VocoPro RECODE-1 Manuale utente

2%#/$%

*ÀÌ>LiÊ>}ÊÌÊ}Ì>Ê«ÎÊ,iVÀ`iÀÊÜÌÊ

ÌÃÌÀÌÊ/iV}Þ

0/7%2

0,!9 2%#

6/,,%6%,

34/0

2%#

2%#/$%

/>LiÊvÊÌiÌÃ

->viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃ

ÊvÀ>Ì

ÃÌi}ÊvÀÊ>ÊviÌi

7iVi

i>ÌÕÀiÃÊ

ÊÊÊi>ÌÕÀiÃ

ÊÊÊiVÌÃ

ÊÊÊiÀÞ

iÌÌ}Ê-Ì>ÀÌi`

ÊÊiÌÌ}Ê-Ì>ÀÌi`

ÊÊ,iÌÕÀÃÊ>`Ê7>ÀÀ>ÌÞ

iÌÌ}ÊiVÌi`

ÊÊÊiVÌ}Ê>Ê-ÕÀViÊÌÊÌiÊ,"£

ÊÊÊ,"£Ê*>ÞL>VÊ`i

,iVÀ`}ÊÜÌÊÌiÊ,"£

ÊÊÊ1Ìâ}ÊÝ«>`>LiÊ-ÊiÀÞ

ÊÊÊiVÌ}ÊÌiÊ,"£ÊÌÊ>Ê*ÊÀÊ

ÊÊÊÊ«ÕÌiÀ

iÃVÀ«ÌÃÊEÊÕVÌÃ

ÊÊÊÀÌÊ*>i

ÊÊÊ,i>ÀÊ*>i

ÊÊÊÌÌÊ*>i

ÊÊÊ/«Ê*>i

/ÀÕLiÃÌ}

Ê{

ÊÈ

Ên

Ê

£ä

ÊÊ

ÊÊÊ

££

ÊÊ

£Ó

ÊÊÊ

£x

ÊÊÊ

ÊÊÊÊ

ÊÊÊ

£n

ÊÊÊ

ÓÓ

{

->viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃ

1/"

,-Ê"Ê-"

1/" \Ê/ÊÀi`ÕViÊÌiÊÀÃÊvÊ

iiVÌÀVÊÃV]Ê`ÊÌÊÀiÛiÊVÛiÀÊ

ÀÊL>V®°Ê ÊÕÃiÀÃiÀÛVi>LiÊ«>ÀÌÃÊ

Ã`i°Ê"ÞÊÀiviÀÊÃiÀÛV}ÊÌÊµÕ>

wi`ÊÃiÀÛViÊ«iÀÃi°

Ý«>>ÌÊvÊÀ>«V>Ê-ÞLÃ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ/iÊ}Ì}Êy>ÃÊEÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>ÀÀÜi>`ÊÃÞL]ÊÜÌÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>ÊiµÕ>ÌiÀ>ÊÌÀ>}i]ÊÃÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌi`i`ÊÌÊ>iÀÌÊÞÕÊÌÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌiÊ«ÀiÃiViÊvÊ`>}iÀ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ/iÊiÝV>>ÌÊ«ÌÊÊÊÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÜÌÊ>ÊiµÕÌiÀ>

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌÀ>}iÊÃÊÌi`i`ÊÌÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>iÀÌÊÞÕÊÌÊÌiÊ«ÀiÃiVi

