VITO PRO-POWER VIASC18A Manuale utente
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
VIASC18A
ASPIRADOR/SOPRADOR DE CINZAS
ASPIRADOR/SOPLADOR DE CENIZAS
PT
ES
BLOWER & ASH VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR/SOUFFLEUR DE CENDRES
EN
FR
Pág. 6 Pág. 22
Pág. 14 Pág. 30
2
ICONOGRAFIA / ICONOGRAFÍA /
ICONOGRAPHY / ICONOGRAPHIE
Voltagem
Voltaje
Voltage
Voltage
Capacidade do depósito
Capacidad del depósito
Tank capacity
Capacité du réservoir
Potência
Potencia
Maximum Power
Puissance
Certificação
Certificación
Certified
Certification
Nível sonoro
Nivel sonoridad
Noise level
Niveau sonore
Duplo isolamento
Doble aislamiento
Double isolation
Double isolement
Certificação
Certificación
Certified
Certification
Função soprador
Funcíon soplador
Blower function
Souffleuse fonction
Função aspirador
Función aspirador
Vacuum function
Fonction de Vide
Filtro HEPA
Filtro HEPA
HEPA Filter
Filtre HEPA
Temperatura máxima
Temperatura máxima
Maximum temperature
Température maximale
Tubo de aspiração
Tubo de aspiración
Vacuum tube
Tube d`aspiration
Mangueira de aspiração
Manguera de aspiración
Vacuum hose
Tuyau d`aspiration
18
L
MAX
50º C
200 mm
HEPA
FILTER
1 m
3
Fig. A
PT DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM ES DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE
EN PRODUCT SPECIFICATION AND BOX CONTENT FR DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DU CONTENU DE L’EMBALLAGE
4
5
1
2
3
7
8
9
6
4
Fig. C
Fig. B
1.
1.
1.
2.
3.
4.
4.
2.
2.
1.
7
10
1211
13 14
5
1.
5x
Fig. F
Fig. D Fig. E
Fig. G
2.
2.
3.
2.
2.
1.
1.
1.
16
15
6
1. DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA
E CONTEÚDO DA EMBALAGEM 07
2. INSTRUÇÕES GERAIS
DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO 08
2.1 - Geral 08
2.2 - Segurança elétrica 08
2.3 - Antes de começar a trabalhar 09
2.4 - Durante o trabalho 09
2.5 - Manutenção e limpeza 09
2.6 - Assistência Técnica 10
3. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 10
3.1 - Montagem da mangueira e tubo de
aspiração 10
3.2 - Montagem do filtro HEPA 10
4. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 10
4.1 - Arranque / paragem do aspirador 10
4.2 - Interruptor de segurança 10
4.3 - Interruptor de agitação de poeira 11
5. INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO 11
5.1 - Limpeza o filtro HEPA 11
5.2 - Limpeza e armazenamento 11
6. PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE 11
7. APOIO AO CLIENTE 11
8. PERGUNTAS FREQUENTES /
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 12
9. CERTIFICADO DE GARANTIA 13
10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 13
ÍNDICE
PT
7
LISTA DE COMPONENTES
1Tubo de aspiração
2Mangueira de aspiração com interior metálico
3Conetor de ligação da mangueira de aspiração
4Cabeça/tampa do aspirador
5Interruptor “ON/OFF”
6Pega de transporte/Suporte do cabo de
alimentação
7Interruptor de agitação de poeira
8Fecho de fixação da tampa do aspirador
9Reservatório de cinza
10 Suporte para mangueira de aspiração
11 Filtro HEPA
12 Base do motor
13 Parafuso de fixação do filtro HEPA
14 Interruptor de segurança
15 Cabo de alimentação
16 Conetor de saída de ar
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
1Aspirador de cinzas VIASC18A
1Mangueira de aspiração
1Tubo de aspiração
1Filtro HEPA
1Manual de instruções
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Potência nominal [W]: 1400
Tensão de alimentação: 230 V AC 50 Hz
Potência de aspiração [kPa]: 18
Caudal de aspiração [m3/min]: 1.7
Capacidade do reservatório [L]: 18
Mangueira de aspiração [m]: 1
Tubos de aspiração [mm]: 200
Cabo de alimentação [m]: 1.5
Tipo de filtro: HEPA
Nível de potência sonora (LWA)
[dB]: 76
Dimensões [mm]: 310 x 310 x 390
Peso [Kg]: 4.55
Classe de isolamento: II /
SIMBOLOGIA
Alerta de segurança ou chamada de atenção.
Para reduzir o risco de lesões, o usuário
deve ler o manual de instruções.
Perigo de choques elétricos.
Duplo isolamento
Respeite a distância de segurança.
Embalagem de material reciclado.
