Vivanco 33899 Manuale utente

D Bedienungsanleitung 2 – 3

GB Operating instructions 4 – 5

F Mode d’emploi 6 – 7

E Manual de Instrucciones 8 – 9

I Istruzioni per l’uso 10 – 11

NL Gebruiksaanwijzing 12 – 13

PL Instrukcja obsługi 14 – 15

P Manual de instruções 16 – 17

DK Betjeningsvejledning 18 – 19

N Bruksanvisning 20 – 21

S Bruksanvisning 22 – 23

FIN Käyttöohjeet 24 – 25

RUS

Руководство по эксплуатации

26 – 27

GR Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης 28 – 29

TR Kullanım talimatı 30 – 31

CZ Návod k obsluze 32 – 33

SK Použitie 34 – 35

H Használati útmutató 36 – 37

PB 5200 BL / 33899

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für

Schäden, die durch nicht bestimmungsgemä-

ßen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr

Halten Sie das Produkt von Kindern fern.

• DasGerätistkeinSpielzeug.

 UnsachgemäßeHandhabungkannzu

Personenschäden führen

Halten Sie das Produkt von Haustieren fern

• Gefahrdurchverschlucken.

Explosionsgefahr

• DurchBeschädigungoderÖffnendes

Gehäuses. Das Gehäuse ist fest

verschlossen und darf nicht geöffnet

werden.

• DurchKurzschluss.SchließenSieniemals

 dieKontaktekurz.

Brandgefahr

ÜberhitzungdurchFehlfunktion:

• GerätNICHTnutzen,wennesbeschädigt

 zuseinscheint.

• GerätNURmit5V=betreiben.Angebotene

 SpannungundmaximalerStrommüssen

 denenamTypenschilddesGerätes

 angegebenenentsprechen.

ÜberhitzungdurchWärmestau:

• Gerätnichtabdecken.

KurzschlussdurchmechanischeBeschädi-

gungen:

• DurchFall,StoßoderSchlag.

KurzschlussdurchFeuchtigkeit:

• GerätnurintrockenenInnenräumennutzen

• Gerätnichtfeuchtreinigen

• BringenSiedasGerätaufUmgebungs-

 temperatur,umKondenswasserbildung

 zuvermeiden

Inhalt

- PowerBank

- USBKabel

- Bedienungsanleitung

Betrieb/Montage/ Demontage

LadenSiediePowerBankvorderersten

VerwendungkomplettaufA).

A) Laden der Power Bank

DiePowerBankkannanLadegerätenmit

USB-Anschluß(nichtimLieferumfang)fürdas

AutooderfürdieSteckdoseoderaneinem

ComputermitUSB-Anschlussaufgeladen

werden.

1. VergewissernSiesich,dassder

 USB-AusgangdesLadegeräts5Vliefert.

VerbindenSiedasbeiliegendeUSB-Kabelmit

 derPowerBank(kleinerAnschlussPos.2).

3.VerbindenSiedasbeiliegendeUSB-Kabel

 demLadegerät.(GroßerStecker).Die

D 33899

Power Bank 5200mAh

Technische Daten

Batterie:5200mAh,LiIon,

fest eingebaut, nicht austauschbar

Eingang:5V=,

microUSBTypBBuchsemax.1A(Pos.2)

Ausgang:5V=,

USBTypABuchsemax.1A(Pos.4)

Kapazitätsanzeige:4LEDs(Pos.5)

Taschenlampe:WeißeLED(Pos.3)

Betriebsumgebung:0°C-45°C

Lagerung:-10°C-45°C

Abmessungen:ca.22x43x93mm

Gewicht:ca.121g

Ladezeiten:

USBAnschlussamComputer(500mA):ca.

12,5Stunden

Netzteil(1000mA):ca.7,5Stunden

  BevorSieIhrZubehörbenutzen,lesen

  SiebittezuerstdieHinweiseunddiese

Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.

NursokönnenSiealleFunktionensicher

undzuverlässignutzen.BewahrenSiedie

Gebrauchsanleitung gut auf und geben Sie sie

anmöglicheNachbesitzerweiter.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

DiePowerBankdientdemmobilenAuaden

vonGerätenmitUSB-Lademöglichkeitwiez.B.

Smartphones,Digitalkameras,…miteinem

Ladestromvonmaximal1A.

