Vitea Care 2FSD Manuale utente

Wydanie/Edition: EJ 02.2023

2FSD

2FSS

Instrukcja używania

Instructions for use

Balkonik ułatwiający chodzenie

2-Function Walker

Wersja/Version: DUAL

Typ/Type: VCBP0031

przejdź do go to

ENPL

page 15page 2

2viteacare.com

Spis treści

Wstęp �� 3

Wskazania ...................................................................................................................................4

Przeciwwskazania ....................................................................................................................4

Opis produktu �� 4

Użytkowanie �� 5

Regulacja wysokości balkonika ..........................................................................................6

Poruszanie się przy balkoniku z aktywną funkcją kroczącą .....................................7

Poruszanie się przy balkoniku z zablokowaną funkcją kroczącą ............................7

Bezpieczeństwo użytkowania �� 7

Parametry techniczne �� 9

Serwis i naprawa �� 9

Pielęgnacja i konserwacja �� 9

Czyszczenie ................................................................................................................................9

Dezynfekcja ............................................................................................................................ 10

Utylizacja produktu .............................................................................................................. 10

Plan konserwacji ................................................................................................................... 11

Symbole �� 11

Dane kontaktowe �� 13

viteacare.com 3

Dziękujemy Państwu za wybranie naszego produktu. Jesteśmy głęboko przekonani,

że spełni Państwa oczekiwania. Prosimy o zapoznanie się z tym dokumentem przed

pierwszym użytkowaniem. Niniejsza instrukcja przekazana jest w celu przedstawienia

niezbędnych informacji dotyczących bezpiecznego korzystania z urządzenia. Prawidłowe

zastosowanie się do zaleceń znacząco przyczyni się do przedłużenia trwałości i estetyki

wyrobu. Pragniemy zaznaczyć, że na bieżąco staramy się poprawiać jakość naszych

produktów, co może skutkować drobnymi zmianami, które nie są zawarte w instrukcji.

Należy upewnić się, że został wypełniony, załączony dokument„karta gwarancyjna” i

przekazany do dystrybutora, ponieważ umożliwi to zapewnienie najlepszego serwisu.

Zawsze należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności według informacji

podanych poniżej, dotyczących bezpieczeństwa podczas korzystania zwyrobu. Należy

przeczytać dokładnie całą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania. Prosimy

zachować tę instrukcję używania do wykorzystania wprzyszłości.

UWAGA

Wstęp

OSTRZEŻENIE!

Niewłaściwe używanie może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń,

niebezpiecznych warunków lub wadliwego działania produktu.

UWAGA!

Niewłaściwe używanie może doprowadzić do obrażeń ciała i/lub uszko-

dzenia produktu.

SUGESTIE!

Aby utrzymać produkt w dobrym stanie technicznym, należy postępować

zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Jeśli z wyrobu korzysta inna osoba, należy dostarczyć jej kopię tej instrukcji używania.

Niniejsza instrukcja używania dotyczy konstrukcji i specykacji produktu w momencie

jego publikacji. W związku ze zmianami konstrukcyjnymi, niektóre ilustracje i zdjęcia w

instrukcji mogą nie odpowiadać zakupionemu produktowi. Zastrzegamy sobie prawo

do wprowadzania zmian konstrukcyjnych.

Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub szkody mate-

rialne, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego lub niebezpiecznego używania

tego produktu.

4viteacare.com

Wskazania

Przeciwwskazania

Balkonik rehabilitacyjny przeznaczony jest dla osób niepełnosprawnych, ze schorzeniami

narządu ruchu. Może być wykorzystywany do pionizacji, obciążania kończyn dolnych,

nauki chodzenia.

Przeciwwskazania do pionizacji. Urazy kończyn górnych uniemożliwiające wspieranie

się na balkoniku.

Opis produktu

Przycisk składania

balkonika

Otwory na bolce

blokady

Bolce blokady

funkcji kroczącej

Nóżki zakończone gumowymi

zabezpieczeniami antypoślizgowymi

Wzmocnienie

przednie

Aluminiowa

rama nośna

Rączka

Rama

wzmacniająca

Teleskopowa

regulacja

wysokości

Ilustracja 1.

viteacare.com 5

Użytkowanie

• Produkt pakowany jest w postaci do złożenia.

