certified plumber is recommended. Always comply with the following warnings and safety instructions, to

prevent bodily harm, injury or property damage.

 • Donot attempt to install, operate, clean or perform routine maintenance on your VPS1140 system unless you have first read and

understood all of the warnings and safety instructions that are contained in this manual and on the labels that are affixed to the

VPS1140 system.

• DonotattempttooperatetheVPS1140systemifithasbeenvisiblydamaged,(e.g.,duetoshipping)orifitmayhavesustained

damage, (e.g., if the unit has been dropped).

• To prevent faulty operation of the system, inspect it carefully to ensure it is free of leaks and physical damage before using.

 • NeverstarttheVPS1140system,(e.g.,aftertheinitialinstallation)beforeconfirmingthattheexteriorisdryandthatthereareno

visible leaks.

 • Topreventdamagetotheunit,alwaysinstalltheVPS1140systemindoors,whereitwillnotbeexposedtotheelements.

• Always install and operate the unit in an environment where both the air and water temperatures will normally range between 41°F

(5°C) and 100°F (37.7°C).

DANGER: Thelampintheunitemitsultravioletlightthatcancausepermanentdamagetoskinandeyes.Neverlookatthelamps

when unit is operating.

 • NeverattempttooperateyourVPS1140systemunlessithasfirstbeenproperlygrounded,toavoidcreatinganelectricshockhazard.

 • To prevent an electric shock, do not plug the VPS1140 into any socket that has not been equipped with a Ground Fault Interrupter

(GFI). See examples below.

 • Alwaysunplugthepowercordbeforeattemptingtoinstall,cleanorperformotherroutinemaintenanceontheunit.

 • Alwaysstoptheinletwaterflowbeforeperforminganymaintenanceontheunit.

 • Donotattempttoservicethisunitunlessyouareanaccreditedservicetechnician,assystemoperationcouldbedetrimentally

affected.

 • Neveroperatethisunitinanoxygen-richenvironment,orwithin6feet,(2metres)ofanyoxygensource.

• Alwaysdrainallwaterfromtheunit,captheinletandoutletports,anddrainanddisconnectallplumbinglines,iftemperaturesshould

  fallbelowfreezing(0°C/32°F).

15 Amp White Duplex

GFCI Outlet with Indicator Light

15 Amp White Decora Duplex

GFCI Outlet

Power (green)

Lamp Failure(red)

Mounting Bracket

UV Reactor Mounting Clamp

UV Lamp & Quartz Sleeve

(inside chamber)

UV Port Cover

Open End

Stainless Steel

Connector Hose

Filter Housing

Filter Housing Coupler

Carbon Block Filter

(inside housing)

UV Reaction Chamber

Sediment Filter

(inside housing)

Water Inlet

Water Outlet

UV Port Cover

Closed End

Ballast

Lamp Connector

Power (green)

Lamp Failure(red)

Ballast Closeup

3. Installation Instructions

3.1 Accessibility, Orientation & Fittings

Always mount the VPS1140 in a location that provides ample space for accessing the ultraviolet lamps. Service may require removing the UV

lampandquartztube.Aminimumof18”,(45cm)ofclearspaceshouldbeprovidedoneithertheleftorrightsideoftheunitbasedonthe

direction of installation of the UV lamp. As the VPS1140 generates heat during use, please ensure that no combustible items come into contact

with, or are in proximity to the system.

Itisrecommendedthatyoumaintainatleast6”(15cm)ofclearwallspaceonallsidesoftheVPS1140forcoolingpurposes.Thiswillprolong

the operating life of the system.

CAUTION: Whenever soldering is required on any VPS1140 system component, always detach that component from the system first.

3.2 Optional Bypass Line and Drain Valve Installation

WARNING:Topreventcontaminationofwaterintheplumbing,whichmayposeahealthhazard,donotusebypasslineandvalveifyoursource

of supply is untreated surface water or groundwater.

If your source of supply is treated municipal water, use of the bypass line and valve will permit uninterrupted treated water service in the event

of system malfunction.

Always test the bypass valve following each use of the bypass line, prior to re-starting the VPS1140 to confirm that the valve has been fully

closed and that only water from the outlet port will thereafter be going downstream.

The installation of a drain valve, while not required for system operation, is recommended for all installations of the VPS1140. The installation of

a drain valve will allow the service technician to drain the system of water prior to conducting any service on the unit.

A bypass system for the VPS1140 can be installed as outlined below:

BYPASS LINE SETUP DIAGRAM

Toensuremaximumsystemperformance,allreplacementcomponentsshouldbepurchaseddirectlyfromanauthorizeddealerordirectlyfrom

Greenway Home Products. The use of components purchased from other sources will void the warranty, and will potentially cause the system to

function in a lesser capacity than intended.

TheUVlampandquartztubeshouldbeservicedannuallytoensureproperperformance.Cleanquartzsleeveregularlyforoptimumperformance.

Filter cartridges should be replaced every six months, or when the pressure drop through the cartridges inhibit water flow in the home to the

point where pressure losses are being experienced.

ThelifeoftheUVlamp,quartztubeandfiltercartridgesareestimatesonly,andwillvarydependantupontheinfluentwaterquality.

Replacement/service schedules referenced above should be a maximum, and more frequent service/cartridge replacement may be required

dependant upon your local water quality.

The VPS1140 is intended for the supplemental bactericidal treatment of disinfected public drinking water or other drinking water which has

been tested and deemed acceptable for human consumption by the provincial/state or local health agency having jurisdiction. The VPS1140 is

designed to reduce normally occurring non-pathogenic nuisance microorganisms.

If you will be using an untreated surface water or groundwater source (rather than a municipal supply source) that has been deemed

acceptable for human consumption by the provincial/state or local health agency having jurisdiction, additional pre-treatment of the water prior

to the VPS1140 may be required.

ThefiltrationprovidedwiththeVPS1140is5µmnominal,andisnotsuitableforthereductionofprotozoancysts.

2.1 Water Quality Parameters

Water quality will adversely affect the performance of your vitapur®VPS1140, particularly when untreated surface water or groundwater

is being used as the source of supply, if the Maximum Contaminant Levels (MCL’s) for the following six critical water quality characteristics are

being exceeded:

Iron Total iron count must be less than 0.3 ppm (0.3 mg/L)

 Turbidity   Countmustbelessthan1NTU

Tannins Count must be less than 0.1 ppm (0.1mg/L)

Manganese Count must be less than 0.05 ppm (0.05mg/L)

 Hardness  Countmustbelessthan120ppm(7grainspergallon)

%UVT (transmittance) Must be greater than 75%

If you are using untreated surface water or untreated groundwater as your source of supply, the suitability of the water supply for potable

applications must be confirmed by provincial / state and/or local health agency having jurisdiction.

Ifthetestresultsindicatethat:(1)anyoftheabovecontaminantlevelsarebeingexceeded,or(2)anyprevailingdrinkingwaterhealthstandards

are not being met, additional pretreatment facilities must be installed that will eliminate all contaminants, which pose health risks.