VerwendenSiedasGerätnuringeschlosse-

nen,trockenenRäumen.BeimKontaktmit

FeuchtigkeitbestehtKurzschlussgefahr.

EsistausschließlichzumEinsatzimprivaten

BereichentsprechenddieserAnleitungbe-

stimmtunddarfnichtfürgewerblicheZwecke

verwendetwerden.JedeandereVerwendung

giltalsnichtbestimmungsgemäßundkannzu

SachschädenodersogarzuPersonenschäden

führen.

Fragen und Antworten

Fehlerbeschreibung Mögliche Ursachen Maßnahmen

AngeschlossenesGerät Kabelkontaktschlecht Kabelverbindung

wird nicht geladen kontrollieren

   PowerBanknichtgeladen PowerBankauaden

PowerBankwirdnichtgeladen Schlechteoderkeine Kabelverbindung

   VerbindungdesLadekabels überprüfen

   GerätkannnichtüberUSB AnhandderAnleitung

   geladenwerdenoderLadestrom IhreszuladendenGerätes

   istzugering überprüfen

LED-Lichtschaltetnicht Bedienknopfzukurzgedrückt Bedienknopflängerals

ein oder aus 3 Sekunden drücken

Eingebautes LED-Licht

DiePowerBankverfügtübereineeingebaute

LED-Leuchte(Pos.3)

1. Einschalten:

 DrückenSiedenBedienknopf(Pos.1)

länger als 3 Sekunden.

2.Ausschalten:

 DrückenSiedenBedienknopf(Pos.1)

länger als 3 Sekunden.

  HiermiterklärtdieVivancoGmbH,dass

  sichArtikelPB5200BLinÜbereinstim-

mungmitdengrundlegendenAnforderungen

unddenanderenrelevantenVorschriftender

Richtlinie2004/108/ECbendet.

Entsorgung

Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll

entsorgtwerden.BittegebenSieesbei

einerSammelstellefürElektrogeräteIhrer

GemeindeoderIhresStadtteilsab.Damitwird

gewährleistet,dassdieAltgerätefachgerecht,

wirtschaftlichverwertetundpotentielle

Umwelt- und Gesundheitsschäden vermieden

werden.

Entsorgung

der Verpackung

DieVerpackungisteinerWiederverwendung

zuzuführen.BittewerfenSiesienichtinden

HausmüllundhandelnSieentsprechendder

lokalen Entsorgungsvorschriften.

Ladung beginnt automatisch. Die LEDs

 (Pos.5)leuchtenwährenddesLadens

 permanentundzeigendenLadezustandan.

4.DemontageinumgekehrterReihenfolge

durchführen.

B) Laden eines Geräts mit der Power Bank

DieLadungbeginntautomatisch.Beachten

SiedieHinweisederBedienungsanleitungdes

aufzuladendenGeräts.

1.VergewissernSiesich,dassdaszuladende

 GerätmitderPowerBankkompatibelist

 (sieheTypenschild).

2.VerbindenSiedasUSB-Kabelmitdemzu

ladenden Gerät.

3.VerbindenSiedasUSB-KabelmitderPower

 Bank.(GroßerAnschlussPos.4).

 DrückenSiekurzdenBedienknopf(Pos.1).

Der Ladevorgang beginnt und die LEDs

 (Pos.5)zeigendenLadezustandan.

4.DemontageinumgekehrterReihenfolge

durchführen.

C) Gleichzeitiges Laden der Power Bank

und eines Geräts

EsistmöglichzeitgleichdiePowerBankund

einangeschlossenesGerätzuladen.

IstdieKapazitätderPowerbankerschöpft,so

schaltet die Ladung des angeschlossenen Ge-

rätsab,bisdiePowerBankwiedermindestens

zu30%geladenist.

D) Anzeige der Kapazität der Power Bank

DrückenSiedenBedienknopf(Pos.1)kurz.Die

LEDs(Pos.5)derKapazitätsanzeigezeigenden

Ladezustandan.

DieKapazitätsanzeigeerlischtautomatisch

nach wenigen Sekunden.

• 4LEDsleuchten:PowerBankvollgeladen

• 1LEDleuchtet:PowerBankca.25%geladen

• LED1blinktca.alle1s:Restkapazitätca.1%

Safety instructions

Injury risk

Keeptheproductawayfromchildren.

•Thedeviceisnotatoy.Incorrectusecan

 causedamagetopersons.