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊvÊ«ÀÌ>ÌÊ«iÀ>Ì}

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>`ÊÃiÀÛV}ÊÃÌÀÕVÌÃ°

7,  

/ÊÀi`ÕViÊÌiÊÀÃÊvÊwÀiÊÀÊiiVÌÀVÊ

ÃV]Ê`ÊÌÊiÝ«ÃiÊÌÃÊÕÌÊÌÊ

À>ÊÀÊÃÌÕÀi°

£°Ê,i>`ÊÃÌÀÕVÌÃÊÊÊÌiÊÃ>viÌÞÊ

ÊÊÊÊ>`Ê«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕVÌÃÊÃÕ`Ê

ÊÊÊÊLiÊÀi>`ÊLivÀiÊÌiÊ>««>ViÊÃÊ

ÊÊÊÊ«iÀ>Ìi`°

Ó°Ê,iÌ>ÊÃÌÀÕVÌÃÊÊ/iÊÃ>viÌÞÊ

ÊÊÊÊ>`Ê«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕVÌÃÊÃÕ`Ê

ÊÊÊÊLiÊÀiÌ>i`ÊvÀÊvÕÌÕÀiÊÀiviÀiVi°

Î°Êii`Ê7>À}ÃÊÊÊÜ>À}ÃÊÊ

ÊÊÊÊÌiÊ>««>ViÊ>`ÊÊÌiÊ«iÀ>Ì}ÊÊÊÊÊÊ

ÊÊÊÊÃÌÀÕVÌÃÊÃÕ`ÊLiÊ>`iÀi`Ê

ÊÊÊÊÌ°

{°ÊÜÊÃÌÀÕVÌÃÊÊÊ«iÀ>Ì

ÊÊÊÊ}Ê>`ÊÕÃiÊÃÌÀÕVÌÃÊÃÕ`Ê

ÊÊÊÊLiÊvÜi`°

x°ÊÌÌ>ViÌÃÊÊÊÌÊÕÃiÊ>ÌÌ>V

ÊÊÊÊiÌÃÊÌÊÀiVi`i`ÊLÞÊÌiÊ

ÊÊÊÊ«À`ÕVÌÊ>Õv>VÌÕÀiÀÊ>ÃÊÌiÞÊ

ÊÊÊÊ>ÞÊV>ÕÃiÊ>â>À`Ã°

È°Ê7>ÌiÀÊEÊÃÌÕÀiÊÊÊÌÊÕÃiÊ

ÊÊÊÊÌÃÊÕÌÊi>ÀÊÜ>ÌiÀ°ÊÀÊiÝ>«i]Ê

ÊÊÊÊi>ÀÊ>ÊL>ÌÌÕLÊÀÊÊ>ÊÜiÌÊL>Ãi

ÊÊÊÊiÌÊ>`ÊÌiÊi°

Ç°Ê>ÀÌÃÊEÊ-Ì>`ÃÊÊ/iÊ>««>ViÊ

ÊÊÊÊÃÕ`ÊLiÊÕÃi`ÊÞÊÜÌÊ>ÊV>ÀÌÊ

ÊÊÊÊÀÊÃÌ>`ÊÌ>ÌÊÃÊÀiVi`i`Ê

ÊÊÊÊLÞÊÌiÊ>Õv>VÌÕÀiÀ°

ÇÊ°ÊÊÊ>««>ViÊ>`ÊV>ÀÌÊ

ÊÊÊVL>ÌÊÃÕ`ÊLi

ÊÊÊÛi`ÊÜÌÊV>Ài°Ê+ÕVÊ

ÊÊÊÃÌ«Ã]ÊiÝViÃÃÛiÊvÀVi]Ê

ÊÊÊEÊÕiÛiÊÃÕÀv>ViÊ>ÞÊV>ÕÃiÊ>Ê

ÊÊÊÛiÀÊÌÕÀ°

n°Ê6iÌ>ÌÊÊ/iÊ>««>ViÊÃÕ`Ê

ÊÊÊÊLiÊÃÌÕ>Ìi`ÊÃÊÌÃÊV>ÌÊ`iÃÊ

ÊÊÊÊÌÊÌiÀviÀiÊÜÌÊÌÃÊ«À«iÀÊ

ÊÊÊÊÛiÌ>Ì°ÊÀÊiÝ>«i]ÊÌiÊ>««

ÊÊÊÊ>ViÊÃÕ`ÊÌÊLiÊÃÌÕ>Ìi`ÊÊÊÊ

ÊÊÊÊ>ÊLi`]ÊÃv>]ÊÀÕ}]ÊÀÊÃ>ÀÊÃÕÀ

ÊÊÊÊv>ViÊÌ>ÌÊ>ÞÊLVÊÌiÊÛiÌ>ÌÊ

ÊÊÊÊÃÌÃ°

°Êi>ÌÊÊ/iÊ>««>ViÊÃÕ`ÊLiÊ

ÊÊÊÊÃÌÕ>Ìi`Ê>Ü>ÞÊvÀÊi>ÌÊÃÕÀViÃÊ

ÊÊÊÊÃÕVÊ>ÃÊÀ>`>ÌÀÃ]Êi>ÌÊÀi}ÃÌiÀÃ]Ê

ÊÊÊÊÃÌÛiÃ]ÊÀÊÌiÀÊ>««>ViÃÊ

ÊÊÊÊVÕ`}Ê>«wiÀÃ®ÊÌ>ÌÊ«À`ÕViÊ

ÊÊÊÊi>Ì°

£ä°Ê*ÜiÀÊ-ÕÀViÃÊÊ/iÊ>««>ViÊ

ÊÊÊÊÊÊÃÕ`ÊLiÊViVÌi`ÊÌÊ>Ê«ÜiÀÊ

->viÌÞÊVÌ°

ÊÊÊÊÊÊ«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊÞÊvÊÌiÊÌÞ«iÊ