Recolha separada de baterias
e/ou ferramentas elétricas.
8
PT
2. INTRUÇÕES
GERAIS DE SEGURANÇA
E UTILIZAÇÃO
Ao utilizar ferramentas
elétricas deve considerar
determinadas medidas básicas de
segurança, de modo a evitar o risco
de incêndio, choques elétricos e
acidentes pessoais.
Leia sempre as instruções de
segurança, funcionamento
e manutenção antes de começar a
utilizar a sua máquina ou ferramenta
elétrica. Guarde o manual de
instruções para futuras consultas.
2.1 - GERAL
Estas medidas preventivas são
imprescindíveis para a sua segurança,
utilize a ferramenta elétrica sempre
com cuidado, de forma responsável e
tendo em consideração que o utilizador
é responsável por eventuais acidentes
causados a terceiros ou aos seus bens.
A ferramenta elétrica só pode ser
utilizada por pessoas que tenham
lido o manual de instruções e estejam
familiarizadas com o manuseamento.
Antes da primeira utilização, o utilizador
deve ser instruído pelo vendedor ou
por outra pessoa competente sobre a
utilização da ferramenta elétrica, deve
obter instruções adequadas e práticas.
O manual de instruções é parte
integrante da ferramenta elétrica e tem
que ser sempre fornecido.
Familiarize-se com os dispositivos
de comando e com a utilização da
ferramenta elétrica. O utilizador tem
de saber, nomeadamente, como parar
rapidamente a ferramenta elétrica.
Mantenha-se atento e use o bom senso
enquanto trabalha com uma ferramenta
elétrica. Um momento de desatenção
pode resultar em ferimentos graves.
Utilize a ferramenta elétrica só se
estiver em boas condições físicas e
psíquicas. Não utilize a ferramenta
elétrica se estiver cansado ou
sob o efeito de álcool, drogas ou
medicamentos. Se sofrer de algum
problema de saúde, informe-se junto
do seu médico sobre a possibilidade
de trabalhar com a ferramenta elétrica.
Nunca permita a utilização da
ferramenta elétrica por crianças,
pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais limitadas,
pessoas com falta de experiência e
conhecimento da ferramenta ou outras
pessoas que não esteja familiarizadas
com as instruções de utilização.
A ferramenta elétrica apenas
pode ser utilizada conforme
descrito neste manual de instruções.
Não é permitida qualquer outra
utilização, que possa ser perigosa e
provoque ferimentos no utilizador ou
danos na ferramenta elétrica.
Não sobrecarregue a ferramenta
elétrica e utilize a ferramenta
adequada para cada tipo de trabalho.
A utilização da ferramenta elétrica
para fins diferentes do previsto e o
uso inadequado de acessórios, podem
resultar em situações perigosas.
Por motivos de segurança, é proibida
qualquer alteração à ferramenta
elétrica além da montagem de
acessórios autorizados pelo fabricante.
Qualquer alteração efetuada anula o
direito à garantia.
Poderá obter informações sobre os
acessórios autorizados junto do seu
distribuidor oficial VITO.
2.2 - SEGURANÇA ELÉTRICA
Não utilize ferramentas elétricas
em ambientes explosivos,
nomeadamente na presença de
líquidos, gases ou poeiras inflamáveis.
As ferramentas elétricas criam faíscas
que poderão inflamar os líquidos,
gases ou poeiras.
A tensão de alimentação deve
coincidir com as especificações
técnicas da ferramenta elétrica.
Mantenha a tensão entre ± 5% do valor
nominal. Não utilize a ferramenta
elétrica em locais onde a tensão de
alimentação não é estável. O cabo de
alimentação da ferramenta elétrica
deve ser ligado, através da ficha, numa
tomada elétrica com proteção
diferencial e ligação à terra.
Se o local de trabalho for extremamente
quente, húmido ou com elevada
concentração de poeiras, o circuito
da tomada de alimentação deve estar
protegido com um disjuntor (30 mA),
para garantir a segurança do utilizador.
Não utilize a ferramenta elétrica ao ar
livre, nem em ambientes molhados.
A entrada de água numa ferramenta
elétrica aumenta o risco de dano
na ferramenta e choque elétrico ao
utilizador.
Nunca utilize o cabo de alimentação
para puxar, transportar ou desligar
a ferramenta da tomada. Cabos de
alimentação danificados aumentam o
risco de choque elétrico.
Mantenha o cabo de alimentação e a
ficha, afastados de fontes de calor,
óleo e objetos cortantes. Se o cabo
de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído por um técnico
qualificado, não é permitido repara-lo.
Não modifique a ficha do cabo de
alimentação, utilize tomada compatível
com a ficha da ferramenta elétrica. Não
use nenhum tipo de adaptador.