Keeptheproductawayfrompets.

• Swallowingrisk

Danger of explosion

• Bydamagingoropeningthecase.

 Thecaseisclosedandmustnotbeopened.

• Byshortcircuit:Donevershort-circuitthe

contacts.

Risk of ﬁre

Overheatingthroughmalfunction:

• DONOTusedeviceifitseemstobe

damaged.

• Onlyoperatedevicewith5V=.Provided

 voltageandmaximumcurrentmust

 correspondtowhatisindicatedonthetype

 plateofthedevice.

Excessiveheatbyheataccumulation:

• Donotcoverthedevice.

Shortcircuitbymechanicaldamage:

• Byfall,crushandstroke.

Shortcircuitthroughpenetratingmoisture:

• Onlyuseindryindoorrooms“

• Donotcleanthedevicewithahumidcloth

• Setthedeviceattheenvironment

 temperaturetoavoidtheformationof

condensed water.

Content

- PowerBank

- SBcable

- Instructionsofuse

Operation/assembly/disassembly

Beforerstuse,rechargePowerBank

completelyonA).

A) Charging Power Bank

PowerBankcanbechargedwithcharging

deviceswithUSBconnection(notincludedin

thescopeofdelivery)forcarorplugsocketor

onacomputerwithUSBconnection.

1.CheckiftheUSBexitofthechargingdevice

 delivers5V.

2.ConnecttheincludedUSBcablewithPower

 Bank(smallconnectionpos.2).

3. ConnecttheincludedUSBcablewiththe

 chargingdevice.(bigplugsocket).The

 chargingprocessstartsautomatically.

 TheLED(pos.5)areilluminated

 permanentlyduringthechargingprocess

and indicate the charging status.

4.Performthedisassemblyinreverseorder.

B) Charging a device with Power Bank

Thechargingprocessstartsautomatically.

GB 33899

Power Bank 5200mAh

Technical data

Battery:5200mAh,LiIon,assembled,

non-exchangeable

Entry:5V=,microUSBtypeBconnector

max.1A(pos.2)

Exit:5V=,USBtypeAconnector

max.1A(pos.4)

Capacitydisplay:4LEDs(pos.5)

Pocketlamp:whiteLED(pos.3)

Operatingenvironment:0°C-45°C

Storage:-10°C-45°C

Dimensions:approx.22x43x93mm

Weight:approx.121g

Chargingtimes:

USBconnectionwiththecomputer(500mA):

approx.12,5hours

Powersupply(1000mA):approx.7,5hours

  Beforeusingyourdevice,pleaseread

  thesafetyandoperatinginstructions

carefully.Onlythenyouwillbeabletouseall

thefunctionssafelyandreliably.Keepthis

manualsafeandpassitontoanysubsequent

user.

Proper use

PowerBankservesasmobilechargefor

equimentswithUSBchargingoptionlike

smartphones,digitalcameras,...withacharge

currentofmax.1A.

Usethedeviceonlyinclosed,dryrooms.

Thecontacthumiditycouldcauseashort

circuit risk.

Thisdeviceisintendedforprivateuseonly

according to this manual and is not to be used

forprofessionalpurpose.

Anyotherformofuseconstitutesimproperuse

and can result in material damage and even

personalinjury.

Themanufacturerdoesnotacceptanyliability

fordamagecauseddueimproperuse.

Questions and answers

Error description Possible causes Measures

Theconnecteddevice Badcablecontact Checkcableconnection

is not being charged

   PowerBanknotcharged ChargePowerBank

PowerBankisnotbeing Badornoconnection Checkcableconnection

charged of the charging cable

   can‘tbechargedthroughUSB Checkwiththeinstructions

   orthechargingcurrentistoolow ofyourdevicetobe 

charged

LEDlightdoesnotswitch Operatingbuttonpressed Pressoperatingbutton

onoroff tooshortly morethan3seconds

Embedded LED light.

PowerBankhasanembeddedLEDlight

(pos.3)

1.Switchon:Presstheoperatingbutton

 (pos.1)morethan3seconds.

2.Switchoff:Presstheoperatingbutton

 (pos.1)morethan3seconds.

  HerebyVivancoGmbHdeclaresthat

  PB5200BLcomplieswiththeessential

requirementsandtheotherrelevantregulati-

onsoftheguideline2004/108/EC.