ÊÊÊÊÊÊ`iÃVÀLi`ÊÊÌiÊ«iÀ>Ì}Ê

ÊÊÊÊÊÊÃÌÀÕVÌÃÊÀÊ>ÃÊ>Ài`ÊÊ

ÊÊÊÊÊÊÌiÊ>««>Vi°

££°ÊÀÕ`}ÊÀÊ*>Àâ>ÌÊ

ÊÊÊÊÊÊÊ*ÀiV>ÕÌÃÊÃÕ`ÊLiÊÌ>iÊ

ÊÊÊÊÊÊÃÊÌ>ÌÊÌiÊ}ÀÕ`}ÊÀÊ«>À

ÊÊÊÊÊÊâ>ÌÊi>ÃÊvÊ>Ê>««>ViÊÃÊ

ÊÊÊÊÊÊÌÊ`ivi>Ìi`

£Ó°Ê*ÜiÀÀ`Ê*ÀÌiVÌÊÊ

ÊÊÊÊÊÊ*ÜiÀÃÕ««ÞÊVÀ`ÃÊÃÕ`ÊLiÊ

ÊÊÊÊÊÊÀÕÌi`ÊÃÊÌ>ÌÊÌiÞÊ>ÀiÊÌÊiÞÊ

ÊÊÊÊÊÊÌÊLiÊÜ>i`ÊÊÀÊ«Vi`ÊLÞÊ

ÊÊÊÊÊÊÌiÃÊ«>ViÊÕ«ÊÀÊ>}>ÃÌÊ

ÊÊÊÊÊÊÌi]Ê«>Þ}Ê«>ÀÌVÕ>ÀÊ>ÌÌi

ÊÊÊÊÊÊÌÊÌÊVÀ`ÃÊ>ÌÊ«Õ}Ã]ÊVÛi

ÊÊÊÊÊÊiViÊÀiVi«Ì>ViÃ]Ê>`ÊÌiÊ

ÊÊÊÊÊÊ«ÌÊÜiÀiÊÌiÞÊiÝÌÊvÀÊÌiÊ

ÊÊÊÊÊÊ>««>Vi°

£Î°Êi>}ÊÊ1«Õ}ÊÌÃÊÕÌÊvÀÊ

ÊÊÊÊÊÊÌiÊÜ>ÊÕÌiÌÊLivÀiÊVi>}°Ê

ÊÊÊÊÊÊÊÌÊÕÃiÊµÕ`ÊVi>iÀÃÊÀÊ

ÊÊÊÊÊÊ>iÀÃÊVi>iÀÃ°Ê1ÃiÊ>Ê`>«Ê

ÊÊÊÊÊÊVÌÊvÀÊVi>}°

£{°Ê*ÜiÀÊiÃÊÊÊÕÌ`ÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

ÊÊÊÊÊÊ>Ìi>ÊÃÕ`ÊLiÊV>Ìi`Ê>Ü>ÞÊ

ÊÊÊÊÊÊvÀÊ«ÜiÀÊiÃ°

£x°Ê ÕÃiÊ*iÀ`ÃÊÊ/iÊ«ÜiÀÊ

ÊÊÊÊÊÊVÀ`ÊvÊÌiÊ>««>ViÊÃÕ`ÊLiÊ

ÊÊÊÊÊÊÕ«Õ}}i`ÊvÀÊÌiÊÕÌiÌÊÜiÊ

ÊÊÊÊÊÊivÌÊÕÕÃi`ÊvÀÊ>Ê}Ê«iÀ`Ê

ÊÊÊÊÊÊvÊÌi°

£È°Ê"LiVÌÊEÊµÕ`ÊÌÀÞÊÊ>ÀiÊ

ÊÊÊÊÊÊÃÕ`ÊLiÊÌ>iÊÃÊÌ>ÌÊLiVÌÃÊ

ÊÊÊÊÊÊ`ÊÌÊv>Ê>`ÊµÕ`ÃÊ>ÀiÊÌÊ

ÊÊÊÊÊÊÃ«i`ÊÌÊÌiÊiVÃÕÀiÊ

ÊÊÊÊÊÊÌÀÕ}Ê«i}Ã°

£Ç°Ê>>}iÊ,iµÕÀ}Ê-iÀÛViÊÊ

ÊÊÊÊÊÊÊ/iÊ>««>ViÊÃÕ`ÊLiÊÃiÀ

ÊÊÊÊÊÊÛVi`ÊLÞÊµÕ>wi`ÊÃiÀÛViÊ«iÀÃ

ÊÊÊÊÊÊiÊÜi\

Ê°Ê/iÊ«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊVÀ`ÊÀÊ«Õ}Ê

ÊÊÊÊÊÊ>ÃÊLiiÊ`>>}i`ÆÊÀ

Ê°ÊÊ"LiVÌÃÊ>ÛiÊv>iÊÌÊÌiÊ

ÊÊÊÊÊÊ>««>ViÆÊÀ

Ê°ÊÊ/iÊ>««>ViÊ>ÃÊLiiÊiÝ«Ãi`Ê

ÊÊÊÊÊÊÌÊÀ>ÆÊÀ

Ê°ÊÊ/iÊ>««>ViÊ`iÃÊÌÊ>««i>ÀÊ

ÊÊÊÊÊÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÀ>ÞÊÀÊiÝLÌÃÊ>Ê

ÊÊÊÊÊÊ>Ài`ÊV>}iÊÊ«iÀvÀ>ViÆÊ

ÊÊÊÊÊÊÀ

Ê°ÊÊ/iÊ>««>ViÊ>ÃÊLiiÊÊÊ

ÊÊÊÊÊÊ`À««i`]ÊÀÊÌiÊiVÃÕÀiÊ

ÊÊÊÊÊÊ`>>}i`°

£n°Ê-iÀÛV}ÊÊ/iÊÕÃiÀÊÃÕ`ÊÌÊ

ÊÊÊÊÊÊ>ÌÌi«ÌÊÌÊÃiÀÛViÊÌiÊ>««>ViÊ

ÊÊÊÊÊÊLiÞ`ÊÌ>ÌÊ`iÃVÀLi`ÊÊÌiÊ