2.2 About Your System

Specifications VPS1140

 RatedServiceFlow    30LPM/8GPM

 UnitDimensions(LxWxH)    55.9cm/22”x21.6cm/8.5”x85.1cm/33.5”

 PowerInput     115V/60Hz 

Operating Pressure Range 0 - 100 PSI

 FeedWaterTemperatureRange   40–99-oF (4 – 37 oC)

Unit Volume 17L / 4.5G

 AmbientTemperatureRange   36–104oF(2–40oC)

 InletPortSize     1”FemaleNPT

 OutletPortSize     3/4”MaleNPT

 Minimumdistanceforadjacent   15cm/6”

combustible materials

Power (gre en)

Lamp Fail ure(red)

Please note that the VPS1140 is not equipped with a

bypass valve system when purchased. The addition of a

bypass valve system is at the discretion of the user. All

plumbing components must be purchased separately.

Bypass valve

Outlet valve

Inlet valve

4. Operating Instructions

4.1 Initial Start-Up Procedure

The VPS1140 system has been designed to be installed on the cold water line only.

NOTE:TheUVSystemshouldremainoncontinuouslytoensureprotectionofyourwatersystem.Duringnormaloperationofthesystem,the

greenpowerLEDwillbeilluminated.Whenthereisnoflowinthesystem,thewaterinthevitapur®chamber will be warmed by the ultraviolet

lamps. Running a cold water tap for about 30 seconds will eliminate all of the warm water.

The presence of small air bubbles in the water system may occasionally give tap water a milky appearance, but air bubbles will not affect water

quality or taste. Initially, filtered water may appear cloudy due to the release of air trapped within the filters and throughout the system.

Dependantuponyouruseofthesystem,thisconditionshoulddisappearwithinafewdaystoafewweeksfollowingsysteminstallation.

Always perform the following start-up procedure when starting your VPS1140 system for the first time or after a dormant period:

1. Shut off the main water supply valve.

2. Mount the VPS1140 system to the wall. Please note that due to the weight of the VPS1140, it is essential that the unit is mounted

  directlytoaconcretewallordirectlyintoframingstuds.Donotmounttheunitdirectlyondrywall.

3. Hook up inlet water connections and the outlet water connection. For ease of installation and service it is

recommended using couplings on both the inlet and outlet lines.

4. Confirm that all of the plumbing connections are secured. Partially open the main supply valve while releasing air from the

system by pressing the red pressure relief button on top of the filter housings. Release once water begins to flow from valve.

5. Plug in the vitapur®system and confirm that the UV lamp is illuminated; (purple glow at the end of the UV port cover).

6. If no leaks are visible at low flow, then fully open the main supply valve. Check for leaks.

7. Optional – for chlorine disinfection of household water distribution system, follow procedures outlined in section 3.3.

8. Open a downstream tap and flush the system for 15 minutes prior to initial use.

9. Your VPS1140 system is now ready for use.

4.2 Accredited Service Technician

Thefollowinginstructionshavebeenprovidedtoassistwithgeneralmaintenanceofthesystem;UVlampreplacementandquartzsleeveclean-

ing/replacement. All other system repairs must be completed by an accredited service technician. An accredited service technician can be locat-

ed by visiting our website at www.greenwayhp.com or by calling our Customer Service Center at 1-866-253-0447.

5. Service and Maintenance

Your VPS1140 uses a dual treatment process involving both filtration and an optical system to treat water with ultraviolet light. The water filters,

quartztubeandultravioletlamprequireregularlyscheduledreplacement/serviceinorderfortheVPS1140toprovidemaximumperformance.

Theultravioletlamphasanapproximatelifeof9000hrs.(oneyear).ReplacementUVlampsandquartzsleevesareavailablefromanauthorized

retailer and Greenway Home Products. Use only vitapur®lamps and sleeves to ensure maximum system performance. Replacement lamp and

quartzsleevemodel#VUVL-8

Your vitapur®UV disinfection system in equipped with a visible/audible lamp failure indicator. In the event of a failure of the UV lamp, the red

LEDlightwillflashandaloudbeepingwillbeaudiblefromtheelectronicballastoftheunit.Pleasenotethatiftheseconditionsoccurandyou

are on a non-municipal supplied water source, you should immediately stop using the water for potable applications until the lamp is replaced

and disinfection of the distribution lines is completed.

3.3 In-House Water Distribution System Disinfection

The following procedure is recommended for non-municipally supplied water installations of the VPS1140 system. For systems

installed on a municipal water system, plumbing system disinfection is at the discretion of the user.

Theentirehouseholdwatersystem,betweentheVPS1140andyourtapsandwateroutlets,canbesterilizedbeforesystemstartupinorderto

destroy any residual contamination. The same treatment can also be completed at any time in the future that untreated water is allowed into

your distribution system (e.g. through an inadvertent by-pass, plumbing additions or repairs, etc.) or in the case of seasonal dwellings at the

beginning of each operating season.

Unscented household bleach (5% sodium hypochlorite) is an acceptable decontaminant when used at the rate of 1 liter, (0.3 gallons) of bleach

per1000liters,(264gallons)ofhouseholdplumbingvolume.Thisincludesthevolumeofwatercontainedinalllines,hotwatertanks,etc.

located 'downstream' of the filter housings. This ratio provides a dosage of 50 mg / L or 50 ppm, which is sufficient for disinfection.

To disinfect the distribution system, carry out the following steps (please ensure that the UV System remains on during the

entire process):

1. Familiarizeyourselfwiththevariousshut-offvalvesonyoursystem.Itisimportanttounderstandwhichcombinationsofvalve

positions allow you to isolate the VPS1140.

2. Shut the main water supply off and drain the hot water tank and any other storage tanks that may be downstream of the filter

housing.

3. Close the valves necessary to isolate and remove the Sediment filter cartridge and Carbon Block filter cartridge. Remove the filter

  housingsusingthewrenchprovidedwiththesystem.Pour1-2cupsofhouseholdbleachintothesedimentfilterhousingand

reattach to the filter cap. Leave the sediment and carbon filter out during chlorination.

4. Re-install the filter housing (without filters). Make sure that the housings are seated properly against the filter heads. Re-open

water lines, checking to ensure there are no leaks.

5. Go to the furthest tap in the house and run the cold water until you notice the odor of bleach. Repeat this step at all other taps,

including washing machine, shower heads and toilets.

6. Allow the solution to remain in the lines for 30 minutes.

7. Remove the filter housings with the wrench provided with the system. Re-insert both the Sediment and Carbon Block filters into

their housings and attach them to the system. Make sure that the housings are seated properly against the filter heads.

8. Slowly open up the main water lines and check the system for any leaks.

Note:Itiscriticaltoensurethatthewaterdistributionsystemisfullyflushedofallresidualchlorinepriortouse.EXTREMECAUTION 

SHOULDBEEXERCISED,asthelevelofchlorineinthesystemisapproximately25-50timesgreaterthanthatobservedinmunicipally 

treated water (this is required for the disinfection of the household lines). It is extremely important that proper flushing procedures be

followed for all taps prior to use.