Disposal of the device

Thisdeviceshallnotbedisposedwith

householdwaste.Pleasehanditovertoany

collectionpointforelectricdevicesinyour

communityordistrict.Thisensuresthatold

devicesarerecycledprofessionally,

economicallyandpreventspotentialadvert

affects on the environment and human health.

Disposal of packing

Packingmaterialshallberecycled.Pleasedo

notdisposewithhouseholdwasteandact

accordingtolocaldisposalregulations.

Followtheindicationsoftheinstructionsofuse

of the device to be charged.

1.Besurethatthedevicetobechargedis

 compatiblewithPowerBank

 (compareidenticationplate).

2.ConnecttheUSBcablewiththedeviceto

be charged.

3.ConnecttheUSBcablewithPowerBank.

 (bigconnectionpos.4).

 Presstheoperatingbuttonshortly(pos.1).

 ThechargingprocessstartsandtheLED

 (pos.5)showthechargingstatus.“

4.Performthedisassemblyinreverseorder.

C) Contemporaneous charging of Power

Bank and of a device

Itisposibletocontemporaneouslycharge

PowerBankandaconnecteddevice.

IfthecapacityofPowerbankisexspent,the

charging of the connected device switchs off

untilPowerBankreachesagainacharging

levelofatleast30%.

D) Display of the capacity of Power Bank

Presstheoperatingbutton(pos.1)shortly.The

LEDs(pos.5)ofthecapacitydisplayindicate

the charging status.

Thecapacitydisplayswitchesoffautomatically

after a few seconds.

• 4LEDsareilluminated:

 PowerBankisfullycharged

• 1LEDisilluminated:

 PowerBankischargedonapprox.25%

• LED1ashesall1sapprox.:

 remainingcapacityof1%approx.

nonconformeetpeutengendrerdes

dommagesmatériels,voiremêmedespréju-

dicescorporels.Lefabricantn‘assumeaucune

responsabilitépourlesdommagesdusàune

utilisation conforme.

Consignes de sécurité

Risque de blessure

Gardezleproduithorsdelaportéedesenfants.

• Cedispositifn‘estpasunjouet.Une

 mauvaiseutilisationpeutprovoquerdes

blessures.

Gardezleproduithorsdelaportéed‘animaux.

• Risquededéglutition.

Danger d‘explosion

• Enabîmantouenouvrantleboîtier.Le

 boîtierestferméetnedoitpasêtreouvert.

•Court-circuit:nejamaiscourt-circuiterles

contacts

Risques d‘incendie

etdesurchauffeliésàundisfonctionnement:

• N‘UTILISEZPASl‘appareils‘ilsembleen

 panne

• Mettezl‘appareilenmarcheàseulement

 5V=.Latensionproduiteetlecourant

 maximaldoiventcorrespondreàcequiest

 indiquésurlaplaquesignalétiquede

 l‘appareil.

Chaleurexcessiveenraisond‘accumulation

dechaleur:

• Necouvrezpasledispositif.

Court-circuitenraisondeproblème

mécanique.

• Encasdechute,ilsubitunchocetse

casse.

Lescourt-circuitsliésàlapénétrationde

l‘humidité

• Utilisezuniquementdansdespièces

 internessèches

• Nenettoyezpasledispositifavecunchiffon

humide.

• Réglezledispositifàtempératureambiante

 pouréviterlaformationd‘eaucondensée.

Contenu

- PowerBank

- CâbleUSB

-Moded‘emploi

Opération/assemblage/désassemblage

Avantlapremièreutilisation,rechargezle

PowerBankcomplétementsurA).

A) Chargement de Power Bank

PowerBankpeutsechargerpardesdispositifs

dechargementàconnexionUSB(noninclus)

pourprisedevoitureounormaleousur

ordinateurparUSB.

1.VériezquelasortieUSBdudispositifde

 chargementfournit5V.