•

Po wyjęciu z opakowania należy sprawdzić czy zawiera ono wszystkie części zgodnie

z wykazem elementów (Ilustracja 1).

•

Należy upewnić się, że wszystkie elementy nie posiadają widocznych uszkodzeń

mechanicznych.W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z dystrybutorem.

•

Aby rozłożyć balkonik należy rozchylić ramy nośne do pozycji, którą przedstawia

Ilustracja 3. (do momentu usłyszenia kliknięcia zatrzasku).

• Dla łatwego przechowywania i transportu, balkonik można złożyć.

•

W tym celu jeżeli zablokowana jest funkcja krocząca oraz składanie balkonika należy

ją odblokować, przekładając bolce blokady funkcji kroczącej balkonika na wzmoc-

nienie przednie.

• Następnie należy nacisnąć przycisk składania balkonika, chwilę go przytrzymując,

zacząć składać ramę nośną balkonika.

Przycisk składania balkonika

Ilustracja 2. Ilustracja 3.

Ilustracja 4.

Bolce blokady funkcji

kroczącej umieszczone

na wzmocnieniu

(funkcja krocząca

aktywna)

Otwory na bolce

umożliwiające blokadę

funkcji kroczącej i

składanie balkonika

OSTRZEŻENIE!

Podczas składania balkonika należy zachować szczególną ostrożność ponie-

waż istnieje ryzyko zakleszczenia palców lub dłoni.

6viteacare.com

Regulacja wysokości balkonika

•

Przed użyciem balkonika należy dosto-

sować wysokość balkonika do wzrostu

użytkownika poprzez teleskopową regu-

lację długości nóżek.

•

W tym celu należy przycisnąć bolec regu-

lacji wysokości nóżek i w zależności od

potrzeby wsunąć nóżkę dla zmniejszenia

wysokości nóżek lub wysunąć nóżkę dla

zwiększenia długości nóżek ( Ilustracja 6.).

• Pamiętaj aby długość wszystkich nóżek

była jednakowa (uchwyty boczne muszą

być ustawione równolegle do podłoża).

Należy dopasować wysokość balkonika

tak aby rączki znajdowały się na wysoko-

ści która zapewni komfort oraz poczucie

bezpieczeństwa dla użytkownika.

Ilustracja 5.

Bolec regulacji

wysokości

balkonika

•

Na wzmocnieniu przednim znajdują się bolce (Ilustracja 5.) blokady funkcji kroczącej

balkonika. Są one umieszczone w specjalnych otworach zabezpieczających przed

ich zgubieniem (Ilustracja 4.)

•

W celu włączenia blokady funkcji kroczącej należy wyjąć bolce blokady funkcji

kroczącej balkonika ze wzmocnienia przedniego i umieścić w pozycji (w miejscu)

blokującej funkcję kroczącą balkonika (Ilustracja 4.)

• Włączona blokada funkcji kroczącej balkonika uniemożliwia wykonanie ruchu kro-

czącego oraz złożenie ram nośnych balkonika.

• Dla łatwego przechowywania i transportu, balkonik można złożyć.

•

W tym celu jeżeli zablokowana jest funkcja krocząca oraz składanie balkonika,

należy ją odblokować, przekładając bolce blokady funkcji kroczącej balkonika na

wzmocnienie przednie.

• Następnie należy przycisnąć przycisk składania balkonika, chwilę go przytrzymując

zacząć składać ramę nośną balkonika.

•

Po rozpoczęciu składania, można zwolnić przycisk składania balkonika i kontynuować

składanie ram nośnych do pozycji przedstawionej na Ilustracji 2.

• Następnie można przenieść balkonik trzymając go za ramy boczne.

Ilustracja 6.

viteacare.com 7

Poruszanie się przy balkoniku z aktywną funkcją kroczącą

Poruszanie się przy balkoniku z zablokowaną funkcją kroczącą

• Funkcja krocząca jest włączona w momencie gdy bolce blokady funkcji kroczącej

balkonika znajdują się we wzmocnieniu przednim.

• Należy stanąć przy balkoniku trzymając rączki balkonika obiema rękoma.

•

Poruszanie się tego typu sprzętem polega na naprzemiennym podnoszeniu boczków

balkonika do góry i przesuwaniu ich do przodu i dostawianiu kończyn dolnych.