5.3 Replacement of Filter Cartridges

Filter cartridge life varies depending on usage and/or water conditions. Changes in taste, color, and flow of the water being filtered indicate that

thecartridgeshouldbereplaced.Itisrecommendedthatthefiltercartridgesbereplacedevery6months.Replacesoonerifwaterpressureat

faucet begins to drop noticeably or cartridge fails to perform satisfactorily.

WARNING:Donotusewithwaterthatismicrobiologicallyunsafeorwithwaterofunknownqualitywithoutadequatedisinfectionbeforeorafter

the system.

Procedure for replacing filter cartridge:

1. Turn off the water supply at both ends of the system.

2. Unplug the unit.

3.Depresstheredpressurereliefbuttonsonbothfilterhousings,(asmallamountofwatermaycomeoutofthereleasevalve

when the pressure is released, this is normal).

4. Using the filter housing wrench, loosen the filter housing.

5. When the filter housings, is turning freely, hold onto it with both hands while backing the housing off the threads. The housing,

filled with water and a wet filter is heavy, be cautious and ensure that you are adequately positioned to support the weight.

6.Removetheoldfilter,anddisposeinthetrash.Usedfiltersarenotconsideredhazardouswaste.

7. Empty the housing of water, and insert the new filter cartridge. Make sure the o-ring on the filter housing has not fallen off the

housing when dumping the excess water or removing the old filter.

8. Attach the filter housing onto the system.

9. Tighten the filter housing back into position lightly with your hands, (the use of the wrench should not be required). If

desired, the wrench can be used, although caution should be taken to ensure the housing is not over tightened.

10. Refill the system by opening the inlet water line just enough to fill the chamber with water.

11. Check the system for leaks.

12. If no leaks are evident, open the inlet water line completely and re-check for leaks.

13. Plug the system in and ensure that the UV lamp is operating.

14. Open the water supply line from the system.

15. Flush the system for a minimum of 5 minutes prior to use.

5.4 Seasonal Use Maintenance Requirements

Ifyoursystemisonlybeingusedseasonally,itmustbestoredproperlyforthewinter.Drainallwaterfromthesystemanddisconnectitfrom

the power source. Cap both the inlet port and the outlet port, to prevent entry of insects and small animals.

Remove the filters from the system and discard in the trash.

Before placing the system back in service, it is recommended that the household plumbing procedures described in section 3.4 be followed and

that the entire plumbing network be fully disinfected and flushed prior to using the VPS1140 system.

Installnewfiltersinthesystem,(seesection5.3).Donotre-installfiltersusedduringthepreviousseason.

Tocleananydustbuildupand/ordirtontheoutsideoftheQuartzSleeve,usealint-freeclothwithalcoholornon-abrasivescaleremover.

5.1 Lamp Installation and Replacement

WARNING: The lamp heats up after continuous use and can burn your skin if touched. Allow lamp to cool for at least 5 minutes before removing.

DonotoperatetheUVlampoutsideofthereactor.ThelampintheunitemitsUltravioletlightthatcancausepermanentdamagetoskinand

eyes.Neverlookatthelampwhenunitisturnedon.

HandletheUVlampbytheendsonly.Donottouchthebulbofalampwithyourfingers.Ifthesurfaceofthelampbecomesdirty,useaclean

lint-free cloth and glass cleaner to remove the dirt.

Procedure for Replacing / Installing the Ultraviolet (UV) Lamp:

1. Turn off the water supply at both ends of the system.

2. Unplug the unit.

3. DrainwaterfromtheStainlessSteelUVChamber.

4. Allow at least 5 minutes for lamp to cool.

5. Remove the connector from the end of the UV lamp.

6. RemovetheUVlampfromthequartzsleevebygentlyrotatingthelampfree.Besuretoholdthelamponlybytheceramictips.

7. InsertthenewUVlampintothequartzsleeveandattachtheconnector.

8. Refill the UV chamber by opening the water supply just enough to fill the chamber with water.

9. Check the system for leaks.

10. Ensure that the UV lamp is operating. A purple glow should be visible on the end of the gland nut.

5.2 Cleaning the Quartz Sleeve

Mineraldepositsandsedimentbuild-uponthequartzsleevewillaffectsystemperformancebydecreasingtheUVlighttransmittedthroughthe

quartzsleeveintothewatercolumn.

The proper maintenance and replacement of the Sediment and Carbon Block filters supplied with the VPS1140 system will reduce the

accumulationofmineralandsedimentresidueonthequartzsleeve.

Thequartzsleevemaybecleanedwithacommerciallyavailable,non-abrasive,scaleremoverandalintfreecloth.Cleaningofthequartzsleeve

should be done on a regular basis to ensure maximum system performance. The amount of cleaning required will be dependant upon local

water

conditions.

All traces of the cleaning solution must be fully removed from the sleeve before it is reinstalled in the system. Care should be taken to prevent

anycleaningfluidfromcomingintocontactwiththeinsidesurfaceofthequartzsleeve.

Procedure for Removing / Installing the Quartz Sleeve:

1. Turn off the water supply at both ends of the system.

2. Unplug the unit.

3. DrainwaterfromtheStainlessSteelUVChamber.

4. Allow at least 5 minutes for lamp to cool.

5. Remove the connector from the end of the UV lamp.

6. RemovetheUVlampfromthequartzsleevebygentlyrotatingthelampfree.Besuretoholdthelamponlybytheceramictips.

7. Removethequartzsleeveandcleanasnotedabove.

8. InsertquartzsleeveintotheUVchamber.

9. InsertneworoldUVlampintothequartzsleeveandattachtheconnector.

10. Refill the UV chamber by opening the water supply just enough to fill the chamber with water.

11. Check the system for leaks.

12. Ensure that the UV lamp is operating. A purple glow should be visible on the end of the gland nut.

Problem Possible Cause Suggested Solution

Pressure Drop

(More than 40 psi loss at

8GPM).

Prefilter(s) clogged. Replace filter cartridge.

Warm Output Water. Water sitting in VPS1140 and heating up due to

infrequent use.

Run tap for short time.

VPS1140 leaking water. Misaligned or cross-threaded ports (inlet or outlet).

Excessive water pressure (beyond 80 psi).

Water Hammer causing pressure spikes.

Installed on the system without a pressure relief device.

Reinstall to ensure a good solid connection with ports.

Install pressure regulator ahead of system.

Install a Water Hammer* Arrestor in system.

No power to UV lamp when

system is plugged in.

GFI wall socket is tripped. Reset, following instructions provided with that device.

Check socket with other appliances.

System has power but UV

lamps not coming on.

Lamps not installed correctly. Check to see that the lamp is installed correctly and not

loose.

Water is milky. Small air bubbles are trapped in water.

Air purging from new filters / system.