F 33899

Power Bank 5200mAh

Spéciﬁcations techniques

Batterie:5200mAh,LiIon,

assemblée non-échangeable

Entrée:5V=,connectionmicroUSBtypeB

max.1A(pos.2)

Sortie:5V=,connectionUSBtypeA

max.1A(pos.4)

Afchagedecapacité:4LED(pos.5)

Lampedepoche:LEDblanche(pos.3)

Conditionsd‘opération:0°C-45°C

Stockage:-10°C-45°C

Dimensions:approx.22x43x93mm

Poids:approx.121g

Tempsdechargement:

ConnectionUSBavecl‘ordinateur(500mA):

approx.12,5heures

Prise(1000mA):approx.7,5heures

  Avantd‘utiliservotreappareil,veuillez

tout d‘abord lire attentivement les

consignesdesécuritéainsiquecemode

d‘emploi.Cen‘estqu‘ainsiquevouspourrez

utiliser toutes les fonctions en toute sécurité

etdemanièreable.Conservezbienlemode

d‘emploiettransmettez-leàtoutpropriétaire

ultérieur.

Utilisation conforme aux prescriptions

PowerBankestunchargeurportablepourdes

dispositifsmunisd‘optionsdechargementpar

USBtelsquedessmartphones,desappareils

photosnumériques,…avecuncourantde

chargedemax.1A.

N‘utilisercedispositifquedansdesepsaces

fermés et secs. Le contact avec l‘humidité

pourraitprovoqueruncourt-circuit.

Ilestconçupourêtreexclusivementutilisé

dansundomaineprivéconformémentau

présentmoded‘emploietnedoitpasêtre

utiliséàdesnscommerciales.

Touteautreutilisationestconsidéréecomme

Questions et réponses

Description de l‘erreur Causes possibles Mesures à prendre

L‘appareilconnecté Fauxcontactcâble Vérierconnexioncâble

nesechargepa  

   PowerBanknonchargé ChargerPowerBank

PowerBanknesechargepas Mauvaiseoupasdeconnexion Vériezlecablede

   ducabledecharge connexion

L‘appareilnepeutpasêtrechargé

 Vériezlesinstructions

   àtraversunportUSBoule dechargedevotre

   courantdechargeesttroplent appareil

LumièreLEDne Boutond‘opération Appuyezsurlebouton

s‘allume/éteintpas pressétroprapidement d‘opérationpourplus

de 3 secondes

2.ConnectezlecâbleUSBinclusauPower

 Bank(petiteconnexionpos.2)

3.ConnectezlecâbleUSBinclusaudispositif

 dechargement(grandeprise).Leprocessus

 dechargementdémarreautomatiquement.

 LesLED(pos.5)sontalluméspendantle

 processusdechargementetindiquentl‘état

de chargement.

4 .   D é m o n t e z  d a n s  l ‘ o r d r e  i n v e r s e . 

B) Chargement d‘un appareil

avec Power Bank

Leprocessusdechargementdémarre

automatiquement.Suivezlesinstructiondu

moded‘emploidel‘appareilàcharger.

1.Assurez-vousquel‘appareilàchargerest

 compatibleaveclePowerBank(comparer

 laplaqued‘identication).

2.ConnectezlecâvleUSBàl‘appareilà

charger.

3.ConnectezlecâbleUSBauPowerBank

 (grandeconnexionpos.4).Appuyez

 légèrementsurleboutond‘opération(pos.

 1).Leprocessusdechargementdémarre

 etlesLED(pos.5)indiquentl‘étatde

chargement.

C) Chargement simultané du Power Bank

et d‘un appareil

Ilestpossibledechargerenmêmetemps

lePowerBanketunappareilconnecté.Sila

capacitédePowerBankestépuisée,lechar-

gementdel‘appareilconnectés‘éteintjusqu‘à

cequePowerBankatteignedenouveauun

niveaudecharged‘aumoins30%.

D) Afﬁchage de la capacité de Power Bank

Appuyelégèrementsurleboutond‘opération

(pos.1).LesLED(pos.5)del‘afchagede

capacitéindiquentl‘étatdechargement.

L‘afchagedecapacités‘éteintautomatique-

mentauboutdequelquessecondes.

• LEDsontallumées:

 PowerBankestchargéde100%.

• 1LEDestallumée:

 PowerBankestchargéd‘approx.25%.

• 1LEDclignotetoutesles1sapprox.:

 capacitéd‘1%environ.

Lumière LED incorporée

PowerBankdisposed‘unediodeLED

incorporée(pos.3)

1.Allumer:Appuyezsurlebouton

 d‘opération(pos.1)pourplusde

3 secondes.

2.Éteindre:Appuyezsurleboutond‘opération

 (pos.1)pourplusde3secondes.

  ParlaprésenteVivancoGmbHdéclare

  quecePB5200BLcorrespondaux

exigencesfondamentalesetauxautres

prescriptionsimportantesdeladirective

2004/108/EC.