ÊÊÊÊÊÊ«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕVÌÃ°ÊÊÌiÀÊ

ÊÊÊÊÊÊÃiÀÛV}ÊÃÕ`ÊLiÊÀiviÀÀi`ÊÌÊ

ÊÊÊÊÊÊµÕ>wi`ÊÃiÀÛViÊ«iÀÃi°

Ìi\Ê

/Ê/6ÊÃÞÃÌiÊÃÌ>iÀ½ÃÊ1°-°°®\Ê

/ÃÊÀi`iÀÊÃÊ«ÀÛ`i`ÊÌÊV>ÊÌiÊ

/6ÊÃÞÃÌiÊÃÌ>iÀ½ÃÊ>ÌÌiÌÊÌÊ

ÀÌViÊnÓä{äÊvÊÌiÊ ÊÌ>ÌÊ«À

Û`iÃÊ}Õ`iiÃÊvÀÊ«À«iÀÊ}ÀÕ`}Ê

>`]ÊÊ«>ÀÌVÕ>À]ÊÃ«iVwiÃÊÌ>ÌÊÌiÊ

V>LiÊ}ÀÕ`ÊÃ>ÊLiÊViVÌi`Ê>ÃÊ

VÃiÊÌÊÌiÊ«ÌÊvÊV>LiÊiÌÀÞÊ>ÃÊ

«À>VÌV>°

ÊvÀ>ÌÊ1°-°°®

£°Ê*",/ /Ê "/\Ê"Ê

"/Ê"9Ê/-Ê1 /t\Ê/ÃÊ

«À`ÕVÌ]ÊÜiÊÃÌ>i`Ê>ÃÊ`V>Ìi`Ê

ÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃÊVÌ>i`ÊÊÌÃÊ

>Õ>]ÊiiÌÃÊÊÀiµÕÀiiÌÃ°Ê

`wV>ÌÃÊÌÊiÝ«ÀiÃÃÞÊ>««ÀÛi`Ê

LÞÊ6V«ÀÊ>ÞÊÛ`ÊÞÕÀÊ>ÕÌÀÌÞ]Ê

}À>Ìi`ÊLÞÊÌiÊ]ÊÌÊÕÃiÊÌÃÊ

«À`ÕVÌ°

Ó°Ê*",/ /\Ê7iÊViVÌ}Ê

ÌÃÊ«À`ÕVÌÊÌÊ>VViÃÃÀiÃÊ>`ÉÀÊ

>ÌiÀÊ«À`ÕVÌÊÕÃiÊÞÊ}ÊµÕ>ÌÞÊ

Ãi`i`ÊV>LiÃ°Ê>LiÃ®ÊÃÕ««i`Ê

ÜÌÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊ1-/ÊLiÊÕÃi`°Ê

ÜÊ>ÊÃÌ>>ÌÊÃÌÀÕVÌÃ°Ê

>ÕÀiÊÌÊvÜÊÃÌÀÕVÌÃÊVÕ`Ê

Û`ÊÞÕÀÊÊ>ÕÌÀâ>ÌÊÌÊÕÃiÊ

ÌÃÊ«À`ÕVÌÊÊÌiÊ1°-°°

Î°Ê "/\Ê/ÃÊ«À`ÕVÌÊ>ÃÊLiiÊ

ÌiÃÌi`Ê>`ÊvÕ`ÊÌÊV«ÞÊÜÌÊÌiÊ

ÀiµÕÀiiÌÃÊÃÌi`ÊÊÊ,i}Õ>

ÌÃ]Ê*>ÀÌÊ£xÊvÀÊ>ÃÃÊº»Ê`}Ì>Ê

`iÛViÃ°Ê«>ViÊÜÌÊÌiÃiÊ

ÀiµÕÀiiÌÃÊ«ÀÛ`iÃÊ>ÊÀi>Ã>LiÊ

iÛiÊvÊ>ÃÃÕÀ>ViÃÊÌ>ÌÊÞÕÀÊÕÃiÊ

vÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊÊ>ÊÀiÃ`iÌ>Êi

ÛÀiÌÊÜÊÌÊÀiÃÕÌÊÊ>ÀvÕÊ

ÌiÀviÀiViÊÜÌÊÌiÀÊiiVÌÀVÊ

`iÛViÃ°Ê/ÃÊiµÕ«iÌÊ}iiÀ

>ÌiÃÉÕÃiÃÊÀ>`ÊvÀiµÕiViÃÊ>`]ÊvÊ

ÌÊÃÌ>i`Ê>`ÊÕÃi`Ê>VVÀ`}ÊÌÊ

ÌiÊÃÌÀÕVÌÃÊvÕ`ÊÊÌiÊÜiÀ½ÃÊ

>Õ>]Ê>ÞÊV>ÕÃiÊÌiÀviÀiViÊ

>ÀvÕÊÌÊÌiÊ«iÀ>ÌÊvÊÌiÀÊ

iiVÌÀVÊ`iÛViÃ°Ê«>ViÊÜÌÊ

ÊÀi}Õ>ÌÃÊ`iÃÊÌÊ}Õ>À>ÌiiÊ

Ì>ÌÊÌiÀviÀiViÊÜÊÌÊVVÕÀÊÊ>Ê

ÃÌ>>ÌÃ°ÊvÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊÃÊvÕ`Ê

ÌÊLiÊÌiÊÃÕÀViÊvÊÌiÀviÀiVi]Ê

ÜVÊV>ÊLiÊ`iÌiÀi`ÊLÞÊÌÕÀ}Ê

ÌiÊÕÌÊº"vv»Ê>`Êº"»]Ê«i>ÃiÊÌÀÞÊÌÊ