Leave tap on for short time.

Find source of air bubbles and correct.

System is Vibrating. Not mounted securely.

Water Hammer* causing vibrations.

Secure fasteners.

Install a Water Hammer* Arrestor in system.

Excessive heat generated. Not being allowed sufficient space for cooling.

Operated in an excessive ambient temp.

Water temp too high.

Clear space for cooling. (see section 2.4 for details).

Unplug unit until temp. is lower than maximum rated

ambient air conditions.

Water temp. is higher than 37.7oC / 99.9oF.

Outlet water has bad taste. Filters not installed.

Filter(s) / Housing(s) not seated properly.

Testing / source identification / additional pre-treatment

may be required.

Ensure filters are in position.

Ensure filters are correctly seated in the housing, and the

housings are seating properly.

Testing should be conducted to determine cause of bad

taste. Additional pre-treatment may be required.

6. Troubleshooting Guide

10 11

5.5 Replacement Components Ordering Information

PleasecontacttheCustomerServiceDepartment:1-866-253-0447 or [email protected] If additional replacement component items

arerequired,pleasecontacttheCustomerServiceDepartment.

Part Description Quantity Per Unit Part #

SedimentFilter 1  VS20RF-PP

CarbonBlockFilter 1  VS20RF-CTO

UVLamp&QuartzSleeve 1  VUVL-8

* Water Hammer: Sudden closure of a control valve or stopping of a pump produces excess pressure in a pipeline. The hydraulic engineer, water supply designer and pumping

system operator have the responsibility to ensure the surges due to Water Hammer are within acceptable limits and can be dampened as quickly as possible.

Note: If you experience trouble with your system other than the symptoms described above, please visit www.greenwayhp.com, support@

greenwayhp.comorcontacttheCustomerServiceDepartmentat1-866-253-0447.

VITAPUR VPS1140

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...................................................................................................................................... 12

2. APERÇU DU PRODUIT............................................................................................................................................. 13

2.1 PARAMÈTRESDEQUALITÉDEL'EAU ......................................................................................................................... 14

2.2 ÀPROPOSDENOTRESYSTÈME ................................................................................................................................ 15

3. DIRECTIVES D'INSTALLATION ............................................................................................................................... 15

3.1 ACCESSIBILITÉ,ORIENTATIONETRACCORDS................................................................................................................ 15

3.2 INSTALLATIONFACULTATIVED'UNECONDUITEDEDÉRIVATIONETD'UNROBINETDEVIDANGE.................................................. 15

3.3 DÉSINFECTIONDUSYSTÈMED'ALIMENTATIONENEAUDEVOTREDOMICILE........................................................................ 16

4. CONSIGNES D'UTILISATION................................................................................................................................... 17

4.1 DÉMARRAGEINITIAL ............................................................................................................................................... 17

4.2 TECHNICIEND'ENTRETIENAGRÉÉ............................................................................................................................... 18

5. SERVICE ET ENTRETIEN......................................................................................................................................... 18

5.1 INSTALLATIONETREMPLACEMENTDELALAMPE ......................................................................................................... 18

5.2 NETTOYAGEDUMANCHONDEQUARTZ....................................................................................................................... 18

5.3 REMPLACEMENTDESCARTOUCHESFILTRANTES .......................................................................................................... 19

5.4 DIRECTIVESD'ENTRETIENPOURUNEUTILISATIONSAISONNIÈRE ...................................................................................... 19

5.5 COMMANDEDEPIÈCESDERECHANGE ....................................................................................................................... 20

6. GUIDE DE DÉPANNAGE .......................................................................................................................................... 20

7. GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT ................................................................................................................. Encart

12 13

Mercid'avoirachetélesystèmevitapur®detraitementdel'eauparUV.Vousavezfranchilapremièreétapeversl'assurancequevotrefamille

consomme de l'eau vraiment saine. Ce système a été conçu pour désinfecter l'eau provenant de votre source d'approvisionnement en recourant

à une combinaison éprouvée de technologie et de rayons ultraviolets pour éliminer les bactéries et les virus qui s'y trouvent, y compris les

colibacilles, la salmonelle et la légionnelle. Le système vitapur® est une technique d'épuration naturelle, non chimique, écologique et sécuritaire

qui vous permettra d'avoir l'esprit en paix pendant de nombreuses années.

1. Consignes de sécurité

Ce système doit être installé conformément à l'ensemble des lois et des règlements qui régissent les travaux de plomberie et les services

électriquesdansvotreprovince,votrerégionouvotreÉtat.Nousvousrecommandonsderetenirlesservicesd'unplombieragréépourinstaller

cetappareil.Respectezentouttempslesconsignesdesécuritéetlesavertissementsmentionnésquisuiventpouréviterdevousblesserou

d'endommager vos biens.

 • Vousdevezavoirluetcompristouteslesconsignesdesécuritéettouslesavertissementsquisetrouventdanscemanueletsurles

étiquettes apposées sur votre système VPS1140 avant de tenter de l'installer, de l'utiliser, de le nettoyer ou d'en effectuer l'entretien de

routine.

 • Netentezpasd'utiliservotresystèmeVPS1140sivousconstatezqu'ilaétéabîmé(p.ex.durantletransport)ousivoussoupçonnez

qu'il pourrait avoir été endommagé (p.ex. si l'appareil a été échappé).

 • Pourévitertoutmauvaisfonctionnementdel'appareil,inspectez-lesoigneusementpourvousassurerqu'iln'yapasdefuiteoude

dommages matériels avant de l'utiliser.

 • NemettezjamaislesystèmeVPS1140enmarche(p.ex.aprèssoninstallationinitiale)sansd'abordvousassurerquesaparoi

extérieure est sèche et qu'il n'y a aucune fuite apparente.

 • Pouréviterd'endommagervotresystèmeVPS1140,installez-letoujoursàl'intérieur,àl'abridesintempéries.

 • Installezetutiliseztoujoursl'appareildansunenvironnementoùlatempératuredel'airetcelledel'eauvarientnormalemententre

41°F (5°C) et 100°F (37,7°C).

DANGER :Lalampedecetappareilémetdesrayonsultravioletsquipeuventcauserdesdommagespermanentsàlapeauetauxyeux.Ne

regardezjamaislalampependantquel'appareilestenmarche.

 • Pouréliminerlesrisquesd'électrocution,n'allumezjamaisvotresystèmeVPS1140avantdel'avoirmisàlaterrecorrectement.

 • Pourprévenirleschocsélectriques,nebranchezpasleVPS1140dansuneprisequin'estpasdotéed'uninterrupteurdedéfautàla

terre (GFI). Voir les exemples ci-dessous.

 • Débrancheztoujourslecordond'alimentationavantdetenterd'effectuerl'installation,lenettoyageoul'entretienderoutinede

l'appareil.

 • Fermeztoujoursl'alimentationeneauavantd'effectuerl'entretiendel'appareil.