Elimination de l‘appareil

Cetappareilnedoitpasêtrejetéavecles

ordures

ménagères.Veuillezl‘apporter

dans un centre

decollected‘appareilsélectriques

de votre

communeoudevotrequartier.Ilseraainsi

garantiquelesappareilsusagéssontrecyclés

conformémentauxrèglesdel‘artetdemanière

économiqueetquedepotentielsdommagesà

l‘environnementetàlasantésontévités.

Elimination de l‘emballage

L‘emballageestréutilisable.Nelejetezpas

aveclesorduresménagèresettraitez-le

conformémentauxprescriptionsd‘élimination

locales.

E 33899

Power Bank 5200mAh

Datos técnicos

Bateríade:5200mAh,LiIon,ensamblada,

no intercambiable

Entrada:5V=,microUSBtipoBconector

max.1A(pos.2)

Salida:5V=,USBtipoAconector

max.1A(pos.4)

Pantalladecapacidad:4LEDs(pos.5)

Lámparadebolsillo:LEDblancos(pos.3)

Ambienteoperativo:0°C-45°C

Almacenamiento-10°C-45°C

Dimensiones:aprox.22x43x93mm

Peso:aprox.121g

Tiemposdecambios

ConexiónUSBconlacomputadora(500mA):

aprox.12,5horas

Suministrodeenergía(1000mA):

aprox.7,5horas

  Antesdequeutilicesuaparato,lea

  primeroatentamentelasindicacionesde

seguridadylasinstruccionesdeuso.Solamente

asípodráutilizartodaslasfuncionescon

seguridadyconanza.Guardebienelmanual

yentrégueloacualquierusuarioposterior.

Uso adecuado

ElBancodeEnergíasirvecomocargamóvil

paraequiposconopcionesdecargaUSBtales

comosmartphones,cámarasdigitales,...con

unacorrientedecargadeunmáximode1A.

Utiliceelaparatosolamenteenhabitaciones

cerradasysecas.Lahumedadenelcontacto

podríacausarriesgosdecortocircuito.

Estearticuloestádiseñadoexclusivamente

parausoparticularsegúnespeciqueeste

manual,ynopodráusarseconpropósitos

profesionales.

Cualquierusodistintoseráconsideradocomo

usonopredeterminadoypodríacausardaños

materialesoinclusopersonales.

Elfabricantenoasumeningunaresponsa-

bilidaddedañosprovocadosporunusono

predeterminado.

Instrucciones de Seguridad

Riesgo de lesiones

Mantengaelproductoalejadodelosniños.

• Elaparatonoesunjuguete.Unuso

 incorrectopodríacausardañosapersonas.

Mantengaelproductoalejadodelasmascotas.

• Implicaunriesgodesertragado.

Peligro de explosión

• Aldañaroabrirlacaja.Lacajaestá

 cerradaynodebeserabierta.

•Porcortocircuito:Nuncahagacortocircuito

con los contactos

Riesgo de incendio por calentamiento

pormalfuncionamiento:

• NOusareldispositivosipareceestar

dañado.

• Sólousareldispositivocon5V=.

 Elvoltajeproporcionadoylacorriente

 máximadebencoincidirconloindicadoen

 laplacadeldispositivo.

Calorexcesivoporacumulacióndecalor:

• Nocubraelaparato.Cortocircuitopordaño

mecánico.

• Alcaerse,segolpeaysedaña.

Puedeproducirsecortocircuitoporhumedad

quepenetra:

• Usarsóloenlugaressecosbajotecho

• Nolimpieelaparatoconunpañohúmedo.

• Ajusteelaparatoalatemperaturaambiente

 paraevitarlaformacióndeaguacondensada.

Contenido

- BancodeEnergía

- CableUSB

- Instruccionesdeuso

Operación/ensamblaje/desarme

Antesdelprimeruso,recargarBancode

EnergíacompletamenteenA).

A) Cargar el Banco de Energía

BancodeEnergíapuedesercargadousando

aparatosdecargaconconexiónUSB(noincluí-

dasenlaamplituddelaentrega)para

enchufes de auto o casa o en una

computadoraconconexiónUSB.

1.VeriquesilasalidaUSBdelaparatode

 cargaprovee5V

2.ConecteelcableUSBincluidoconelBanco

 deEnergía(conex.pequeñapos.2).

