VOX electronics 40ADS660B Manuale utente
?HA
IJ?L;NCHA CHMNLO=NCIHMNPF?>0,;>M22,<)0M;>M22,<
qfqN=N<I/;qfINJ??S NPF?>0,;>M22,<) 0/;>M22,<
OJONMNPI W> OJINL?<O NPF?>0,;>M22,<) 0/;>M22,<
qf;N=N<;/;J;Eq<;`Z?NPF?>0,;>M22,<) 0/;>M22,<
G;HO;FC C J?L>ILO?MCNNPF?>0,;>M22,<) 0/;>M22,<
+LJK9ROWDJH
'RQRWRSHQ
5LVNRIHOHFWURQLFVKRFNGRQRWRSHQ'RQRW
DWWHPSW WR VHUYLFH WKLV SURGXFW \RXUVHOI DV
RSHQLQJRUUHPRYLQJFRYHUVPD\H[SRVH\RX
WRGDQJHURXVYROWDJHRURWKHUKD]DUGV5HIHU
DOO VHUYLFLQJ WR TXDOLILHG VHUYLFH SHUVRQQHO
&$87,21
,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQVDQG0DLQWHQDQFH
,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV
,IWKHIROORZLQJSUREOHPVRFFXU
7XUQRIIWKH79VHWDQGXQSOXJWKH$&SRZHU
FRUGLPPHGLDWHO\LIDQ\RIWKHIROORZLQJ
SUREOHPVRFFXU$VN\RXUGHDOHURUVHUYLFH
FHQWUHWRKDYHLWFKHFNHGE\TXDOLILHGVHUYLFH
SHUVRQQHO
:KHQ
$&SRZHUFRUGLVGDPDJHG
3RRUILWWLQJRI$&SRZHURXWOHW
79VHWLVGDPDJHGE\EHLQJGURSSHGKLWRU
KDYLQJVRPHWKLQJWKURZQDWLW
$Q\OLTXLGRUVROLGREMHFWIDOOVWKURXJK
RSHQLQJVLQWKHFDELQHW
7KHVFUHHQDQGFDELQHWJHWZDUPZKHQWKH
79LVLQXVH7KLVLVQRWDPDOIXQFWLRQ,QFDVH
RIVPRNHVWUDQJHQRLVHRUVWUDQJHVPHOO
IURPWKHXQLW
ā7XUQRIIWKHSRZHUVZLWFKLPPHGLDWHO\
ā'LVFRQQHFWWKHSRZHUSOXJIURPWKHSRZHU
RXWOHW
ā&RQWDFW\RXUGHDOHURUVHUYLFH
FHQWUH1HYHUDWWHPSWWRPDNH
UHSDLUV\RXUVHOI
EHFDXVHWKLVFRXOG
EHGDQJHURXV
'RQRWRYHUORDGZDOORXWOHWVH[WHQVLRQFRUGVRUDGDSWRUVEH\RQGWKHLUFDSDFLW\
WKLVFDQUHVXOWLQILUHRUHOHFWULFDOVKRFN3RZHUVXSSO\FRUGVVKRXOGEH
URXWHGVRWKDWWKH\DUHQRWOLNHO\WREHZDONHGRQRUSLQFKHGE\LWHPV
SODFHGXSRQRUDJDLQVWWKHPSD\LQJSDUWLFXODUDWWHQWLRQWRFRUGVDWSOXJ
HQGDGDSWRUVDQGWKHSRLQWZKHUHWKH\H[LWIURPWKHDSSOLDQFH7KHPDLQV
SOXJLVXVHGDVWKHGLVFRQQHFWGHYLFH,WVKDOOUHPDLQUHDGLO\DFFHVVLEOHDQG
VKRXOGQRWEHREVWUXFWHGGXULQJLQWHQGHGXVH0DNHVXUHWRSOXJWKHSRZHU
FRUGLQXQWLOLWLVILUPO\LQVHUWHG:KHQUHPRYLQJWKHSRZHUFRUGPDNHVXUHWRKROGWKHSRZHU
SOXJZKHQSXOOLQJWKHSOXJIURPWKHRXWOHWGRQRWSXOOWKHSOXJRXWE\WKHZLUH1(9(5WRXFKWKH
SOXJRUSRZHUFRUGZLWKZHWKDQGV7RGLVFRQQHFWWKHDSSDUDWXVIURPWKHPDLQVSRZHUWKHSOXJ
PXVWEHSXOOHGRXWIURPWKHPDLQVVRFNHWWKHUHIRUHPDNHVXUHWKHPDLQVSOXJLVDOZD\VHDVLO\