 • Àmoinsd'êtreuntechniciend'entretienagréé,netentezpasderéparerl'appareilvous-même,carvousrisqueriezdecompromettre

l'efﬁcacité du système.

 • Nefaitesjamaisfonctionnercetappareildansunmilieuricheenoxygèneoudansunrayonde6pieds(2mètres)d'unesource

d'oxygène.

 • N'oubliezpasdetoujoursviderl'appareildesoneau,deboucherlesoricesd'entréeetdesortied'eauetdevideretdedébrancher

  touslestuyauxdeplomberielorsquelatempératuredescendsouslepointdecongélation(0°Cou32°F).

2. Aperçu du produit

Le système vitapur® de traitement de l'eau par UV pour la maison entière a été conçu selon des normes rigoureuses et a subi un contrôle de

qualitéavantd'êtreemballé.Veuillezlireceguideenentierpourobtenirdesexplicationsdétailléessurlesystème.Assurez-vouségalementque

les pièces suivantes accompagnent bien votre appareil :

Duplex Blacn 15 Amp

Sortie avec Indicateur lumineux GFCI

Decora Duplex Blanc 15 Amp

Sortie GFCI

Power (green)

Lamp Failure(red)

Support de montage

pour réacteur UV

Lampe à rayons UVA et

manchon ou tube de quartz

(à l'intérieur de la chambre)

Oriﬁce d'entrée,

extrémité ouverte

Tuyau de raccordement

en acier inoxydable

Boîtier du ﬁltre

Raccord du boîtier du ﬁltre

Filtre au charbon en bloc (à

l'intérieur du boîtier)

Chambre de réaction

Filtre à sédiments (à

l'intérieur du boîtier)

Entrée d'eau

Sortie d'eau

Oriﬁce de sortie,

extrémité fermée

Ballast

Connecteur de la lampe

Power (green)

Lamp Failure(red)

Vue rapprochée du ballast

Témoin de mise en marche (vert)

Témoin de défaillance de la lampe (rouge)

14 15

Pourassurerlerendementmaximaldusystème,acheteztouteslespiècesderechangedontvousaurezbesoinchezundistributeuragrééou

directementchezGreenwayHomeProducts.L'utilisationdepiècesvenduespard'autresfournisseursannulelagarantieetrisquedenuireau

rendement du système.

LalampeàrayonsUVAetletubedequartzontbesoind'êtreentretenuschaqueannéepourmaintenirunniveaudefonctionnementadéquat.

Nettoyezlemanchondequartzrégulièrementpourobtenirunrendementoptimal.

Les cartouches ﬁltrantes devraient être remplacées tous les six mois ou dès que la perte de charge subie par l'eau en traversant les cartouches

ralenti sufﬁsamment le débit d'eau dans la maison pour créer un problème de diminution de pression.

LaduréedevieutiledelalampeàrayonsUVA,dutubedequartzetdescartouchesltrantesestapproximativeetvarieselonlaqualitédel'eau

inﬂuente. Les délais de remplacement ou d'entretien susmentionnés devraient être considérés comme des maximums. Selon la qualité de l'eau

dansvotrerégion,vouspourriezdevoireffectuerl'entretiendel'appareilouleremplacementdescartouchesplusfréquemment.

Le VPS1140 est conçu pour le traitement bactéricide supplémentaire de l'eau potable publique déjà désinfectée ou d'autres types d'eau potable

qui ont été analysés et déclarés propres à la consommation humaine par un organisme de santé compétent de la région, de la province ou de

l'État.LeVPS1140viseàréduirelestauxdemicro-organismesnonpathogènesetnuisiblesprésentsnormalement.

Sivousutilisezdel'eaudesurfaceouunesourced'eausouterrainenontraitée(aulieud'unesourced'approvisionnementmunicipale)quiaété

déclaréepropreàlaconsommationhumaineparunorganismedesantécompétentdelarégion,delaprovinceoudel'État,vouspourriezdevoir

soumettre votre eau à un traitement préalable avant de la désinfecter à l'aide du VPS1140.

LesltresduVPS1140ont5µmdeporositénominale.Ilsnepeuventdoncpasréduirelesquantitésdekystesprotozoaires.

2.1 Paramètres de qualité de l'eau

Laqualitédevotreeaupeutnuireaurendementdevotrevitapur®VPS1140,particulièrementsivousutilisezdel'eaudesurfaceoudel'eau

souterraine non traitée comme source d'approvisionnement et si cette eau contient un ou plusieurs des six éléments principaux qui altèrent la

qualité de l'eau en quantité supérieure aux taux de contaminants maximaux (TCM) recommandés :

Fer La concentration totale en fer doit être inférieure à 0,3 ppm (0,3 mg/L)

 Turbidité Laconcentrationdoitêtreinférieureà1uTN

Tanin La concentration doit être inférieure à 0,1 ppm (0,1 mg/L)

Manganèse La concentration doit être inférieure à 0,05 ppm (0,05mg/L)

 Dureté Letauxdoitêtreinférieurà120ppm(7grainspargallon)

% UVT (transmittance) La transmittance doit être supérieure à 75 %.

Sivousutilisezdel'eaudesurfaceoudel'eausouterrainenontraitéecommesourced'approvisionnement,elledoitêtredéclaréepotableparun

organismedesantécompétentdelarégion,delaprovinceoudel'État.

Silesrésultatsdesanalysesindiquentque(1)leniveaud'undescontaminantssusmentionnésdépasseleslimitesmaximalesouque(2)votre

eaunesatisfaitpasauxnormessanitairesactuellesconcernantl'eaupotable,vousdevrezmettreenplacedesinstallationsdetraitement

préalables pour éliminer les contaminants qui présentent des risques pour la santé.

2.2 À propos de notre système

3. Directives d'installation

3.1 Accessibilité, orientation et raccords

L'emplacementoùvotreVPS1140estinstallédoitvouspermettred'accéderauxlampesUVfacilement.Aumomentdel'entretiendel'appareil,

vousdevrezpeut-êtreretirerlalampeUVetsonmanchondequartz.Pourcefaire,vousaurezbesoind'unminimumde18po(45cm)d'espace

libre du côté gauche ou du côté droit de l'appareil, selon les directives d'installation de la lampe UV. L'utilisation du VPS1140 produit de la chaleur.

Veillezàcequ'aucunarticleinammablenesoitplacéprèsdusystèmeoun'entreencontactaveccelui-ci.

Ilestrecommandédegarderenviron6po(15cm)d'espacelibreparrapportaumurautourduVPS1140pourfacilitersonrefroidissement.Ceci

prolongera la durée de vie utile du système.

AVERTISSEMENT :SivousdevezsoudercertainsélémentsdusystèmeVPS1140,retirez-lesdel'appareilavantdelessouderensemble.

3.2 Installation facultative d'une conduite de dérivation et d'un robinet de vidange

AVERTISSEMENT :Pouréviterlacontaminationdel'eaudanslatuyauterieetlacréationd'undangerpourlasanté,neposezpasdeconduiteou

derobinetdedérivationsivousutilisezdel'eaudesurfaceoudel'eausouterrainenontraitéecommesourced'approvisionnement.