3.ConectelcableUSBincluídoconelaparato

 decarga(enchufegrande).Elprocesode

 cargacomienzaautomáticamente.ElLED

 (pos.5)seiluminapermanentemente

 duranteelprocesodecargaeindicael

Preguntas y respuestas

Descripción del error Causas posibles Medidas a tomar

Elaparatoconectadono Malcontactodecable Veriquelaconexióndel

está siendo cargado cable

   ElBancodeEnergíanosecargó CargueelBancodeEnergía

ElBancodeEnergíano Conexióndefectuosaoausencia Vericarlaconexióndel

estásiendocargado deconexióndelcabledecarga cable

   Eldispositivonopuedecargarse Consultarlasinstrucciones

   porUSBolacorrientedecarga decargadeldispositivo

   esmuybaja

LaluzLEDnoseapaga Elbotónoperativohasido Presioneelbotónoperativo

   presionadodemasiadopoco durantemásde3segundos

   tiempo

status de carga.

4.Parasuextracción,procederalrevés.

B) Cargando un aparato con el Banco de

Energía

Elprocesodecargacomienzaautomáticamente

Siga las indicaciones de las instrucciones de

usodelaparatoquedebesercargado.

1.Asegúresedequeelaparatoasercargado

 escompatibleconBancodeEnergía

 (comparelaplacadeidenticación)

2.ConecteelcableUSBconelaparatoque

debe ser cargado

3.ConecteelcableUSBconelBancode

 Energía.(conexióngrandepos.4).

 Presioneelbotóndeoperaciónbrevemente

 (pos.1).Elprocesodecargacomienzayel

 LED(pos.5)muestraelstatusdecambio.“

4.Parasuextracción,procederalrevés..

C) Carga contemporánea de Banco de

Energía y del aparato

Esposiblecargardemaneracontemporáneael

BancodeEnergíayunaparatoconectado.Sila

capacidaddelBancodeEnergíaestáacabada,

lacargadelaparatoconectadoseapagahasta

queelBancodeEnergíalleganuevametnea

unniveldecargadealmenos30%.

D) Muestra de la capacidad del Banco de

Energía

Presioneelbotónoperativo(pos.1)brevemente.

LosLEDs(pos.5)delapantalladecapacidad

indican el status de carga. El indicador de

capacidadseapagaautomáticamentedespués

de unos segundos.

• 4LEDsestániluminados:

elBancodeEnergíaestátotalmentecargado.

• 1LEDestáiluminado:elBancodeEnergía

 estácargadoaprox.enun25%

• LED1parpadeacada1saprox.:

 capacidadrestantede1%aprox.

Luz LED empotrada

ElBancodeEnergíatieneunaluzLED

empotrada(pos.3)

1.Encender:Presioneelbotónoperativo

 (pos.1)masde3segundos.

2.Apagar:Presioneelbotónoperativo(pos.1)

mas de 3 segundos.

  PorlapresenteVivancoGmbHdeclara

  queestePB5200BLcumplelosrequi-

sitosesencialesyotrasordenanzasrelevantes

delasDirectivas2004/108/EC.

Eliminación del dispositivo

Esteaparatonosedebetirarconlosresiduos

domésticos.Porfavorentrégueloaunpunto

dereciclajeparaaparatoseléctricosensu

comunidadobarrio.Asíseaseguraelreciclaje

profesionalyeconómicodeaparatosusados

ylaprevencióndedañosambientalesyenla

salud humana.

Eliminación del embalaje

Elembalajedebeserreciclado.Porfavorno

lotireconlosresiduosdomésticosyactúede

acuerdoalasnormaslocalesdeeliminación

de residuos.

Istruzioni sulla sicurezza

Rischio di ferirsi

Tengailprodottoadovutadistanzadaibambini.

• L‘apparecchiononèungiocattolo.

 L‘usoscorrettocausadanniallepersone.

Tengailprodottoadovutadistanzadagli

animali domestici.

• Pericolocausatodalladeglutizione.

Pericolo di esplosione

• Conildanneggiamentool‘apertura

dell‘involucro. L‘involucro rimane chiuso e

 nondeveessereaperto.

• Concortocircuito:Noncolleghimaiacorto

circuito.

Rischio di incendio

Surriscaldamentodovutoalmalfunzionamento.

