INDICE
CAP.1
Istruzioni per la garanzia..........................................3
Sicurezza.................................................................4
Verifica di funzionamento........................................6
Numeri di identificazioni.........................................10
Comandi.................................................................10
Messa in funzione..................................................18
Avviamento............................................................18
Manutenzione........................................................20
Interventi tecnici.....................................................38
Specifiche tecniche................................................70
1.1 Coppie di serraggio................................................77
1.2 Programma di manutenzione.................................85
1.3 Schemi elettrici.......................................................91
CAP.2
Catalogo ricambi...............................................Ric.4
CAP.3
Attrezzi...............................................................Att.3
EN-E
EN-MAR
MX
1
CONTENTS
CHAPTER 1
Terms of warranty.....................................................3
Safety.......................................................................4
General check..........................................................6
Identification number...............................................10
Riding......................................................................10
Put in function.........................................................18
Starting...................................................................18
Maintenance............................................................20
Technical intervention.............................................38
Technical specifications..........................................70
1.1 Tightening torques..................................................77
1.2 Maintenance schedule............................................85
1.3 Electrical circuite.....................................................91
CHAPTER 2
Spare parts catalogue.........................................Ric.4
CHAPTER 3
Tool Kit.................................................................Att.3
SOMMAIRE
CHAPITRE 1
Conditions de garantie..............................................3
La sécurité................................................................4
Vérification du fonctionnement..................................6
Numéros d'intefication.............................................10
Commandes............................................................10
Préparation à la mise en marche............................19
Mise en marce.........................................................19
Entretien..................................................................20
Interventions techniques ........................................38
Fiche techniche.......................................................70
1.1 Couples de serrage.................................................77
1.2 Programme de maintenance...................................85
1.3 Schema electrique.................................................91
CHAPITRE 2
Catalogue des pieces detachees.......................Ric.4
CHAPITRE 3
Outils...................................................................Att.3
INHALT
KAPITEL 1
Garantiebedingungen..............................................3
Sicherheit.................................................................4
Funktionskontrolle....................................................6
Kennnummer........................................................10
Fahren....................................................................10
Inbetriebnahme ......................................................18
Start.......................................................................18
Wartung..................................................................21
Technische eingriffe...............................................38
Technische daten ..................................................70
1.1 Anzugmoment........................................................77
1.2 Wartungsplan.........................................................85
1.3 Schaltplan...............................................................91
KAPITEL 2
Ersatzteile-Katalog.............................................Ric.4
KAPITEL 3
Werkzeug............................................................Att.3
M.Y.2004 ed.01/03 Pag. 2