DFFHVVLEOH
7RUHGXFHWKHULVNRIILUHRU
HOHFWULFVKRFNGRQRWH[SRVH
WKLVSURGXFWWRUDLQRUPRLVWXUH
7KHDSSDUDWXVVKDOOQRWEH
H[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJDQG
QRREMHFWVILOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHV
VKDOOEHSODFHGRQWKHDSSDUDWXV
1HYHUSXVKREMHFWVRIDQ\NLQGLQWRWKHVHW
WKURXJKWKHFDELQHWVORWVDVWKH\PD\WRXFK
GDQJHURXVYROWDJHSRLQWVRUVKRUWFLUFXLW
SDUWVWKDWFRXOGUHVXOWLQDILUHRUHOHFWULF
VKRFN1HYHUVSLOOOLTXLGRIDQ\NLQGRQWKH
VHW8VHVSHFLDOFDXWLRQLQKRXVHKROGVZKHUH
FKLOGUHQDUHSUHVHQW7KHDSSDUDWXVLVQRW
VXLWDEOHIRUFKLOGUHQXQGHU\HDUWRRSHUDWH
7RDYRLGWKHILUHQRQDNHGIODPHVRXUFHVXFKDVOLJKWHGFDQGOHVVKRXOGEHSODFHG
RQWKHDSSDUDWXV
'RQRWSXVKRUVFUDWFKWKHIURQWILOWHURUSODFHDQ\REMHFWVRQWRSRIWKH79VHW7KHLPDJHPD\
EHXQHYHQRUWKHVFUHHQPD\EHGDPDJHG
,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQVDQG0DLQWHQDQFH
,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV
$QRXWVLGHDQWHQQD
V\VWHPVKRXOGQRW
EHORFDWHGLQWKH
YLFLQLW\RIRYHUKHDG
SRZHUOLQHVRURWKHU
HOHFWULFOLJKWRUSRZHU
FLUFXLWVRUZKHUHLWFDQ
IDOOLQWRVXFKSRZHU
OLQHVRUFLUFXLWV:KHQLQVWDOOLQJDQRXWVLGH
DQWHQQDV\VWHPH[WUHPHFDUHVKRXOGEH
WDNHQWRNHHSIURPWRXFKLQJVXFKSRZHU
OLQHVRUFLUFXLWVDVFRQWDFWZLWKWKHPPLJKW
EHIDWDO(QVXULQJWKHWHOHYLVLRQLVQRW
RYHUKDQJLQJWKHHGJHRIWKHVXSSRUWLQJ
IXUQLWXUH
:KHQQRWLQXVH
,I\RXZLOOQRWEHXVLQJWKH79VHWIRUVHYHUDO
GD\VWKH79VHWVKRXOGEHGLVFRQQHFWHGIURP
WKH$&PDLQVIRUHQYLURQPHQWDODQGVDIHW\
UHDVRQV$VWKH79VHWLVQRWGLVFRQQHFWHGIURP
WKH$&SRZHUZKHQWKH79LVWXUQHGRIIDWWKH
VWDQGE\VZLWFKSXOOWKHSOXJIURPWKH$&SRZHU
RXWOHWWRGLVFRQQHFWWKH79FRPSOHWHO\+RZHYHU
VRPH79VHWVPD\KDYHIHDWXUHVWKDWUHTXLUHWKH
79VHWWREHOHIWLQVWDQGE\WRIXQFWLRQFRUUHFWO\
,QWKHFDVHRIOLJKWQLQJXQSOXJWKH79VHWIURP
WKHRXWOHWLPPHGLDWHO\1HYHUWRXFKWKHDQWHQQD
ZLUHGXULQJOLJKWQLQJ
'RQRWSXOOWKHSOXJRXWE\WKHZLUH1HYHU
WRXFKWKHSOXJZLWKZHWKDQGV
([FHVVLYH IURPHDUSKRQHVDQGYROXPH
KHDGSKRQHVFDQFDXVHKHDULQJORVV
,QVWDOODWLRQ
7KHYHQWLODWLRQVKRXOGQRWEHLPSHGHGE\FRYHULQJWKHYHQWLODWLRQ
RSHQLQJZLWKLWHPVVXFKDVQHZVSDSHUVWDEOHFORWKVFXUWDLQVHWF
$WOHDVWFPVSDFHVKRXOGEHOHIWDURXQGWKHDSSDUDWXVIRUVXIILFLHQW