Si votre municipalité vous approvisionne en eau traitée, la conduite et le robinet de dérivation vous garantiront un accès ininterrompu à une

source d'eau traitée en cas de défaillance du système.

AprèschaqueutilisationdelaconduitededérivationetavantderedémarrerleVPS1140,assurez-voustoujoursquelerobinetdedérivationest

complètement fermé pour que seule l'eau provenant du raccord de sortie s'écoule en aval.

L'installation d'un robinet de vidange est recommandée pour tous les systèmes VPS1140, bien qu'elle ne soit pas essentielle à leur

fonctionnement. Le robinet de vidange permet au technicien d'entretien de vider le système avant de réparer l'appareil.

Un système de dérivation peut être ajouté au VPS1140 tel que l'illustre le diagramme ci-dessous.

Spéciﬁcations VPS1140

Débitnominald'utilisation 30L/min/8gal/min

Dimensionsdel'appareil(LxLxH)   55,9cm/22pox21,6cm/8,5po

       x85,1cm/33,5po

Puissance consommée    115V/60Hz 

Pression d'utilisation 0 - 100 PSI

Température de l'eau d'alimentation   40–99-oF (4 – 37 oC)

Volume de l'appareil 17 L / 4,5 gal

Température ambiante    36–104oF(2–40oC)

Taille de l'oriﬁce d'entrée NPTfemellede1po

Taille de l'oriﬁce de sortie NPTmâlede3/4po

Distanceminimalepour 15cm/6po

les matériaux inﬂammables

16 17

DIAGRAMME D'INSTALLATION DES CONDUITES DE DÉRIVATION

3.3 Désinfection du système d'alimentation en eau de votre domicile

La marche à suivre décrite ci-dessous est recommandée dans le cas de l'installation d'un VPS1140 non alimenté en eau par une municipalité.

Pour les VPS1140 installés dans un édiﬁce alimenté en eau par le réseau municipal, la désinfection du système est à la discrétion de l'utilisateur.

Avant de démarrer le VPS1140, il est préférable de stériliser le système d'alimentation en eau de votre foyer qui relie votre VPS1140 à vos

robinetsetàvosautressortiesd'eaupourdétruiretoutesourcedecontaminationrésiduelle.Vouspouvezégalementavoirrecoursàcetraitement

lorsque de l'eau non traitée s'est introduite dans votre système d'approvisionnement (p.ex. suite à une dérivation involontaire, à des ajouts ou

desréparationsdeplomberie,etc.).Vouspourriezégalementdésinfecterlesystèmed'alimentationdevotrehabitationsaisonnièreaudébutde

chaque saison d'utilisation.

Les agents blanchissants domestiques inodores (solution de 5 % d'hypochlorite de sodium) sont des désinfectants efﬁcaces lorsqu'ils sont utilisés

àraisonde1litre(0,3gallon)d'agentblanchissantpar1000litres(2,64gallons)devolumedelatuyauteriedanslamaison.Cecicomprendle

volumed'eauquecontiennentl'ensembledesconduits,leréservoiràeauchaude,etc.situés«enaval»desboîtiersdeltres.Cetteformulecrée

une concentration de 50 mg/L ou 50 ppm, ce qui est sufﬁsant pour la désinfection.

Pour désinfecter votre système d'alimentation en eau, veuillez suivre les étapes ci-dessous (assurez-vous que votre système de

traitement d'eau par UV reste en marche pendant l'opération) :

 1.Apprenezàreconnaîtrelesdifférentsrobinetsd'arrêtdevotresystèmed'alimentationeneau.Vousdevezsavoirquellescombinaisons

de robinets vous permettent d'isoler le VPS1140.

 2.Fermezlaconduiteprincipaled'alimentationeneauetvidezleréservoiràeauchaudeainsiquetoutautreréservoirdestockagesitué 

  enavaldesboîtiersdeltres.

 3.Fermezlesrobinetsquiisolentlacartouchedultreàsédimentetdultreaucharbonetpourlesretirerdeleursboîtiers.Retirezles

  boîtiersdeltresenutilisantlacléfournieavecvotresystème.Versezuneoudeuxtassesd'agentdeblanchimentdomestiquedans

  leboîtiervidedultreàsédimentetrattachezleboîtieraucouvercledultre.Leltreàsédimentetleltreaucharbonnedoiventpas

être dans l'appareil durant la chloration.

 4.Réinstallezlesboîtiersdeltres(toujourssanslesltres).Assurez-vousquelesboîtierss'appuientcorrectementsurlestêtesdeltres.

  Rouvrezlesconduitesd'eauetassurez-vousqu'iln'yapasdefuite.

 5.Allezaurobinetlepluséloignédanslamaisonetlaissezcoulerl'eaufroidejusqu'àcequevousremarquiezuneodeurd'agentde

  blanchiment.Répétezleprocessusavectouslesrobinetsdelamaison,ycomprislamachineàlaver,lespommesdedoucheetles

toilettes.

 6. Laissezagirlasolutiondanslesconduitspendant30minutes.

 7.Retirezlesboîtiersdeltresàl'aidedelacléfournieaveclesystème.Replacezleltreàsédimentetleltreaucharbondansleurs

  boîtiersrespectifsetrattachez-lesausystème.Assurez-vousquelesboîtierss'appuientcorrectementsurlestêtesdeltres.

 8.Ouvrezlentementlaconduiteprincipaled'approvisionnementeneauetvériezsilesystèmeprésentedesfuites.

Remarque :Vousdevezabsolumentvousassurerquevotresystèmed'alimentationeneaunecontientplusdechloreavantdel'utiliserà

nouveau.FAITESPREUVED'UNEEXTRÊMEPRUDENCE,carlaquantitédechlorequevousavezverséedansl'appareilétait25à50foisplus

élevée que celle que contient l'eau traitée par les municipalités (ceci était nécessaire pour désinfecter les tuyaux d'alimentation de votre

domicile). Il est essentiel de suivre les consignes de rinçage pour tous les robinets de la maison avant de les réutiliser.

4. Consignes d'utilisation

4.1 Démarrage initial

Le système VPS1140 a été conçu pour être raccordé à la conduite d'eau froide seulement.

REMARQUE : Le système UV devrait fonctionner en permanence pour protéger votre système d'alimentation en eau en tout temps. Lorsque le

systèmefonctionnenormalement,letémoinàDELdemiseenmarchevertestallumé.Lorsquel'eaunecirculepasdansl'appareil,l'eauqui

setrouvedanslachambrederéactionvitapur®seraréchaufféeparlalampeUV.Ouvrezlerobinetd'eaufroideetlaissezcoulerl'eaupendant

environ 30 secondes pour enlever toute l'eau réchauffée.