i>ÌiÊÌiÊ«ÀLiÊLÞÊÕÃ}ÊiÊ

vÊÌiÊvÜ}Êi>ÃÕÀiÃ\

,iV>ÌiÊiÌiÀÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊÀÊÌiÊ

`iÛViÊÌ>ÌÊÃÊÊLi}Ê>vviVÌi`ÊLÞÊÌiÊ

ÌiÀviÀiVi°

1ÃiÊ«ÜiÀÊÕÌiÌÃÊÌ>ÌÊ>ÀiÊÊ`vviÀ

iÌÊLÀ>VÊVÀVÕÌÊLÀi>iÀÊÀÊvÕÃi®Ê

VÀVÕÌÃÊÀÊÃÌ>ÊÊiÊwÌiÀÃ®°

ÊÌiÊV>ÃiÊvÊÀ>`ÊÀÊ/6ÊÌiÀviÀ

iVi]ÊÀiV>ÌiÉÀiÀiÌÊÌiÊ

>Ìi>°ÊvÊÌiÊ>Ìi>Êi>`ÊÃÊ

ÎääÊÀLLÊi>`]ÊV>}iÊÌiÊ

i>`ÊÌÊV>Ý>ÊÌÞ«iÊV>Li°

vÊÌiÃiÊVÀÀiVÌÛiÊi>ÃÕÀiÃÊ`ÊÌÊ

«À`ÕViÊÃ>ÌÃv>VÌÀÞÊÀiÃÕÌÃ]Ê«i>ÃiÊ

VÌ>VÌÊÞÕÀÊV>ÊÀiÌ>iÀÊ>ÕÌÀâi`Ê

ÌÊ`ÃÌÀLÕÌiÊ6V*ÀÊ«À`ÕVÌÃ°ÊvÊ

ÞÕÊV>ÊÌÊV>ÌiÊÌiÊ>««À«À>ÌiÊ

ÀiÌ>iÀ]Ê«i>ÃiÊVÌ>VÌÊ6V*À]Ê

£ÇÓnÊÕÀÌÃÃÊÕÀÌ]Ê>Ê6iÀi]ÊÊ

£Çxä°

1/" \Ê

/iÊ>««>À>ÌÕÃÊÃÊÌÊ`ÃViVÌi`Ê

vÀÊÌiÊÊ«ÜiÀÊÃÕÀViÊÃÊ}Ê

>ÃÊÌÊÃÊViVÌi`ÊÌÊÌiÊÜ>ÊÕÌiÌ]Ê

iÛiÊvÊÌiÊ>««>À>ÌÕÃÊÌÃivÊÃÊÌÕÀi`Ê

vv°Ê/ÊvÕÞÊÃÕÀiÊÌ>ÌÊÌiÊ>««>À>ÌÕÃÊ

ÃÊ`ii`ÊvÕÞÊÛ`ÊvÊÀiÃ`Õ>Ê«ÜiÀ]Ê

i>ÛiÊÕÌÊ`ÃViVÌi`ÊvÀÊÌiÊÊ

ÕÌiÌÊvÀÊ>ÌÊi>ÃÌÊwvÌiiÊÃiV`Ã°

1/" \

,Ê/-Ê",Ê"*,/ Ê

9"1,Ê1 /

£°Ê/ÊiÃÕÀiÊÌiÊwiÃÌÊ«iÀvÀ>Vi

«i>ÃiÊÀi>`ÊÌÃÊ>Õ>ÊV>ÀivÕÞ°

ÊvÀ>ÌÊVÌ°

ÊÊÊÊii«ÊÌÊÊ>ÊÃ>viÊ«>ViÊvÀÊvÕÌÕÀiÊ

ÊÊÊÊÀiviÀiVi°

Ó°ÊÃÌ>ÊÞÕÀÊÕÌÊÊ>ÊV]Ê`ÀÞ]

ÊÊÊÊVi>Ê«>ViÊÊ>Ü>ÞÊvÀÊÜ`ÜÃ]Ê

ÊÊÊÊi>ÌÊÃÕÀViÃ]Ê>`ÊÌÊÕVÊÊ

ÊÊÊÊÛLÀ>Ì]Ê`ÕÃÌ]ÊÃÌÕÀiÊÀÊV`°Ê

ÊÊÊÊÛ`ÊÃÕÀViÃÊvÊÕÊÌÀ>ÃvÀ

ÊÊÊÊiÀÃ]ÊÛÊÌÀÃ®°Ê/Ê«ÀiÛiÌÊwÀiÊ

ÊÊÊÊÀÊiiVÌÀV>ÊÃV]Ê`ÊÌÊiÝ«ÃiÊ

ÊÊÊÊÌÊÀ>Ê>`ÊÜ>ÌiÀ°

Î°ÊÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÌiÊÕÌÊÕ«ÊÃ`i

ÊÊÊÊ`Ü°

{°Ê iÛiÀÊ«iÊÌiÊV>LiÌ°ÊvÊ>

ÊÊÊÊvÀi}ÊLiVÌÊ`À«ÃÊÌÊÌiÊÃiÌ]Ê

ÊÊÊÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊ`i>iÀ°

x°Ê*>ViÊÌiÊÕÌÊÊ>ÊV>ÌÊÜÌÊ

ÊÊÊÊ>`iµÕ>ÌiÊ>ÀÊVÀVÕ>Ì°ÊÊÌÊ

ÊÊÊÊÌiÀviÀiÊÜÌÊÌÃÊ«À«iÀÊÛiÌ>

ÊÊÊÊÌÆÊÌÃÊÜÊV>ÕÃiÊÌiÊÌiÀ>Ê

ÊÊÊÊÌi«iÀ>ÌÕÀiÊÌÊÀÃiÊ>`Ê>ÞÊ

ÊÊÊÊÀiÃÕÌÊÊ>Êv>ÕÀi°

È°ÊÊÌÊÕÃiÊvÀViÊÊÃÜÌViÃ]