Não utilize o aspirador com as mãos
molhadas ou descalço.
A utilização de extensões, para
ligação do cabo de alimentação, não
é recomendada. No entanto, caso
utilize uma extensão, deve ter alguns
cuidados, tais como:
� Utilize apenas extensões com 3
cabos, fichas e tomadas com ligação
ou contacto de terra;
PT
9
� A secção dos cabos da extensão
deve ser proporcional ao comprimento
e com características iguais ou
superiores às características do cabo
de alimentação da ferramenta elétrica;
� Não utilize extensões danificadas.
Examine as extensões antes de utilizar
e substitua caso seja necessário;
� Desligue sempre a extensão da
tomada antes de remover a ficha da
ferramenta elétrica;
� Quando a extensão é em forma de
bobina, desenrole o cabo na totalidade;
A ferramenta elétrica possui
duplo isolamento, em
conformidade com a norma EN
60745. Não é necessária qualquer
ligação à terra.
2.3 - ANTES DE COMEÇAR
A TRABALHAR
Certifique-se de que a ferramenta
elétrica apenas é utilizada por pessoas
familiarizadas com o manual de
utilização.
Para garantir que trabalha com a
ferramenta elétrica em segurança,
antes da colocação em funcionamento,
é necessário:
� Verificar se toda a ferramenta e
acessórios acoplados estão montados
corretamente e em bom estado. Nunca
utilize acessórios danificados;
� Verifique se todas as porcas e
parafusos estão convenientemente
apertados. É importante uma revisão
regular de modo a garantir as questões
de segurança e o rendimento da
ferramenta elétrica;
� Verificar se os dispositivos de
segurançaestão emperfeitas condições
e se funcionam corretamente. Nunca
utilize a ferramenta elétrica se os
dispositivos de segurança estiverem
em falta, inibidos, danificados ou
gastos;
� Garantir que o interruptor está
desligado quando liga o cabo de
alimentação. Caso o botão esteja
danificado ou não permita controlar
o funcionamento da ferramenta, deve
ser reparado ou substituído de modo
a evitar o arranque involuntário da
ferramenta;
Realize todos os ajustes e trabalhos
necessários à correta montagem
da ferramenta elétrica, caso tenha
dúvidas ou dificuldades dirija-se ao seu
distribuidor oficial.
2.4 - DURANTE O TRABALHO
Mantenha terceiros afastados
da zona de operação da
ferramenta elétrica. Nunca trabalhe
enquanto estiverem animais ou
pessoas, em particular crianças, na
zona de risco.
A roupa usada durante a utilização
da máquina deve ser adequada, justa
e fechada. Não use roupa larga nem
bijuteria. Mantenha o cabelo, a roupa,
dedos e as restantes partes do corpo
afastadas das aberturas de aspiração e
partes móveis.
Mantenha a área de trabalho limpa,
organizada e bem iluminada, desta
forma diminui o risco de acidentes.
Os dispositivos de comando e de
segurança instalados na ferramenta
elétrica não podem ser retirados nem
inibidos.
Não tape a ferramenta elétrica
durante a utilização. Para evitar o
risco de aquecimento da ferramenta
elétrica, mantenha as saídas de
ventilação permanentemente limpas
e desobstruídas de modo a permitir a
circulação de ar.
2.5 - MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Antes do início dos trabalhos de
limpeza, ajuste, troca de acessórios,
reparação ou manutenção, deve
desligar o cabo de alimentação da
tomada.
Substitua imediatamente as peças
gastas ou danificadas de modo a que
a ferramenta elétrica esteja sempre
operacional e em condições de
funcionamento seguro.
Limpeza:
A ferramenta elétrica deve de ser
cuidadosamente limpa na sua
totalidade após ser utilizada.
Não utilize produtos de limpeza
agressivos. Estes produtos podem
danificar plásticos e metais,
prejudicando o funcionamento seguro
da sua ferramenta elétrica.
Trabalhos de manutenção:
Apenas podem ser realizados trabalhos
de manutenção descritos neste manual
de instruções, todos os restantes
trabalhos deverão ser executados por
um distribuidor oficial.
Se retirar componentes ou dispositivos
de segurança para efetuar trabalhos
de manutenção, estes deverão ser
imediatamente recolocados de forma
correta.
A manutenção de ferramentas com
duplo isolamento exige um cuidado
extremo e conhecimento do sistema,
e deve ser efetuada apenas por
técnico qualificado. A substituição
de componentes de uma ferramenta
elétrica com duplo isolamento deve ser
efetuada com peças iguais ás originais.
