VITRA S-5900573 Manuale utente

ACRYLIC HYDROMASSAGE BATHTUBS

User Manual

October 2016

CONTENTS

Foreword ................................................................................................................................................................3

General Characterstcs of the Product ...................................................................................................................3

Matters requrng attenton Durng Shppng and Transportaton...............................................................................3

Bathtub Installaton Applcatons..............................................................................................................................4

• Installaton of Bathtubs wth Panels..................................................................................................................4

• Installaton of Monoblock Bathtubs..................................................................................................................6

Use of Bathtub Systems.........................................................................................................................................7

• Duo Max System............................................................................................................................................7

• Duo Soft System...........................................................................................................................................10

• Aqua Max System.........................................................................................................................................12

• Ar Relax System........................................................................................................................................... 14

• Aqua Soft System..........................................................................................................................................15

• Aqua Soft Easy..............................................................................................................................................16

Suggestons for Usage and Mantenance of Bathtub Systems...............................................................................17

• Suggestons for Usage..................................................................................................................................17

• Matters Requrng Attenton...........................................................................................................................17

• Cleanng of Bathtub Systems........................................................................................................................17

• Dsnfecton of Bathtub Systems....................................................................................................................1 8

• Mantenance of Bathtub Systems..................................................................................................................18

• Problems You May Encounter and Ther Solutons.........................................................................................18

Matters Not Covered Under Warranty....................................................................................................................19

• Transportaton, Storage ................................................................................................................................19

• Installaton.....................................................................................................................................................19

• Use, Cleanng and Mantenance.................................................................................................................... 19

www.vtra.com.tr

Manufacturer Company Consultancy Lne

0850 311 70 70

General Dstrbuton

Central Servce

İntema A.Ş.

Al Kaya Sk. No: 7

Levent 34394 İstanbul

Tel : 0212 350 80 00

Faks: 0212 350 85 80

Ths user manual apples to all VtrA Acrylc Hydromassage Bathtubs.

Eczacıbaşı Yapı Gereçler

San. ve Tc. A.Ş.-Küvet

Şfa Mah. Yaman Sok. No:10

Tel : (0216) 581 20 00 (Pbx)

Tuzla 34941 İstanbul Türkye

Dear customers,

By ensurng a correct and purposeful use of ths product whch you have purchased, we would lke t to delver the best

performance to you.

1- Accept the purchased product by removng t from ts carton at our sales pont and/or at the delvery to address and

checkng ts parts one by one. If any mssng materals or any breakage or damage s detected, nform the nearest Authorzed

Seller or the Authorzed Servce. In such cases, please protect the product n ts orgnal packagng.

2- Have the User Manual of the product whch you have receved wthout any mssng parts or any damages APPROVED by the

Authorzed Seller.

3- We urge you to carefully read ths gude n full before havng our product nstalled and keep t for future reference.

4- For the products oﬀered wth a ‘Free-of-charge Installaton’ to be covered by the warranty, you must have ther nstallatons

performed by a VtrA-Artema Authorzed Servce. You wll not be charged any nstallaton fees for ths.

5- Please call the Authorzed Servce after completng the preparatons for the requred nfrastructure.

6- In the event you need servce for nstallaton, mantenance and repars;

• Ask from our seller for the telephone number of the Authorzed Servce n the area you are lvng n.

• In places where we do not have a seller , you may get the necessary nformaton from the telephone numbers gven n the

gude.

• Ask the servce personnel to dsplay ther “Vtra Artema Authorzed Servce Personnel Card”. Do not let people wthout a

personnel card perform the nstallaton

• At the completon of the process, the techncan s oblged to wrte the 'Servce Form' correctly and n detal and have you

sgn t and gve a copy to you. Please keep the 'Servce Form'.

• Some Authorzed Servces may have been shut down n tme. You can learn the most relable address from our webste at

www.vtra.com.tr , whch s contnuously updated and/or by callng our consultancy lne at 0850 311 70 70

• The tems above have great mportance for determnng people who work under the name of specal servce and who are

not Authorzed Servces. Please take note of these.

7- In case our Seller or our Authorzed Servce cannot satsfy your request or complant please contact the communcatons

means provded wthn the gude.