La présence de petites bulles d'air dans votre système d'alimentation en eau donne parfois à l'eau une apparence laiteuse, mais ces bulles n'ont

aucun effet sur la qualité ou le goût de l'eau. Au cours des premiers jours ou des premières semaines qui suivent l'installation d'un VPS1140,

l'eaultréepeutsemblertrouble,carl'aircontenudanslesltresetdanslerestedusystèmeselibèredansl'eau.Plusvousutiliserezl'appareil,

plus vite votre eau redeviendra limpide.

Les étapes de mise en marche suivantes doivent toujours être respectées, tant à la première utilisation de votre système VPS1140 que

lorsque vous le remettez en service après une certaine période :

 1. Fermezlerobinetdelaconduiteprincipaled'approvisionnementeneau.

 2.InstallezlesystèmeVPS1140aumur.Àcausedesonpoids,leVPS1140doitabsolumentêtreaccrochéàunmurdecimentouxéà

  unmontant.N'installezjamaisl'appareildirectementsurunecloisonsèche.

 3.Raccordezlesconduitsd'arrivéeetdesortied'eau.Pourfaciliterl'installationetl'entretiendel'appareil,ilestrecommandédeposer

des raccords au bout des deux conduites.

 4.Vériezl'étanchéitédetouslesraccordementsdetuyaux.Ouvrezpartiellementlerobinetdelaconduiteprincipaled'alimentation,

  toutenappuyantsurleboutondesurpressionrougesituésurledessusdesboîtiersdeltrespourpermettreàl'airdes'échapperdu

  système.Relâcherleboutondèsquel'eaucommenceàs'écoulerdurobinet.

 5.Branchezlesystèmevitapur®etassurez-vousquelalampeUVestbienallumée(unelueurpourpreestvisibleàtraverslebouchonde

l'oriﬁce de la chambre de réaction).

 6.Siledébitminimumd'eaunerévèleaucunefuite,ouvrezpleinementlerobinetdelaconduiteprincipaled'alimentation.Assurez-vous

qu'il n'y a toujours pas de fuite.

 7.Facultatif-Sivoussouhaitezutiliserduchlorepourdésinfecterlesystèmed'alimentationeneaudevotredomicile,veuillezsuivreles

étapes de la section 3.3.

 8. Ouvrezunrobinetenavaletrincezlesystèmependant15minutesavantdevousenservirlapremièrefois.

 9.VotreVPS1140estmaintenantprêtàêtreutilisé.

Power (gre en)

Lamp Fail ure(red)

Veuillez noter qu'au moment de l'achat, le VPS1140

n'est pas doté d'un système de dérivation. L'ajout d'un

tel système est à la discrétion de l'utilisateur. Toutes les

pièces de plomberie doivent être achetées séparément.

Robinet de dérivation

Robinet de sortie

Robinet d'entrée

18 19

4.2 Technicien d'entretien agréé

Les instructions suivantes vous sont fournies pour vous aider à effectuer l'entretien général du système, à remplacer la lampe UV ou le manchon

dequartzetànettoyerlemanchondequartz.Touteslesautresréparationsdoiventêtreeffectuéesparuntechniciend'entretienagréé.Pour

obtenirunelistedestechniciensd'entretienagréés,veuillezvisiternotresiteWebauwww.greenwayhp.comoutéléphonerànotrecentrede

serviceàlaclientèleau1866-253-0447.

5. Service et entretien

Votre distributeur d'eau VPS1140 fait appel à un procédé de traitement incluant la ﬁltration et un système optique qui traite l'eau à l'aide d'une

lumièreultraviolet.Lesltresàeau,letubedequartztubeetlalampeàrayonsUVAdoiventêtreremplacésrégulièrementpourqueleVPS1140

offre un rendement maximal.

LalampeàrayonsUVAauneduréedevieapproximativede9000heures(unan).LeslampesUVetlesmanchonsdequartzderechangeUV

sontdisponibleschezundétaillantautoriséetàGreenwayHomeProducts.N'utilisezqueleslampesetlesmanchonsvitapur®and'assurerle

rendementmaximaldusystème.Lenumérodemodèledelalampeetdumanchondequartzderechangeest#VUVL-8

Votresystèmevitapur®dedésinfectionparUVestdotéd'untémoindedéfaillancevisibleetaudible.EncasdedéfaillancedelalampeUV,leDEL

lumineuxclignoteraetleballastélectroniquedel'appareilémettraunlongsignalsonore.Veuillezprendrenotequesicelaseproduitetquevotre

sourced'eaun'estpascelledelamunicipalité,vousdevriezcesserimmédiatementd'utiliserl'eausivousavezbesoind'eaupotablejusqu'àce

que la lampe ait été remplacée et que le processus de désinfection des canalisations de distribution soit terminé.

5.1 Installation et remplacement de la lampe

AVERTISSEMENT :Lalampepeutchaufferaprèsuneutilisationprolongéeetrisquedevousbrûlersivousytouchez.Laissez-larefroidirpendant

au moins 5 minutes avant de l'enlever.

NefaitespasfonctionnerlalampeUVàl'extérieurduréacteur.Elleémetunelumièreultraviolettequipeutcauserdesdommagespermanentsà

lapeauetauxyeux.Neregardezjamaislalampelorsqu'elleestallumée.

NemanipulezlalampeUVqueparlesextrémités.Netouchezpasl'ampouledelalampeavecvosdoigts.Silasurfacedelalampeestsale,

utilisezunlingeproprenonpelucheuxetunnettoyantpourverrepourenleverlasaleté.

Instructions de remplacement et d'installation de la lampe à rayons UVA (UV)

 1. Fermezl'alimentationeneauauxdeuxextrémitésdusystème.

 2. Débranchezl'appareil.

 3. Videzlachambreenacierinoxydabledesoneau.

 4. Laissezlalamperefroidirpendantaumoins5minutes.

 5. Retirezleconnecteuràl'extrémitédelalampeUV.

 6. RetirezlalampeUVdumanchondequartzenladévissantdoucement.Assurez-vousdenetenirlalampequeparlespointesen

céramique.

 7. InsérezlanouvellelampeUVdanslemanchondequartzetxez-yleconnecteur.

 8. Remplissezlachambreenouvrantàpeinelaconduited'alimentationeneau.

 9. Vériezsilesystèmeprésentedesfuites.

 10. Assurez-vousquelalampeUVfonctionne.Ildevraityavoirunelueurpourpreàl'extrémitédel'écroulibre.

5.2 Nettoyage du manchon de quartz

Lesdépôtsminérauxetl'accumulationdesédimentssurlemanchondequartzdiminuentlerendementdusystème,carilsaugmententla

quantité de lumière UV transmise par le manchon dans la colonne d'eau.

L'entretien et le remplacement adéquats du ﬁltre à sédiments et de la cartouche de charbon fournis avec le système VPS1140 permettent de

réduirel'accumulationdeminérauxetdesédimentssurlemanchondequartz.