ÊÊÊÊLÃÊÀÊVÀ`Ã°Ê7iÊÛ}Ê

ÊÊÊÊÌiÊÕÌ]ÊwÀÃÌÊÌÕÀÊÌiÊÕÌÊvv°Ê

ÊÊÊÊ/iÊ}iÌÞÊ`ÃViVÌÊÌiÊ«ÜiÀÊ

ÊÊÊÊ«Õ}Ê>`ÊÌiÊVÀ`ÃÊViVÌ}ÊÌÊ

ÊÊÊÊÌiÀÊiµÕ«iÌ°Ê iÛiÀÊ«ÕÊÌiÊ

ÊÊÊÊVÀ`ÊÌÃiv°

Ç°ÊÊÌÊ>ÌÌi«ÌÊÌÊVi>ÊÌiÊÕÌÊ

ÊÊÊÊÜÌÊViV>ÊÃÛiÌÃ\ÊÌÃÊ}ÌÊ

ÊÊÊÊ`>>}iÊÌiÊwÃ°Ê1ÃiÊ>ÊVi>]Ê

ÊÊÊÊ`ÀÞÊVÌ°

n°ÊiÊÃÕÀiÊÌÊÀi>`ÊÌiÊº/ÀÕLiÊÊÊÊ

ÊÊÊÊÃÌ}»ÊÃiVÌÊÊVÊ

ÊÊÊÊ«iÀ>Ì}ÊiÀÀÀÃÊLivÀiÊVVÕ`

ÊÊÊÊ}ÊÌ>ÌÊÞÕÀÊÕÌÊÃÊv>ÕÌÞ°

°Ê/ÃÊÕÌÊVÃÕiÃÊ>Êv>ÀÊ>ÕÌÊ

ÊÊÊÊvÊ«ÜiÀÊiÛiÊÜiÊÌiÊ«ÜiÀÊ

ÊÊÊÊÃÜÌVÊÃÊÌÕÀi`Êvv°Ê7iÊÀiV

ÊÊÊÊi`ÊÌ>ÌÊÞÕÊÕ«Õ}ÊÌiÊ«ÜiÀÊ

ÊÊÊÊVÀ`ÊvÀÊÌiÊÜ>ÊÕÌiÌÊvÊÌiÊ

ÊÊÊÊÕÌÊÃÊÌÊ}}ÊÌÊLiÊÕÃi`ÊvÀÊ>Ê

ÊÊÊÊ}ÊÌi°Ê/ÃÊÜÊÃ>ÛiÊiiVÌÀVÌÞÊ

ÊÊÊÊ>`Êi«Ê«ÀiÛiÌÊwÀiÊ>â>À`Ã°Ê/Ê

ÊÊÊÊ`ÃViVÌÊÌiÊVÀ`]Ê«ÕÊÌÊÕÌÊ

ÊÊÊÊLÞÊ}À>Ã«}ÊÌiÊ«Õ}°Ê iÛiÀÊ«ÕÊ

ÊÊÊÊÌiÊVÀ`ÊÌÃiv°

£ä°Ê/Ê«ÀiÛiÌÊ}Ì}Ê`>>}i]Ê

ÊÊÊÊÊÊ«ÕÊÕÌÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`Ê>`Ê

ÊÊÊÊÊÊÀiÛiÊÌiÊ>Ìi>ÊV>LiÊÊÊ

ÊÊÊÊÊÊ`ÕÀ}Ê>ÊiiVÌÀV>ÊÃÌÀ°

££°Ê/iÊ}iiÀ>Ê`}Ì>ÊÃ}>ÃÊ>ÞÊ

ÊÊÊÊÊÊÌiÀviÀiÊÜÌÊÌiÀÊiµÕ«iÌÊ

ÊÊÊÊÊÊÃÕVÊ>ÃÊÌÕiÀÃÊÀÊÀiViÛiÀÃ°Ê

ÊÊÊÊÊÊÛiÊÌiÊÃÞÃÌiÊv>ÀÌiÀÊ>Ü>ÞÊ

ÊÊÊÊÊÊvÀÊÃÕVÊiµÕ«iÌÊvÊÌiÀviÀ

ÊÊÊÊÊÊiViÊÃÊLÃiÀÛi`°

"/°Ê

*i>ÃiÊViVÊÌiÊV«ÞÀ}ÌÊ>ÜÃÊÊ

ÞÕÀÊVÕÌÀÞÊLivÀiÊÀiVÀ`}ÊvÀÊ

ÀiVÀ`Ã]ÊV«>VÌÊ`ÃVÃ]ÊÀ>`]ÊiÌV°Ê

,iVÀ`}ÊvÊV«ÞÀ}Ìi`Ê>ÌiÀ>Ê

>ÞÊvÀ}iÊV«ÞÀ}ÌÊ>ÜÃ°Ê

6Ì>}iÊ-iiVÌÀÊiiÀ>Ê`iÊ

"Þ®

iÊÃÕÀiÊÌÊ«ÃÌÊÌiÊÛÌ>}iÊ

ÃiiVÌÀÊÌÊ>ÌVÊÌiÊÛÌ>}iÊvÊÞÕÀÊ

V>Ê«ÜiÀÊiÃÊLivÀiÊÃÌ>}Ê

ÌiÊÕÌ°Ê

9

ÃÌi}ÊvÀÊ>ÊviÌi

-iiVÌ}ÊwiÊ>Õ`ÊiµÕ«iÌÊÃÕVÊ>ÃÊÌiÊÕÌÊÞÕ½ÛiÊÕÃÌÊ«ÕÀV>Ãi`ÊÃÊÞÊ

ÌiÊÃÌ>ÀÌÊvÊÞÕÀÊÕÃV>ÊiÞiÌ°Ê ÜÊÌ½ÃÊÌiÊÌÊVÃ`iÀÊÜÊÞÕÊV>Ê

>ÝâiÊÌiÊvÕÊ>`ÊiÝVÌiiÌÊÞÕÀÊiµÕ«iÌÊvviÀÃ°Ê6V*ÀÊ>`ÊÌiÊ

iVÌÀVÊ`ÕÃÌÀiÃÊÃÃV>Ì½ÃÊÃÕiÀÊiVÌÀVÃÊÀÕ«ÊÜ>ÌÊÞÕÊÌÊ

}iÌÊÌiÊÃÌÊÕÌÊvÊÞÕÀÊiµÕ«iÌÊLÞÊ«>Þ}ÊÌÊ>ÌÊ>ÊÃ>viÊiÛi°Ê"iÊÌ>ÌÊiÌÃÊ

ÌiÊÃÕ`ÊViÊÌÀÕ}ÊÕ`Ê>`ÊVi>ÀÊÜÌÕÌÊ>Þ}ÊL>À}ÊÀÊ`ÃÌÀÌÊ

>`]ÊÃÌÊ«ÀÌ>ÌÞ]ÊÜÌÕÌÊ>vviVÌ}ÊÞÕÀÊÃiÃÌÛiÊi>À}°

-Õ`ÊV>ÊLiÊ`iViÛ}°Ê"ÛiÀÊÌiÊÞÕÀÊi>À}ÊºVvÀÌÊiÛi»Ê>`>«ÌÃÊÌÊ>Ê

}iÀÊÛÕiÊvÊÃÕ`°Ê-ÊÜ>ÌÊÃÕ`ÃÊºÀ>»ÊV>Ê>VÌÕ>ÞÊLiÊÕ`Ê>`Ê

>ÀvÕÊÌÊÞÕÀÊi>À}°ÊÕ>À`Ê>}>ÃÌÊÌÃÊLÞÊÃiÌÌ}ÊÞÕÀÊiµÕ«iÌÊ>ÌÊ>Ê

Ã>viÊiÛiÊ",ÊÞÕÀÊi>À}Ê>`>«ÌÃ°

/ÊiÃÌ>LÃÊ>ÊÃ>viÊiÛi\

ÊÊÊÊÊÊUÊ-Ì>ÀÌÊÞÕÀÊÛÕiÊVÌÀÊ>ÌÊ>ÊÜÊÃiÌÌ}°

ÊÊÊÊÊÊUÊ-ÜÞÊVÀi>ÃiÊÌiÊÃÕ`ÊÕÌÊÞÕÊi>ÀÊÌÊVvÀÌ>LÞÊ>`ÊVi>ÀÞ]Ê

ÊÊÊÊÊÊÊÊ>`ÊÜÌÕÌÊ`ÃÌÀÌ°