Sncerely yours,

GENERAL CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT

The hghest qualty polymethylacrylate, n other words, "Acrylc" s used as the prmary materal n the producton of VtrA Acrylc

Bathtub Systems. Acrylc whch has a hgh wear resstance s preferred because t can be easly cleaned and does not host

mcroorgansms.Acrylc s known to be one of most accommodatng materals for human nature. Havng a ﬂexble structure,

acrylc mantans ts reslence aganst mpacts and does not deform. Any small scratches whch mght occur on the surface can

easly be elmnated through polshng. Acrylc products do not lose ther shne due to a homogenous dstrbuton of color cells,

and saves the “ﬁrst day appearance” over years.

The acrylc plates used n the producton of VtrA VtrA Acrylc Bathtub Systems meet the EN 263 Standards for Acrylc Plates

and are suppled from Lucte Internatonal (ICI) whch s one of the leadng producers n the word. The plates are assured aganst

wear and tear through a ten-year agng test conducted by TUBITAK.

As the Acrylc Hydromassage Bathtubs are produced n complance wth EN6035 – 1 / EN60335 -2-60 standards, Vtra meets

the TS 301-DIN 2440 standards n leg sets and EN 274 standards n ﬂushers.

The usage lfe of the product s 10 years as per the communqué on “After-sale Servces of Industral products” publshed by TR

the Mnstry of Industry and Trade.

MATTERS REQUIRING ATTENTION DURING SHIPPING AND TRANSPORTATION

1- The products should be transported and placed accordng to the transportaton and protecton sgns found on the package.

2- Durng the forklft carrage of products shpped n crates or cardboard packagng you should make use of pallets.

3- In order to prevent products from breakng durng ther storage and protecton they should be placed n accordance wth the

drecton ndcated on the packagng and placng them on top of one another should be avoded.

4- Product parts removed from packages opened for the purpose of carryng to ﬂoors should be checked and carred n a

protected manner.

5- The protectve ﬁlm cover over the product should not be removed before transportaton, nstallaton and repar transactons.

CAUTION! Chldren should be allowed to use the product only under supervson.

• VtrA Shower Seats are under warranty for 2 years from the purchase date.

• In order that you wll beneﬁt from “2-year warranty” applcaton please have the Warranty Certﬁcate approved by

Intema Store or Intema Authorzed Seller from whch you purchase the shower seat or VtrA - Artema Authorzed

Servce whch nstalled your shower seat.

• In case of any problem, please contact wth the nearest VtrA-Artema Authorzed Servce.

BATHTUB INSTALLATION APPLICATIONS

Installaton of Bathtubs wth panels

910

6 7 8

234

1- The bathtub should be nstalled to a structurally prepared ﬂoor.

2- If the bathtub s purchased wth a packagng on pallets, the leg sets must be nstalled to the bathtub. In ths case the leg proﬁles are prepared to

be nstalled on the bathtub. The bathtub s placed upsde down on a clean ﬂoor and the U shaped legs are nserted to the toggle and ﬁxed to the

bottom of the product va two screws.

3- The toggle screws are tghtened.

4- Remove the protectve folo of the bathtub from Its sdes that are touchng the wall and from the area around the sphon.

(Note: The remanng protectve folo on the bathtub should be removed only after the bathtub nstallaton and other constructon works n the

bathroom are ﬁnshed.)

5- Place the bathtub to the nstallaton area.

6- Adjust and level the leg set accordng to the heght of the panel. Check the evenness wth a scale. (See the Techncal Data Sheet for the panel

heght).

7- Tghten the let sets nuts.

8- Mark the leg set nstallaton holes (Cauton! No hole should be drlled on heated and solated ﬂoors!).

9- The ponts on the wall tles whch are marked for nstallng the wall hangers are drlled wth a drllng machne (tp 10) and the wall hangers are

ﬁxed (The techncal detals are gven n the "Wall Hanger Detals” secton of the Techncal Data Sheet.)

10- Prepare the bathtub sphon for nstallaton. (At ths stage do not forget to remove protectve folo on the bathtub around the sphon hole.)

Ponts that Requre Attenton:

• We recommend the bathtub to be nstalled after tlng the wall tles and other constructon related works n the bathroom are completed.

• The techncal detals of the bathtub s provded n the Techncal Data Sheet.

• Faucets should be nstalled as shown on the Techncal Data Sheet.

• If a wall-mounted bathtub mxer s preferred the approprate mxer should be nstalled on the wall n accordance wth the nstructons

provded n the Techncal Data Sheet.

• It should be ensured that the ﬂoor tles are even and the walls are straght (90 °) before startng nstallaton.

• Cold and hot water connectons must already be realzed.

• If ths s a hydromassage bathtub the electrcal connecton should be prepared as shown n the Techncal Data Sheet.