•

Aby uzyskać funkcję stałą balkonika należy wyjąć dwa bolce zabezpieczające umiesz-

czone na poziomym, górnym elemencie wzmacniającym ramę i przełożyć w otwory

znajdujące się na pionowym elemencie ramy.

•

Poruszanie się z balkonikiem stałym polega na przestawianiu go do przodu a następ-

nie dostawianiu kończyn.

• Jeśli chcemy ponownie uzyskać funkcję kroczącą lub złożyć balkonik, bolce należy

umieścić ponownie w poziomym elemencie wzmacniającym.

Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA!

Wyrób przeznaczony jest dla osób niepełnosprawnych, ze schorzeniami

narządu ruchu. Jeżeli nie jesteś pewien czy twój stan zdrowia pozwala na

używanie wyrobu skonsultuj się z pracownikiem służby zdrowia.

OSTRZEŻENIE!

Każdy„poważny incydent”związany z wyrobem należy zgłosić producentowi

i właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym użytkownik

ma miejsce zamieszkania.

OSTRZEŻENIE!

Nie wolno w żaden sposób modykować wyrobu; spowoduje to utratę

gwarancji.

OSTRZEŻENIE!

Przekroczenie maksymalnej wagi użytkownika spowoduje utratę gwaran-

cji. Producent nie odpowiada za obrażenia i uszkodzenia spowodowane

nieprzestrzeganiem maksymalnej wagi użytkownika.

OSTRZEŻENIE!

Przed rozpoczęciem użytkowania balkonika należy zapoznać się z niniejszą

instrukcją używania i zachować ją na przyszłość.

8viteacare.com

•

Użytkowanie balkonika na podłożu nie dającym pewnego oparcia, tj. mokrym,

oblodzonym, tłustym, silnie zapiaszczonym jest niedopuszczalne ze względu na

ryzyko upadku.

•

Balkonik przeznaczony jest do użytkowania na równych powierzchniach o nachyleniu

nieprzekraczającym 5% (2,860).

• Należy przed każdym użytkowaniem wykonać przegląd wizualny wszystkich

elementów konstrukcyjnych wyrobu w tym: dokładnie sprawdzić stabilność i stan

ramy nośnej.

•

Nie używać balkonika w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek widocznych lub

wyczuwalnych uszkodzeń (np. pęknięcie ramy) gdyż grozi to wypadkiem.

• Balkonik służy tylko do wspierania się na nim dla jednego użytkownika, zabrania

się stawania na balkoniku.

• Nie pozostawiać balkonika w bezpośrednim pobliżu otwartego źródła ognia.

•

Należy pamiętać, że temperatura powierzchniowa uchwytów oraz elementów

ramy może wzrosnąć po wystawieniu na działanie słońca lub innego źródła ciepła,

natomiast w niskich temperaturach zachodzi niebezpieczeństwo bardzo dużego

wychłodzenia części metalowych balkonika. To może być przyczyną oparzenia lub

odmrożenia części ciała.

•

Nie używać balkonika w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek widocznych lub

wyczuwalnych uszkodzeń (np. pęknięcie ramy), gdyż grozi to wypadkiem.

• Wszelkie naprawy należy powierzyć wykwalikowanemu personelowi producenta.

• Nie należy przekraczać maksymalnego poziomu wysokości.

• Należy trzymać balkonik obiema dłońmi jednocześnie w kierunku poruszania się.

• Należy sprawdzić czy blokada służąca do składania i rozkładania balkonika działa

poprawnie.

•

Producent zabrania dokonywania samodzielnych modykacji balkonika. Może to

grozić upadkiem i poważnymi urazami. Producent nie ponosi odpowiedzialności

za takie działania.

• Istnieje możliwość zakleszczenia palców w obszarze składania ram balkonika.

OSTRZEŻENIE!