"ViÊÞÕÊ>ÛiÊiÃÌ>LÃi`Ê>ÊVvÀÌ>LiÊÃÕ`ÊiÛi\

ÊÊÊÊÊÊUÊ-iÌÊÌiÊ`>Ê>`Êi>ÛiÊÌÊÌiÀi°

ÊÊÊÊÊÊUÊ*>ÞÊ>ÌÌiÌÊÌÊÌiÊ`vviÀiÌÊiÛiÃÊÊÛ>ÀÕÃÊÀiVÀ`}Ã°

/>}Ê>ÊÕÌiÊÌÊ`ÊÌÃÊÜÊÜÊi«ÊÌÊ«ÀiÛiÌÊi>À}Ê`>>}iÊÀÊÃÃÊÊ

ÌiÊvÕÌÕÀi°ÊvÌiÀÊ>]ÊÜiÊÜ>ÌÊÞÕÊÃÌi}ÊvÀÊ>ÊviÌi°

1Ãi`ÊÜÃiÞ]ÊÞÕÀÊiÜÊÃÕ`ÊiµÕ«iÌÊÜÊ«ÀÛ`iÊ>ÊviÌiÊvÊvÕÊ>`Ê

iÞiÌ°Ê-ViÊi>À}Ê`>>}iÊvÀÊÕ`ÊÃiÊÃÊvÌiÊÕ`iÌiVÌ>LiÊÕÌÊ

ÌÊÃÊÌÊ>Ìi]ÊÌÃÊ>Õv>VÌÕÀiÀÊ>`ÊÌiÊiVÌÀVÊ`ÕÃÌÀiÃÊÃÃV>Ì½ÃÊ

ÃÕiÀÊiVÌÀVÃÊÀÕ«ÊÀiVi`ÊÞÕÊ>Û`Ê«À}i`ÊiÝ«ÃÕÀiÊÌÊ

iÝViÃÃÛiÊÃi°Ê/ÃÊÃÌÊvÊÃÕ`ÊiÛiÃÊÃÊVÕ`i`ÊvÀÊÞÕÀÊ«ÀÌiVÌ°

ÊÊÊÊ-iÊVÊ`iVLiÊÀ>}iÃ\

ÊÊÊÊÊÊÊiÛiÊ Ý>«i

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎäÊ +ÕiÌÊLÀ>ÀÞ]Ê-vÌÊÜÃ

Ê «iÀÃ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{äÊ Û}ÊÀ]Ê,ivÀ}iÀ>

Ê ÌÀ]Êi`ÀÊ>Ü>ÞÊvÀÊ

Ê ÌÀ>vwV

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊxäÊ }ÌÊÌÀ>vwV]Ê À>ÊÊ

Ê ÛiÀÃ>Ì

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈäÊ ÀÊ`ÌiÀÊ>ÌÊÓäÊ

Ê vÌ°]Ê-iÜ}Ê>Vi

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇäÊ 6>VÕÕÊVi>iÀ]Ê>ÀÊ

Ê `ÀÞiÀ]Ê ÃÞÊ,iÃÌ>ÕÀ>Ì

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊnäÊ ÛiÀ>}iÊVÌÞÊÌÀ>vwV]Ê

Ê >ÀL>}iÊ`Ã«Ã>Ã]Ê

Ê >ÀÊVVÊ>ÌÊÓÊvÌ°

/iÊvÜ}ÊÃiÃÊV>ÊLiÊ`>}iÀÕÃÊ

Õ`iÀÊVÌ>ÌÊiÝ«ÃÕÀi\

ÊÊÊÊÊÊÊiÛiÊ Ý>«i

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊäÊ -ÕLÜ>Þ]ÊÌÀVÞVi]Ê/ÀÕVÊÊ

Ê ÌÀ>vwV]Ê>ÜÊÜiÀ

ÊÊÊÊÊÊÊÊ£ääÊ >ÀL>}iÊÌÀÕV]Ê>Ã>Ü]Ê

Ê *iÕ>ÌVÃÊ`À

ÊÊÊÊÊÊÊÊ£ÓäÊ ,VÊL>`ÊVViÀÌÊÊvÀÌÊvÊ

Ê Ã«i>iÀÃ

ÊÊÊÊÊÊÊÊ£{äÊ ÕÃÌÊL>ÃÌ]ÊiÌÊ«>i

ÊÊÊÊÊÊÊÊ£näÊ ,ViÌÊ>ÕV}Ê«>`

ÊvÀ>ÌÊVÕÀÌiÃÞÊvÊÌiÊ

ÊÊi>viÃÃÊ,iÃi>ÀVÊÕ`>Ì



7iVi

/>Ê ÞÕÊ Ê vÀÊ «ÕÀV>Ã}Ê ÌiÊ ,"£Ê vÀÊ 6V*À]Ê ÌiÊ Ã}iÀ½ÃÊ ÕÌ

>ÌiÊVVi°Ê7ÌÊÞi>ÀÃÊvÊiÝ«iÀiViÊÊÌiÊÕÃVÊiÌiÀÌ>iÌÊLÕÃiÃÃ]Ê

6V*ÀÊÃÊ>Êi>`}Ê>Õv>VÌÕÀiÀÊvÊ>À>iÊiµÕ«iÌ]Ê>`Ê>ÃÊLiiÊ«À

Û`}Ê«>ÌÀÃÊvÊL>ÀÃ]ÊVÕÀViÃ]ÊÃVÃ]ÊVÕLÃÊ>`Ê`Û`Õ>ÊVÃÕiÀÃÊÌiÊ

««ÀÌÕÌÞÊÌÊÃÕ`ÊiÊ>ÊÃÌ>ÀÊÜÌÊvÕÃV>iÊVÕLÊ`iÃ]ÊiÊÃÞÃÌiÃÊ

>`ÊLiÊÕÌÃ°ÊÊÕÀÊ«À`ÕVÌÃÊvviÀÊÃ`Ê«iÀvÀ>ViÊ>`ÊÃÕ`ÊÀi>L

ÌÞ]Ê>`ÊÌÊvÕÀÌiÀÊÃÌÀi}ÌiÊ ÕÀÊ VÌiÌÊÌÊVÕÃÌiÀÊÃ>ÌÃv>VÌ]Ê ÜiÊ

>ÛiÊVÕÃÌiÀÊÃiÀÛViÊ>`ÊÌiVV>ÊÃÕ««ÀÌÊ«ÀviÃÃ>ÃÊÀi>`ÞÊÌÊ>ÃÃÃÌÊÞÕÊ

ÜÌÊÞÕÀÊii`Ã°Ê7iÊ>ÛiÊ«ÀÛ`i`ÊÃiÊVÌ>VÌÊvÀ>ÌÊvÀÊÞÕÊLiÜ°

6V*À