11 12 13 14

11- Apply slcone on the sphon dran seal and the bearng seal,

12- Install the bathtub sphon you’ve prepared.

13- It s not requred to ﬁx the leg set of the bathtub to the ﬂoor when wall hangers are used. However for un straght walls. The bathtub leg set

nstallaton holes are drlled wth a drllng machne (tp 7-8) (Cauton: No hole should be drlled on heated and solated ﬂoors.)

14- Screw the leg set to the ﬂoor.

18 19 20 21

18-19- If the sde panel wll be used wth the product, mark the ﬂoor where the panel supports are to be ﬁxed and ﬁx the panel supports to the

ﬂoor usng slcone.

20- Remove the protectve folo on the panels.

Note: If ths Is a hydro massage bathtub, the electrcal connecton should be made.

21- For rectangular bathtubs, ﬁrst the sde panel and later the front panel are nstalled to the bathtub. For corner bathtub panels, ﬁxed metal

clps are avalable for panel nstallaton under the front sde rms of bathtub to ﬁx the panel. The panel’s nstallaton s started from one corner

by attachng the top band of the panel to these clps.

22 23 24

22- Slcone s appled between the bathtub and the wall n order to prevent any leakage

23- Addtonal edge lath applcaton can be carred out f requred. However solaton between wall and bathtub must be ensured before the

applcaton of edge lath. The edge lath s nstalled by applyng slcone along the length of both surfaces of the edge lath whch wll come nto

contact wth the bathtub and the wall.

24- The nstallaton of the bathtub s complete. Any protectve folo remanng on the bathtub should be removed only after all of the constructon

works n the bathroom are ﬁnshed.

15 16 17

15- The bathtub s ﬁxed to the wall by tghtenng the cap screws of the wall hangers.

16- Sphon outlet Is connected to the water dran. Perform leak prooﬁng tests.

17- Panel supportng brackets are adjusted and screwed.

Installaton of Monoblock Bathtubs

10 11 12

8 9

5 6

2 3

1-2 Bathtub must be carred upsde down. It must never be carred by holdng from ts panel

3- In ths seres a ‘hdden overﬂow’ s nstalled to plan and hydro massage bathtubs by the manufacturer. Therefore the product comes wth the

sphon nstalled. The bathtub s placed on the nstallaton area and the permeter of ts bottom s marked. Insde the marked area, the 50

mm dameter waste water dran ppe s nstalled from the center shown n the drawng, at the pont ndcated by the letter “A”, and the water

nlet ppes are nstalled to the centerlne of the faucet above the bathtub, at the pont ndcated by the letter “C", as llustrated n the techncal

dagram. If ths s a hydro massage (hydro massage) bathtub, a 220 V phase, neutral and earth electrc lnes are requred to be connected

nsde the marked area, n accordance wth the orentaton of the bathtub (seethe area ndcated by the letter “E").No water dran muﬀ should

be left n the area ndcated by the letter “B”. External faucet applcaton should be carred wth a mnmum dstance of 100mm to the bathtub

and n accordance wth the bathtub placement. The axle dstance between the hot and cold water nlet ppes should be adjusted n

accordance wth the techncal drawng of the faucet. (See the Techncal Data Sheet for the techncal scheme).

7- The parts of the bathtub’s monoblock sdes that touch the ﬂoor should be marked. The panel supportng brackets should be pulled nsde at

the thckness of the acrylc and they should be ﬁxed to the ﬂoor wth slcone. Accordngly, movement of the bathtub on the ﬂoor s

prevented.

8- The sphon dran ppe connecton and also the electrcal connecton (f the product s hydromassage) of the bathtub should be made

9- Tghten the leg set nuts.

10- Apply slcone on the bathtub legs’ parts whch contact the ﬂoor.

11- When the nfrastructure nstallaton s completed the taken down from the bearng supports. When deemed necessary apply slcone to

several ponts between the bathtub panel and the ﬂoor and complete the nstallaton

12- The nstallaton of the monoblock bathtub s completed. Any remanng protectve folo on the bathtub should be removed only after the

bathtub nstallaton and any other constructon worksn the bathroom are ﬁnshed.

4-5 The bathtub s taken nto level usng a scale at the nstallaton area.

6- For the nfrastructure nstallaton, the bathtub s placed on bearng supports at the nstallaton area.

Cauton: Durng the nfrastructure nstallaton, the bathtub should not be tlted sdeways and no weght should be placed on ts sde panels.