Maksymalna waga użytkownika wynosi 110 kg.

viteacare.com 9

Parametry techniczne

OPCJA 2FSS 2FSD

Maksymalna waga użytkownika 110 kg

Wysokość balkonika 795-970 mm 820-990 mm

Szerokość balkonika 530 mm 540 mm

Długość balkonika 460 mm 490 mm

Waga balkonika 2,5 kg

Zakres stopni regulacji 8

Skok regulacji wysokości 25 mm

Maksymalne bezpieczne nachylenie terenu 5% (2,860)

Materiały Aluminium, poliuretan, guma

Opis środowiska w którym wyrób będzie

wykorzystany

Temperatura przechowywania i użytkowania Od +50C do +400C

Wilgotność powietrza do przechowywania i

użytkowania Od 30% do 70%

Serwis i naprawa

Przegląd należy wykonywać regularnie, powinien być poprzedzony dokładnym

wyczyszczeniem produktu (tak aby ujawnić ewentualne ukryte uszkodzenia). W sytu-

acji zaistnienia konieczności wykonania napraw lub jakichkolwiek pytań dotyczących

produktu należy zwrócić się do dystrybutora.

Czyszczenie

Pielęgnacja i konserwacja

• Ramę balkonika czyścić wilgotną szmatką.

• Na bieżąco usuwać zanieczyszczenia z ruchomych elementów balkonika (kół, śrub,

zaciskowych blokad).

•

Dla zachowania parametrów użytkowych wyrobu niezmiernie ważne jest utrzymanie

wszelkich jego elementów w czystości, oraz sposób przechowywania. Składowanie w

pomieszczeniach o bardzo wysokiej wilgotności (łaźnie, pralnie itp.), lub na wolnym

powietrzu, w połączeniu z brakiem higieny spowoduje szybką utratę parametrów

użytkowych i estetycznych.

•

Nie należy wystawiać balkonika na działanie ekstremalnych warunków pogodowych

(deszcz, śnieg bardzo silne słońce), gdyż pewne elementy mogą zmienić kolor.

10 viteacare.com

Dezynfekcja

Jeśli produkt używany jest przez wiele osób (np. w domu opieki społecznej), należy

stosować powszechnie dostępne w handlu środki dezynfekcyjne. Przed przystąpieniem

do dezynfekcji należy oczyścić powierzchnie wierzchnią. Do dezynfekcji wolno stosować

jedynie sprawdzone i zaaprobowane środki dezynfekcyjne.

Informacje na temat uznanych i zaaprobowanych środków dezynfekcyjnych oraz metod

dezynfekcji można uzyskać w krajowym urzędzie ds. opieki zdrowotnej.

OSTRZEŻENIE!

Podczas używaniu środków dezynfekcyjnych może dojść do uszkodzenia

powierzchni zewnętrznych, co może ograniczyć długotrwałą funkcjonal-

ność podzespołów. Należy przy tym przestrzegać wskazówek dotyczących

stosowania środków podanych przez producenta.

Utylizacja produktu

Produkt musi być utylizowany zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajo-

wymi. Informacje na temat prawidłowej utylizacji opakowania, metalowych elementów

konstrukcyjnych, elementów plastikowych, materiałów neoprenowych, silikonowych i

poliuretanowych można uzyskać w lokalnej rmie zajmującej się utylizacją odpadów

lub u autoryzowanego dystrybutora.

Nie wolno stosować:

• rozpuszczalników

• środków do czyszczenia WC

• ostrych szczotek i twardych przedmiotów

• środków z zawartością chloru

• żrących środków czyszczących

Nie czyścić balkonika przy użyciu agregatów ciśnieniowych lub parowych!

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Vitea Care Ausilio alla mobilità

Vitea Care

Vitea Care BOLA Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care WHEELER Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care WAY Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care VCBP0021 Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care VCBK1 Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care BILLY VCBK52211 Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care VCBP0022 Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care VCBP0032 Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care ROSE Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care ROSE VCBK222T075 Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care TOM Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care ROCKY VCBK23231 Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care VCBP0021 Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care VCBP0042 Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care DUAL Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care VCBP0042UC Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care WAVE Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care TOM Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care ROCKY Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care WAVE Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care VCBP0031 Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care VCBP0042 Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care VCBP0022 Manuale utente

Vitea Care

Vitea Care AMBONA Manuale utente

Manuali Ausilio alla mobilità popolari di altre marche

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuale utente

Ferno

Ferno CCT-PX Manuale utente

HEPRO

HEPRO Gripo Manuale utente

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuale utente

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuale utente

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guida all'installazione

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuale utente

Drive

Drive ROOMBA Manuale utente

Gate

Gate Balder Manuale utente

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuale utente

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuale utente

Invacare

Invacare Storm Series Manuale di istruzioni

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuale utente

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuale utente

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuale utente

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuale utente

Lumex

Lumex RJ4200A Manuale utente

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuale utente