VOX electronics CES-3001 Manuale utente
OPERATING INSTRUCTIONS CITRUS JUICER
MANUALE DELL`UTENTE SPREMIAGRUMI
BEDIENUNGSANLEITUNG
ZITRUSPRESSE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SOKOVNIK ZA CITRUSE
MANUAL DE USUARIO
EXPRIMIDOR DE CITRICOS
MANUAL DO USUÁRIO
ESPREMEDOR DE CITRINOS
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН
ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ
NAVODILA ZA UPORABO SOKOVNIK ZA CITRUSE
UPUTE ZA UPORABU SOKOVNIK ZA CITRUSE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SOKOVNIK ZA CITRUSE
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕЦИТРУСЕНСОКОВНИК
MANUALI I PERDORUESIT
SHTRYDHËSE PËR CITRUSE
CES - 3001
DEU
GBR
RUS
ITA
SRB
ESP
PRT
GRC
HRV
BIH
MKD
MNE
SVN
ALB
GBR
CITRUS JUICER
GBR
INSTRUCTION MANUAL
CES - 3001
Read this manual thoroughly before using and save it for future reference
IMPORTANT SAFEGUARDS
Before using the electrical appliance the following basic precautions should always be
followed:
1. Read all instructions before use.
2. Make sure the voltage power corresponds to the one shown on the appliance nameplate.
3. To protect against risk of electrical shock do not put the motor unit in water or other liquid.
4. Unplug the appliance from the outlet when it is not in use, before putting on or taking off
parts and before cleaning.
5. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Take the appliance to the nearest
authorized service facility for any check, repairmen or electrical or mechanical adjustment.
6. Use of accessories which are not recommended or sold by the manufacturer may cause fire,
electric shock or injury.
7. Place the appliance on the flat surface. Do not place it on or near a hot gas or electric burner,
or in a heated oven.
8. Do not let supply cord hang over the edge of a table or counter.
9. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children.
10. Do not use the appliance for other than intended use.
11. The appliance can only be used to squeeze the citrus fruit, never use it for juicing other kind
fruits.
12. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
13. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
14. Do not use outdoors.
15. Save these instructions.
FOR HOUSEHOLE USE ONLY
KNOW YOUR CITRUS JUICER
USINGYOUR JUICER
Before first use, clean the top lid, reamer, filter and cup thoroughly with warm water.
1. Place the cup on the base, then assemble the sieve into the spindle cap and afterwards
assemble the reamer into the spindle cap. Please assemble in sequence.
2. Halve the fruit, put the fruit on the reamer and press it lightly and the motor starts running.
The extracted juice will flow into the cup through the sieve, rough flesh and pith will remain
on the sieve. The motor may rotate in different direction.
Caution: Never exert excessive force when pressing the fruit as it may result in blocking
and damaging the motor.
3. When squeezing is finished, release the hand from the reamer and the motor stops running.
The appliance is in the idle state. You may restart it again any time by pressing the reamer
down.
4. After extracting, put the reamer away before poring juice.
Caution: The appliance shall be on for 15 seconds and off for 15 seconds and after 10
consecutive cycles, the appliance must be cooled for 30 minutes.
Note: the max capacity of the cup is 1.0 L. Make sure you do not overfill the cup.
Top lid
Big reamer
Small reamer
Sieve
Juice bowl
Rotating shaft
Motor unit
5. When operating is completed or do not use the appliance, unplug the appliance.
6. If you leave juice in the juice bowl, make sure the top lid is in place. To keep it clean and
sanitized, do not leave the juice in the bowl for long time.
Caution: When juicer is not use, never hold the two pins of plug while turning the
reamer by hand as this may result in electric shock.
Cleaning and Maintenance
1. Unplug the appliance and wait for its complete cooling before you start cleaning it.
2. The sieve, reamer and bowl can be cleaned in hot, soapy water. Rinse under running water
and wipe dry.
Caution: Never use any metal polish to clean the appliance and do not put it into a dishwasher.
3. Wipe the rotating axis with a soft, damp cloth and never immerse the power base in water or
other liquid.
4. Assemble all parts together.
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations:
hand in the non-working electrical equipment to
an appropriate waste disposal centre.
SPREMIAGRUMI
ITA
MANUALE DELL'UTENTE
CES - 3001
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle
per riferimento futuro.
AVVERTENZE GENERALI
Prima di usare l’apparecchio ènecessario seguire alcune precauzioni elementari:
1. Leggere tutte le istruzioni prima dell`uso.
2. Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale a quella indicata nell’etichetta
dati tecnici.
3. Per proteggere dal rischio delle scosse elettriche, non immergere l'unitàmotore in acqua o
altri liquidi.
4. Scollegare dalla presa quando non in uso, prima di montare o smontare parti e prima della
pulizia.
5. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o dopo il malfunzionamento
dell'apparecchio o se èstato danneggiato in alcun modo. Portare l'apparecchio al servizio
autorizzato piùvicino per controllarlo, ripararlo o regolarlo.
6. L'uso di accessori non raccomandati dal produttore dell'apparecchio puòprovocare incendi,
scosse elettriche o lesioni alle persone.
7. Posizionare il prodotto su una superficie piana. Non posizionare sopra o vicino a un bruciatore
a gas o elettrico, o a un forno riscaldato.
8. Non lasciare il cavo di alimentazione pendente dal bordo del piano di lavoro
9. Una stretta supervisione ènecessaria quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicino ai
bambini.
10. Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
11. L'apparecchio puòessere utilizzato solo per spremere gli agrumi, non utilizzarlo mai per
spremere frutti di altri tipi.
12. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte;da persone che manchino di esperienza e conoscenza
dell’apparecchio, a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente
all’utilizzo dell’apparecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
13. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
14. Non usare il prodotto all’esterno.
15. Salva queste istruzioni.
SOLO PER USO DOMESTICO
ELENCO COMPONENTI
USARE IL SUO SPREMIAGRUMI
Prima di usare pre la prima volta, pulire coperchio, cono, filtro e recipiente dettagliatamente con
acqua calda.
1. Posizionare il recipiente sulla base, quindi assemblare il filtro col perno rotante e
successivamente assemblare il coperchio. Si prega di assemblare in sequenza.
2. Tagliare a metài frutti, metterli nel cono e premere lievemente, e il motore si attiva. The
extracted juice will flow into the cup through the sieve, rough flesh and pith will remain on
the sieve. Il succo estratto scorrerànel recipiente attraverso il filtro, la carne ruvida e il
midollo rimarranno sul filtro. Il motore puòruotare in direzione diversa.
Attenzione: non esercitare mai una forza eccessiva quando si preme il frutto,poiché
potrebbe causare il blocco e il danneggiamento del motore.
3. Al termine della spremitura, rilasciare la mano dal cono e il motore smette di funzionare.
L'elettrodomestico èin stato di riposo. Èpossibile riavviarlo in qualsiasi momento premendo il
cono verso il basso.
4. Dopo l'estrazione, metti via il cono prima di porzionare il succo.
Attenzione: l'apparecchio deve essere acceso per 15 secondi e spento per 15 secondi e dopo 10
cicli consecutivi, l'apparecchio deve essere raffreddato per 30 minuti.
Nota: la capacitàmassima del recipiente è1,0 L. Assicurarsi di non riempire eccessivamente il
recipiente.
Coperchio
Grande cono spremitore
Piccolo cono spremitore
Filtro
Recipiente del succo
Perno rotante
Unitàmotore
5. Al termine del funzionamento o quando l'apparecchio non viene utilizzato, scollegare
l'apparecchio.
6. Se si lascia il succo nel recipiente, assicurarsi che il coperchio sia in posizione. Per
mantenerlo pulito e igienizzato, non lasciare il succo nel recipiente per lungo tempo.
Attenzione: Quando spremiagrumi non èin uso, non toccare mai i perni della
spina mentre gira il recipiente poichéciòpotrebbe provocare scosse elettriche.
Pulizia e manutenzione
1. Disconnettere il prodotto dalla corrente e lasciarlo raffreddare prima di procedere con la
pulizia.
2. Il filtro, i coni e il recipiente possono essere puliti con acqua calda e sapone. Risciacquare
sotto l'acqua corrente e asciugare.
Attenzione: non usare mai smalti metallici per pulire l'apparecchio e non metterlo in
lavastoviglie
3. Pulire l'asse rotante con un panno morbido e umido e non immergere mai la base di
alimentazione in acqua o altri liquidi.
4. Assemblare tutte le parti insieme.
Smaltimento eco-compatibile
Puoi aiutare a proteggere l'ambiente!
Ricordarsi di rispettare le normative locali:
consegnare le apparecchiature elettriche non
funzionanti ad un centro di smaltimento
appropriato.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das
Gerät verwenden und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.
BEDIENUNGSANLEITUNG
CES - 3001
ZITRUSPRESSE
DEU
Indice
Lingue:
Altri manuali VOX electronics Spremiagrumi
VOX electronics
VOX electronics SJ-368 Manuale utente
VOX electronics
VOX electronics CES-8109B Manuale utente
VOX electronics
VOX electronics CES-8113 Manuale utente
VOX electronics
VOX electronics CES-8009 Manuale utente
VOX electronics
VOX electronics CES8007 Manuale utente
VOX electronics
VOX electronics CES-8020 Manuale utente
VOX electronics
VOX electronics CES-8025 Manuale utente
VOX electronics
VOX electronics CES-8119S Manuale utente