USE OF BATHTUB MASSAGE SYSTEMS

DUO MAXI SYSTEM

Halogen lamp

Water Sucton Flter

Ar Controller

McroWater Jet

Ar Jet

Dsnfectant

Tank Fllng Cap

"Sample layout. See the Techncal Specﬁcatons

for the product you’ve purchased"

McroWater Jet

Ar Controller

Ar Jet Water Sucton Flter

Halogen Lamp (optonal)

DUO MAXI SYSTEM: In the DUOMAXISystem, there are ar and water massage optons whch can work ndvdually or n combnaton.

Whle the water s ntroduced nto the bathtub through 18 mcro water jets va a pump; ar s ntroduced nto the bathtub through 10 ar

jets located on the base of the tub by means of a blower. All of the functons of the system are controlled by an Electronc Control Panel

whch s present only n the DUOMAXI system. The system, where all vsble parts (jet, ar controller, etc.) chrome over brass, has 4 ar

controllers. The bathtub has a safety system (sensor) that prevents the motor from operatng when the tub s empty or the water level s

not 3cm above the topmost jets. 2 halogen lamps can be nstalled f desred. The Electronc Control Panel has 7 or 9 functons,

dependng on whether the system s preferred wth or wthout lamps. These functons are as follows:

• Contnuous Water Massage

• Intermttent Water Massage

• Contnuous Ar Massage

• Intermttent Ar Massage

• Contnuous Lght

• Intermttent Lght (The contnuous and ntermttent lght functons can be used only f the product s suppled wth lamps)

• Water Intensty Adjustment (Automatc and Manual)

• Ar Intensty Adjustment (Automatc and Manual)

• Automatc Dsnfecton Program

IMPORTANT NOTE: The specﬁed number of jets n the massage system may vary accordng to the bathtub model, due to

techncal reasons.

Cauton: In bathtubs wth DUOMAXISystem, the ‘ar blower’ wll automatcally actvate 20 mnutes after the hydro massage system s

used and the tub starts to empty n order to dry the water that mght reman n the ppes (operaton duraton s 1 mnute). In order for

ths system, whch s present n order to ncrease the hygene of your hydro massage system the breaker must be open. Close the

‘breaker’, whch we have nstalled n order to protect your massage system and recommend you to keep closed when not usng the

system, after the ar blower automatcally actvates and deactvates.

Exquste: Ths s the electronc panel where the functons of the DUOMAXI massage system are controlled from.

Mcro water jet: These are jets located on the nner sde surfaces of the bathtub wth 30 mm dameter, where the water sucked nto

the bathtub are ntroduced back nto the bathtub through a pump. It s possble to mx the ar n the envronment nto the water sprayed

through the jets by means of the ar controllers. There are 18 mcro water jets n the DUOMAXISystem.

Ar jet: These are jets located on the base of the bathtub wth 30mm dameter, where the ar s ntroduced nto the bathtub through a

blower. There are 10 ar jets n the DUOMAXIsystem. Care should be taken not to block the ar jets durng use or cleanng. Snce

blocked ar jets wll prevent ar from extng the heatng that mght occur nsde can damage the blower.

Water sucton ﬁlter: Ths s a ﬁlter that enables the water nsde the bathtub to be sucked by a pump.Care should be taken to keep

har and clothng away from the ﬁlter whle t s n operaton.

Ar controller: It s possble to ntroduce ar from the envronment nto the water pumped nto the bathtub through the water jets, and

thus ncrease the eﬀectveness of the massage. The amount of ar to be mxed wth water can be adjusted through ar controllers. If the

ar controllers are fully closed only water wll ext the jets.The more the ar controllers open, the more ar wll ext the jets. There are 4 ar

controllers n DUOMAXISystem. Each of these eﬀect the jets located n dﬀerent corners.

Halogen lamp: Each lamp s 50W strong. 2 halogen lamps can be nstalled n DUOMAXISystem, f desred.It s not recommended that

the lamps be used when the bathtub s not full wth water. Long terms use n ths manner can damage the lamp due to overheatng.

Only the and buttons are pressed untl you reach the desred value.