Pournettoyerlemanchondequartz,ilsuftd'utiliserunproduitantitartrecommercialnonabrasifàl'aided'unlingenonpelucheux.Ilest

préférabledenettoyerlemanchondequartzrégulièrementand'enassurerlerendementmaximal.Lenombredenettoyagerequisdépenddela

qualité de l'eau du réseau local.

Ilnedoitresteraucunetracedesolutiondenettoyagesurlemanchonavantqu'ilnesoitréinstallédanslesystème.Prenezsoind'empêcherque

toutliquidenettoyantn'entreencontactaveclasurfaceintérieuredumanchondequartz.

Instructions pour enlever et réinstaller le manchon de quartz

 1. Fermezl'alimentationeneauauxdeuxextrémitésdusystème.

 2.Débranchezl'appareil.

 3.Videzlachambreenacierinoxydabledesoneau.

 4.Laissezlalamperefroidirpendantaumoins5minutes.

 5.Retirezleconnecteuràl'extrémitédelalampeUV.

 6.RetirezlalampeUVdumanchondequartzenladévissantdoucement.Assurez-vousdenetenirlalampequeparlespointesen

céramique.

 7.Retirezlemanchondequartzetnettoyez-letelquedécritprécédemment.

 8.Insérezlemanchondequartzdanslachambre.

 9.InsérerlanouvelleoulamêmelampeUVdanslemanchondequartzetxez-yleconnecteur.

 10.RemplissezlachambreUVenouvrantàpeinelaconduited'alimentationeneau.

 11.Vériezs'ilyadesfuites.

 12.Assurez-vousquelalampeUVfonctionne.Ildevraityavoirunelueurpourpreàl'extrémitédel'écroulibre.

5.3 Remplacement des cartouches ﬁltrantes

La durée de vie d'une cartouche ﬁltrante dépend de son usage et de la qualité de l'eau. Un changement du goût, de la couleur et du débit

del'eauencoursdeltrationindiquequelacartouchedoitêtreremplacée.Ilestrecommandédechangerlacartoucheltrantetousles6

mois.Remplacez-laplustôtsilapressiondurobinetcommenceàbaisserdefaçonremarquableousilerendementdelacartouchen'estpas

satisfaisant.

AVERTISSEMENT :N'utilisezpasd'eaudontlecontenuenmicro-organismespourraitlarendreimpropreàlaconsommationoudel'eaudont

vousneconnaissezpaslaqualitésansavoirdésinfectélesystèmeavantouaprès.

Instructions de remplacement de la cartouche ﬁltrante

 1. Fermezl'alimentationeneauauxdeuxextrémitésdusystème.

 2.Débranchezl'appareil.

 3.Appuyezsurleboutonrougedesurpressiondesdeuxboîtiersdeltres(ilestpossiblequ'unepetitequantitéd'eausortedelasoupape

de surpression, ce qui est tout à fait normal).

 4.Àl'aidedelacléduboîtierdeltre,dégagezchaqueboîtier.

 5.Unefoisquelesdeuxboîtierssontdégagés,tenez-enunfermementàdeuxmainsandel'éloignerdesls.Leboîtierremplid'eauet

du ﬁltre mouillé est pesant, il faut donc être prudent et s'assurer d'être dans une position adéquate pour bien supporter le poids.

 6.Retirezlevieuxltreetjetez-leauxrebuts.Lesltresusésnesontpasconsidéréscommedesdéchetsdangereux.

 7.Videzleboîtierdesoneauetinsérezlanouvellecartoucheltrante.Assurez-vousquel'anneausurleboîtierdultreesttoujoursen

  placeaprèsquevousavezenlevélesurplusd'eauouretirélevieuxltre.

 8.Remettezleboîtiersurlesystème

 9.enlexantdélicatementenplaceavecvosmains(vousnedevriezpasavoirbesoind'utiliserlaclé).Sivouspréférez,utilisezlaclé,

  maisprenezbiensoindenepastropresserrerleboîtier.

 10.RemplissezlachambreUVenouvrantàpeineleconduitd'arrivéed'eau.

 11.Vériezs'ilyadesfuites.

 12. S'iln'yaaucunefuite,ouvrezcomplètementleconduitd'arrivéed'eauetvériezdenouveaus'ilyadesfuites.

 13.Branchezlesystèmeetassurez-vousquelalampeUVfonctionne.

 14.Ouvrezlaconduited'alimentationeneaudusystème.

 15.Rincezlesystèmependantaumoins5minutesavantdel'utiliser.

5.4 Directives d'entretien pour une utilisation saisonnière

Sivousn'utilisezvotresystèmequedefaçonsaisonnière,vousdevezlerangeradéquatementpourl'hiver.Videz-lecomplètementdesoneauet

débranchez-ledelasourced'énergie.Bouchezlesoricesd'entréeetdesortiepourempêcherlesinsectesetlespetitsanimauxd'ypénétrer.

Retirezlesltresetjetez-lesauxrebuts.Avantderemettrelesystèmeenmarche,ilestrecommandédesuivrelesétapesrelativesàlaplomberie

domestiquedécritesàlasection3.4etdedésinfecteretrinceràfondtouslestuyauxdeplomberie.Installezlesnouveauxltresdanslesystème

(voirsection5.3).Neremettezpaslesltresquiontétéutilisésaucoursdelasaisonprécédente.Pourenleverlapoussièreoulessaletéssur

l'extérieurdumanchondequartz,utilisezunlingenonpelucheuximbibéd'alcooloud'unproduitantitartrenonabrasif.

Altri manuali per VPS1140

Indice

Lingue:

Altri manuali vitapur Sistema idrico

vitapur

vitapur VPS1140-1 Manuale utente

Manuali Sistema idrico popolari di altre marche

Spirotech

Spirotech SPIROVENT SUPERIOR S250 Manuale utente

Culligan

Culligan Aqua-Cleer Aqua-Cleer Advanced Drinking Water... Manuale utente

A.O. Smith

A.O. Smith Dura-Max AJH - 1000A - P Manuale utente

Microline

Microline T.F.C.-4 Manuale

Eureka Forbes

Eureka Forbes Aquaguard Select Manuale utente

Cetetherm

Cetetherm AquaEfficiency Manuale utente

CB Tech

CB Tech CB-VOC Manuale utente

Vaillant

Vaillant auroFLOW plus VPM 15 D Manuale utente

resideo

resideo Braukmann HS10S Manuale utente

Gude

Gude INOX 100/24 Manuale utente

Mono

Mono Eco 1-60 Manuale

SpectraPure

SpectraPure Drinking Water Kit Manuale utente

HydroCare

HydroCare Dual Action Manuale utente

NEXT pool

NEXT pool STERILOR Cu/Ag Schema elettrico

Alpha

Alpha SolarSmart 150 Guida utente

TA FRISTAR3 Manuale utente

GÜDE

GÜDE HWA 800 K Manuale utente

Rainfresh

Rainfresh UCS2 Manuale utente

vitapur VPS1140 Manuale utente

Manuali Sistema idrico popolari di altre marche