Utilize apenas ferramentas ou
acessórios acopláveis autorizados pela
VITO para esta ferramenta elétrica ou
peças tecnicamente idênticas. Caso
contrário, poderão ocorrer ferimentos
ou danos na ferramenta elétrica. Em
caso de dúvidas ou se lhe faltarem os
conhecimentos e meios necessários,
deverá dirigir-se a um distribuidor
oficial.
10
PT
2.6 - ASSISTÊNCIA TÉCNICA
A ferramenta elétrica deve ser
reparada apenas pelo serviço de
assistência técnica da marca, ou por
pessoal qualificado, apenas com peças
de substituição originais.
3. INSTRUÇÕES
DE MONTAGEM
3.1MONTAGEMDAMANGUEIRA
E TUBO DE ASPIRAÇÃO (FIG.B)
1. Introduza a mangueira de aspiração
(2) num dos conetores de ligação;
� Para aspirar, coloque a mangueira
no conetor de ligação da mangueira de
aspiração (3);
� Para soprar, coloque a mangueira no
conetor de saída de ar (16);
2. Rode o encaixe da mangueira no
sentido horário para fixar a mangueira;
3. Verifique se a mangueira está bem
fixa;
4. Introduza o tudo de aspiração (1) no
encaixe da mangueira;
Para retirar a mangueira de aspiração:
5. Rode o encaixe da mangueira
no sentido anti-horário e retire a
mangueira;
3.2 MONTAGEM DO
FILTRO HEPA (FIG.C)
Nunca utilize o aspirador sem
o filtro HEPA. O filtro HEPA
evita a entrada de cinzas e poeiras no
motor, prevenindo desta forma avarias
no motor.
1. Desaperte os fechos de fixação (8) e
retire a tampa do aspirador (4);
2. Coloque o filtro HEPA (11) na base
do motor (12);
3. Aperte o parafuso de fixação (13) do
filtro HEPA;
4. Quando o filtro HEPA está colocado
e completamente fixo é pressionado o
interruptor de segurança (14);
5. Coloque a tampa do aspirador e
aperte os fechos de fixação;
4. INSTRUÇÕES DE
FUNCIONAMENTO
O aspirador foi desenvolvido para uso
privado. Não foi concebido para utilizar
em ambiente industrial.
Nunca utilize o aspirador para aspirar:
� Água ou qualquer outro líquido;
� Poeiras perigosas para a saúde;
� Objetos quentes, em combustão ou
incandescentes com temperaturas
superiores a 50 °C. A temperaturas
superiores a 50 °C existe o perigo de
combustão;
� Poeiras, gases ou líquidos
combustíveis/explosivos;
� Fuligem;
Antes de aspirar a cinza deve ter alguns
cuidados:
Evite aspirar resíduos e materiais
que possam diminuir o fluxo de ar e
bloquear ou entupir os acessórios de
aspiração.
� Agite a cinza com um objeto metálico
para testar se a cinza ainda está
quente. As cinzas ou detritos que
parecem já ter arrefecido, podem
apresentar ainda uma temperatura
interna elevada. Garanta que a cinza
está completamente apagada antes de
efetuar a aspiração;
� Durante a aspiração de cinzas
verifique permanentemente a
mangueira de aspiração e o aspirador
relativamente ao aquecimento. Em
caso de aquecimento excessivo,
desligue imediatamente o aspirador;
Evite aspirar resíduos e materiais
que possam diminuir o fluxo de ar e
bloquear ou entupir os acessórios de
aspiração.
Nunca utilize o aspirador se a potência
de sucção ficar muito fraca. Caso isso
aconteça, verifique se o reservatório
está cheio e verifique o estado de
limpeza do filtro HEPA (consulte as
instruções de manutenção). Verifique
também se existe algum
bloqueio ou entupimento na
mangueira ou no tubo de aspiração.
4.1 ARRANQUE/ PARAGEM DO
ASPIRADOR (FIG. D)
Garanta que o reservatório de cinza
(9) está completamente vazio antes de
ligar o aspirador.
1. Desenrole o cabo de alimentação
(15) e ligue-o numa tomada;
2. Coloque o interruptor “ON/OFF”
(5) na posição (I);
Para desligar o aspirador:
3. Coloque o interruptor “ON/OFF” na
posição (0);
4.2 INTERRUPTOR DE
SEGURANÇA (FIG. E)
Na base inferior da tampa do aspirador
(4) existe um interruptor de segurança
(14) que previne a utilização do
aspirador de cinzas sem filtro HEPA
(11).
1. Quando o filtro HEPA está colocado
e com o parafuso de fixação (13)
totalmente apertado, o aspirador está
habilitado para funcionar;
2. Caso o filtro HEPA não esteja
colocado ou devidamente apertado o
aspirador não liga;
Indice
Lingue:
Altri manuali VITO Soffiatore