Ths button group operate the functons related wth the lghts

Ths button group operates the functons related wth ar massage

Ths button group operates the functons related wth water massage

Water Massage:

Ar Massage:

Lght:

Starts and stops the water massage

Increases or decreases the ntensty (force) of the water massage

Automatcally ncreases or decreases the ntensty (force) of the water massage

Operates the water massage ntermttently (n ntervals). The ntensty (force) of the massage

can be adjusted usng and buttons

Starts and stops the ar massage

Increases or decreases the ntensty (force) of the ar massage

Automatcally ncreases or decreases the ntensty (force) of the ar massage

Operates the ar massage ntermttently (n ntervals). The ntensty (force) of the massage

can be adjusted usng and buttons

Turns the lghts on/oﬀ

Operates ntermttent operaton (n ntervals) of the lght

USING THE DUO MAXI SYSTEM CONTROL PANEL

Your bathtubs functons related wth massage are operated usng the ‘Control Panel’ mounted on the bathtub. It s sufﬁcent to

press the relevant button for approxmately 0.5 seconds to actvate the functon you desre to use. You should avod pressng

the buttons for a very long tme.

All buttons belongng to a functon are grouped wth a frame on the control panel and thus made vsbly more functonal. Any

functon’s on/oﬀ status can be seen by the “warnng lght” located on the upper-rght corner of the button.

USAGE OF THE DISINFECTION SYSTEM

Usage warnngs:

• The dsnfecton procedures should be performed only wth Hydro-Bac dsnfectants. A dﬀerent dsnfectant could harm the

system. Any malfunctons and/or damages that could occur due to ths are not covered by the ‘Scope of the Warranty’.

Hydro-Bac dsnfectant can be suppled from VtrA-Artema Authorzed Servces.

• It s recommended that your massage bathtub be dsnfected every 3-6 weeks, dependng on your frequency of use. It s

possble to use the water remanng n the bathtub after a bath for ths purpose.

• The dsnfecton procedure can only be performed when the bathtub s full.

The bathtub should be ﬁlled wth water before startng dsnfecton(the water level should be at least 3 cm hgher than the level of

the jets located on the sdes). It s possble to use the water remanng n the bathtub after a bath for dsnfecton.Also, t should

be checked whether there’s sufﬁcent dsnfectant n the system or not. If the dsnfectant tank s empty, the “warnng lght” of the

button llumnates.Ths lght turn oﬀ after the dsnfectant tank s ﬁlled wth 1 lter of a sutable dsnfectant(Hydro-Bac). The

dsnfecton system cannot be operated whle the red warnng lght of the mentoned button s llumnated.

Preparaton:

The button s pressed and held untl the blnkng warnng lght on t llumnates contnuously. (The system start requrng

pressng the button for a long tme s a precauton to prevent the system’s operaton by accdent – for example by chldren).If the

water level s sufﬁcent the dsnfecton operaton starts. If there’s a problem the red warnng lght starts to blnk quckly(Error

Message:In such a case please see ‘Problems and Solutons’ secton).

Startng dsnfecton:

The pump starts to operate and the dsnfecton valve opens.The pump takes dsnfectant from the tank as long as the valve s

open. When the specﬁed amount of dsnfectant s receved the system automatcally stops. After 10 mnutes have passed the

system agan operates automatcally for 1 mnute, but ths tme t does not take dsnfectant. Ths procedure s repeated untl the

bathtub s dsnfected.The dsnfecton procedure contnues untl the red lght on the button swtches oﬀ.However, t s

recommended that the water nsde the bathtub be left n the tub for a few hours or overnght. Afterwards the bathtub s

empted, completely rnsed usng the shower head and agan ﬁlled wth cold water. All functons are started a couple of tmes for

short perods of tme. The bathtub s empted agan and the sphon outlet s left open untl the next use of the bathtub.

Dsnfecton procedure:

Manually Stoppng Dsnfecton:

The dsnfecton procedure can be stopped by pressng the button twce.

The error message can be cancelled by pressng the button.

Problems and Solutons:

Problem Soluton

• The pump does not ntroduce dsnfectant

nto the bathtub.

• Please contact VtrA-Artema Authorzed Servce.

• There sn't sufﬁcent dsnfectant n the dsnfecton tank or

no dsnfectant s left. Fll the tank wth Hydro-Bac.