• NONutilizzareildispositivosesembra

essere danneggiato.

• Mettereinfunzionel‘apparecchiosolocon

 5V=.Latensionedialimentazioneela

 correntemassimadevonocorrisponderea

Surriscaldamentocausatodabloccotermico:

• Noncoprirel‘apparecchio.

 Cortocircuitocausatodadannimeccanici

•Tramitecaduta,urtoocolpo.

Cortocircuitodovutoallapenetrazionediumidità

• Utilizzaresoloinambientiinterniasciutti“

•

Nonpulirel‘apparecchioincondizioniumide.

• Portil‘apparecchioatemperaturaambiente

perevitarelaformazionediacquacondensata.

Contenuto

- PowerBank

- CavoUSB

- Istruzionid‘uso

Funzionamento/montaggio/smontaggio

PrimadelprimousoricarichiPowerBank

completamentesuA).

A) Carichi Power Bank

PowerBankpuòesserericaricatosuapparec-

chidiricaricaconcollegamentoUSB(esclusi

dalvolumediconsegna)perl‘autoolapresao

suuncomputerconcollegamentoUSB.

1.Siassicurichel‘uscitaUSBdell‘apparecchio

 diricaricafornisca5V.

2.ColleghiilcavoUSBfornitoconPowerBank

 (piccolocollegamento,pos.2).

3.ColleghiilcavoUSBfornitocon

 l‘apparecchiodiricarica.(Grandepresa).La

 ricaricainiziaautomaticamente.ILED

 (pos.5)lampeggianocostantemente

durante la ricarica e indicano lo stato della

ricarica.

4.Eseguirelosmontaggioinordineinverso.

I 33899

Power Bank 5200mAh

Dati tecnici

Batteria:5200mAh,Liionica,

montatainmodosso,nonsostituibile

Entrata:5V=,microUSBtipoBconnettore

mass.1A(pos.2)

Uscita:5V=,USBtipoAscatola

mass.1A(pos.4)

Indicazionecapacità:4LED(pos.5)

Torciaelettrica:LEDbianco(pos.3)

Ambientediapplicazione:0°C-45°C

Immagazzinamento:-10°C-45°C

Dimensioni:ca.22x43x93mm

Peso:ca.121g

Tempidiricarica:

CollegamentoUSBconilcomputer(500mA):

ca.12,5ore

Alimentatore(1000mA):ca.7,5ore

  Primadiutilizzarel‘apparecchioleggere

  attentamenteleistruzionisullasicurezza

equestaguidaall‘uso.Solocosìsaràpossibile

utilizzaretuttelefunzioniinmodosicuroe

afdabile.Conservareconcuralaguidaall‘uso

ecederlaadeventualipro.

Uso previsto

PowerBankserveperricaricareapparecchi

conopzionediricaricaUSBqualiades.

smartphones,videocameredigitali,…conuna

correntediricaricadimassimo1A.

Utilizzil‘apparecchiosoloinlocalichiusie

secchi.Ilcontattoconl‘umiditàcausapericolo

dicortocircuito.E‘previstoesclusivamenteper

l‘utilizzonell‘ambitoprivatoinconformitàcon

questaguidaenonpuòessereutilizzatoper

scopicommerciali.

Ognialtroutilizzoèconsideratoimproprioe

puòcausaredanniacoseepersinoapersone.

Ilproduttorenonassumealcunaresponsabilità

perdanniderivantidaunusoimproprio.

Indice

Lingue:

Altri manuali Vivanco Accessori

Vivanco

Vivanco PB 2000 / 33949 Manuale utente

Vivanco

Vivanco 33896 Foglio di istruzioni

Vivanco

Vivanco FSS 21000B IP44 Manuale utente

Vivanco

Vivanco PB 4000 / 33951 Manuale utente

Manuali Accessori popolari di altre marche

Hillco

Hillco 2810 Manuale utente

Siemens

Siemens QSA2700D Manuale dell'operatore

Contours

Contours ZY024 Manuale utente

Saivod

Saivod VS621 Manuale utente

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuale utente

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuale utente

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuale utente

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuale utente

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuale utente

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuale utente

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuale utente

Grizzly

Grizzly H8371 Manuale utente

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuale utente

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guida di riferimento

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuale utente

PROZIS

PROZIS QUAY Manuale utente

patagonia

patagonia PSI Vest Manuale utente

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuale utente