£ÇÓnÊÕÀÌÃÃÊÕÀÌ

>Ê6iÀi]ÊÊ£Çxä

/ÊÀii\ÊnääÈÇnxÎ{n

/\ÊäxÎnnÎ

8\ÊäxÎnnä

6V*ÀÊ«>ÞÊ>ÊÀiVÌÀÞ

ÕÃÌiÀÊ-iÀÛViÊEÊiiÀ>ÊvÀ>Ì

vJÛV«À°V

/iVÊ-Õ««ÀÌ

ÌiVÃÕ««ÀÌJÛV«À°V

,iiLiÀÊ"ÕÀÊ7iLÃÌi

iÊÃÕÀiÊÌÊÛÃÌÊÌiÊ6V*ÀÊ7iLÃÌiÊÜÜÜ°ÛV«À°VÊvÀÊÌiÊ>ÌiÃÌÊvÀ

>ÌÊÊiÜÊ«À`ÕVÌÃ]Ê«>V>}iÃÊ>`Ê«ÀÃ°Ê`ÊÜiÊÞÕ½ÀiÊÌiÀiÊ`½ÌÊ

vÀ}iÌÊÌÊViVÊÕÌÊÕÀÊÕLÊ6V*ÀÊvÀÊ>À>iÊiÜÃÊ>`ÊiÛiÌÃ]ÊV>ÌÊ

ÀÃ]ÊVÕLÊ`ÀiVÌÀiÃÊ>`ÊiÛiÊ>Ê-iÀÛViÊ`ÀiVÌÀÞt

7iÊÊvÀÜ>À`ÊÌÊi>À}ÊÞÕÊÃÕ`ÊiÊ>Ê*,"]ÊÜÌÊ6V*À]ÊÌiÊÃ}iÀ½ÃÊ

ÕÌ>ÌiÊVVi°

",Ê9"1,Ê,",-

*i>ÃiÊÀiVÀ`ÊÌiÊ`iÊÕLiÀÊ>`ÊÃiÀ>ÊÕLiÀÊLiÜ]ÊvÀÊi>ÃÞÊÀiviÀ

iVi]ÊÊV>ÃiÊvÊÃÃÊÀÊÌivÌ°Ê/iÃiÊÕLiÀÃÊ>ÀiÊV>Ìi`ÊÊÌiÊÀi>ÀÊ«>iÊ

vÊÌiÊÕÌ°Ê-«>ViÊÃÊ>ÃÊ«ÀÛ`i`ÊvÀÊÌiÀÊÀiiÛ>ÌÊvÀ>Ì°

`iÊ ÕLiÀ

-iÀ>Ê ÕLiÀÊ

>ÌiÊvÊ*ÕÀV>Ãi

*>ViÊvÊ*ÕÀV>Ãi

£ä

i>ÌÕÀiÃ

i>ÌÕÀiÃ\

UÊx£ÓÊÊÌiÀ>ÊiÀÞÊÊÝ«>`>LiÊÜÌÊ

ÊÊ-ÊiÀÞÊ>À`Ê,i>`iÀÊ-Ê>À`Ê ÌÊ

ÊÊVÕ`i`®

UÊÌÃÌÀÌÊ/iV}ÞÊiÃÕÀiÃÊv>ÜiÃÃÊ

ÊÊÊÀiVÀ`}

UÊVÕ`iÃÊ,ÊÌÊ-ÌiÀiÊ>LiÃ

UÊ,iÛiÜÊÞÕÀÊ«ÎÊÀiVÀ`}ÃÊÃÌ>ÌÞÊÜÌÊÌiÊ

ÊÊÊVÕ`i`Êi>`«iÃ

UÊVÕ`iÃÊ>ÀÀÞ}Ê>}

iVÌÃ\

UÊÕ`Ê«ÕÌ\Ê-ÌiÀiÊiÊ

UÊÕ`Ê"ÕÌ«ÕÌ\Ê£Én»Êi>`«iÉiÕÌÊ>V

UÊ*ÊiVÌ\Ê1-ÊÊ

iÀÞ\

UÊÌiÀ>Êx£ÓÊ]ÊÝ«>`>LiÊÛ>Ê-Ê>À`Ê

ÊÊ-Ê>À`Ê ÌÊVÕ`i`®Ê

Altri manuali per RECODE-1

Altri manuali VocoPro Registratore vocale

VocoPro

VocoPro RECODE-1 Manuale utente

Manuali Registratore vocale popolari di altre marche

Sony

Sony ICD-UX533F Manuale utente

RCA

RCA VR5230 Manuale utente

Ramsey Electronics

Ramsey Electronics BULLSHOOTER ENDLESS LOOP BS2C Guida utente

Sony

Sony TCM-400DV Manuale utente

LogTag

LogTag TREL30-16 Manuale utente

SVAT

SVAT CVP800 Manuale utente

Marantz

Marantz PMD620 Manuale utente

Zoom

Zoom H4next Manuale utente

Roland

Roland BR-900CD Manuale utente

JVC

JVC ProHD GY-HMZ1U Manuale operativo e di manutenzione

Panasonic

Panasonic PQT8531-P Manuale utente

Sanyo

Sanyo TRC-6400 Manuale utente

Tascam

Tascam DR-07 Manuale utente

Olympus

Olympus DW-90 Manuale utente

Sanyo

Sanyo ICR-B150 Manuale utente

Korg

Korg D4 Manuale utente

Sony

Sony ICD-SX46 - Ic Recorder Manuale utente

Olympus

Olympus DIGITAL VOICE RECORDER WS-200S Istruzioni per il montaggio