• The red lght next to

the button s on

DUO SOFT SYSTEM

Mcro water jet

Ar Controller

Ar Jet

Electronc Control Button

Water Sucton Flter

Halogen lamp

Halogen lamp (optonal)

Halogen lamp

Water Sucton Flter

Electronc Control Button Ar Controller

McroWater Jet

Ar Jet

"Sample layout. See the Techncal Specﬁcatons

for the product you’ve purchased"

DUO SOFT SYSTEM: In the DUO SOFT System, there are ar and water massage optons whch can work ndvdually or n

combnaton. Whle the water s ntroduced nto the bathtub through 6 water jets va a pump; ar s ntroduced nto the bathtub through

10 ar jets located on the base of the tub by means of a blower. The system s controlled by an Electronc Control Button. The system,

where all vsble parts (jet, ar controller, etc.) are chrome over brass, has 2 ar controllers. The bathtub has a safety system (sensor) that

prevents the motor from operatng when the tub s empty or the water level s not 3 cm above the topmost jets. 2 halogen lamps can

be nstalled f desred. The Electronc Control Button has 5 or 7 functons, dependng on whether the system s preferred wth or wthout

lamps. These functons are as follows:

•Contnuous Water Massage

•Contnuous Ar Massage

•Contnuous Lght

•Ar Intensty Adjustment

•Intermttent Water Massage

•Intermttent Ar Massage

•Intermttent Lght (The contnuous and ntermttent lght functons can be used only f the product s suppled wth lamps)

IMPORTANT NOTE: The number of jets specﬁed n the massage system can vary accordng to the bathtub model due to techncal

reasons.

Cauton: In bathtubs wth DUO MAXI System, the ‘ar blower’ wll automatcally actvate 20 mnutes after the hydro massage system s

used and the tub starts to empty n order to dry the water that mght reman n the ppes(operaton duraton s 3 mnutes).In order for

ths system, whch s present n order to ncrease the hygene of your hydro massage system the breaker must be open.Close the

‘breaker’, whch we have nstalled n order to protect your massage system and recommend you to keep closed when not usng the

system, after the ar blower automatcally actvates and deactvates.

Electronc Control Button: Ths button controls the DUOSOFTmassage system functons.

Water jet: These are jets located on the nner sde surfaces of the bathtub wth 67mm dameter, where the water sucked nto the

bathtub are ntroduced back nto the bathtub through a pump. It s possble to mx the ar n the envronment nto the water sprayed

through the jets by means of the ar controllers. There are 6 water jets n the DUOSOFT System.

Ar jet: These are jets located on the base of the bathtub wth 30mm dameter, where the ar s ntroduced nto the bathtub through a

blower. There are 10 ar jets n the DUOMAXIsystem. Care should be taken not to block the ar jets durng use or cleanng. Snce

blocked ar jets wll prevent ar from extng the heatng that mght occur nsde can damage the blower.

Water sucton ﬁlter: Ths s a ﬁlter that enables the water nsde the bathtub to be sucked by a pump.Care should be taken to keep

har and clothng away from the ﬁlter whle t s n operaton.

Ar Controller: It s possble to ntroduce ar from the envronment nto the water pumped nto the bathtub through the water jets, and

thus ncrease the eﬀectveness of the massage. The amount of ar to be mxed wth water can be adjusted through ar controllers. If the

ar controllers are fully closed only water wll ext the jets.The more the ar controllers open, the more ar wll ext the jets. There are 2 ar

controllers n DUOSOFTSystem.

Halogen lamp: Each lamp s 50W strong. 2 halogen lamps can be nstalled n DUOSOFT System, f desred.It s not recommended

that the lamps be used when the bathtub s not full wth water. Long terms use n ths manner can damage the lamp due to

overheatng.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Manuali Vasca popolari di altre marche

Agua

Agua BARTOLI-66 Manuale utente

PAA

PAA PRELUDE Manuale utente

BETTE

BETTE SILHOUETTE Manuale utente

Kohler

Kohler K-820-GC Guida rapida

American Standard

American Standard Whirlpool/Bathing Pool 2748.XXXW Manuale utente

Oliveri

Oliveri Naples Manuale utente

Lyons

Lyons Elite ETLxx663219 Series Manuale utente

Woodbridge

Woodbridge BJ500 Istruzioni per il montaggio

Whirlpool

Whirlpool Ariel ARL-702 Manuale utente

TEIKO

TEIKO EXCELLENT DUO Manuale utente

American Standard

American Standard Colony 5-1/2' x 32" Manuale utente

American Standard

American Standard 3052OD.X0X Guida rapida

Kohler

Kohler K-1111-H2 Guida rapida

agape

agape MARSIGLIA AVAS1075 Manuale utente

Kohler

Kohler K-1151 Istruzioni per il montaggio

Kohler

Kohler K-1158 Guida rapida

Kohler

Kohler K-1244 Istruzioni per il montaggio

Kallista

Kallista P50045-G5 Istruzioni per il montaggio