YHQWLODWLRQ
7KHSURGXFWVKRXOGEHVLWXDWHGDZD\IURPKHDWVRXUFHVVXFKDV
UDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUSURGXFWV
LQFOXGLQJDPSOLILHUVWKDWSURGXFHKHDW3ODFHWKHDSSDUDWXVLQ
VXFKDSRVLWLRQWKDWWKHVFUHHQ
LVQRWH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKW,WLVEHVWWRKDYHVRIWLQGLUHFW
OLJKWLQJZKLOHZDWFKLQJDQGDYRLG FRPSOHWHO\GDUNHQYLURQPHQWV
DQGUHIOHFWLRQIURPWKHVFUHHQDVWKHVHPD\FDXVHH\HIDWLJXH
.HHSWKH79VHWDZD\IURPDQ\HTXLSPHQWHPLWWLQJ
HOHFWURPDJQHWLFUDGLDWLRQ
'RQRWSODFHWKHVHWRQDQXQVWDEOHFDUWVWDQGWDEOHRUVKHOI7KH
VHWPD\IDOOFDXVLQJVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\DVZHOODVGDPDJHWR
WKHSURGXFW8VHRQO\ZLWKWKHFDUWVWDQGWULSRGEUDFNHWRUWDEOH
VSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHURUVROGZLWKWKHDSSDUDWXV$Q
DSSOLDQFHDQGFDUWFRPELQDWLRQVKRXOGEHPRYHGZLWKFDUH4XLFN
VWRSVH[FHVVLYHIRUFHDQGXQHYHQVXUIDFHVPD\FDXVHWKH
DSSOLDQFHDQGFDUWFRPELQDWLRQWRRYHUWXUQ
'RQRWSODFHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHUIRUH[DPSOHQHDUDEDWK
WXEZDVKERZONLWFKHQVLQNRUODXQGU\WXELQDZHWEDVHPHQWRU
DVZLPPLQJSRRODQGWKHOLNH
VROYHQW WKLQQHU
VROYHQW WKLQQHU
,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQVDQG0DLQWHQDQFH
,QVWDOODWLRQ
0RYH
:KHQWKH79EHLQJPRYHGLQIURPFROGSODFHLWQHHGVVRPHULJKWWLPHIRUGHZ
LQVLGHXQLWHYDSRUDWLQJIXOO\EHIRUHWXUQRQWKHXQLW
7RSUHYHQWLQMXU\WKLVDSSDUDWXVPXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHIORRUZDOOLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
/('6FUHHQ
$OWKRXJKWKH/('VFUHHQLVPDGHZLWKKLJKSUHFLVLRQWHFKQRORJ\DQGRUPRUHRIWKH
SL[HOVDUHHIIHFWLYHEODFNGRWVPD\DSSHDURUEULJKWSRLQWVRIOLJKWUHGEOXHRUJUHHQPD\
DSSHDUFRQVWDQWO\RQWKH/('VFUHHQ7KLVLVDVWUXFWXUDOSURSHUW\RIWKH/('VFUHHQDQGLVQRW
DPDOIXQFWLRQ,IWKHVXUIDFHRIWKH/('SDQHOFUDFNVGRQRWWRXFKLWXQWLO\RXKDYHXQSOXJJHG
WKH$&SRZHUFRUG2WKHUZLVHHOHFWULFVKRFNPD\UHVXOW'RQRWWKURZDQ\WKLQJDWWKH79VHW
7KH/('SDQHOPD\EUHDNIURPWKHLPSDFWDQGFDXVHVHULRXVLQMXU\
3UHFDXWLRQV:KHQ'LVSOD\LQJD6WLOO,PDJH
$VWLOOLPDJHPD\FDXVHSHUPDQHQWGDPDJHWRWKH79VFUHHQ
'RQRWGLVSOD\VWLOOLPDJHVDQGSDUWLDOO\VWLOOLPDJHVRQWKH/('SDQHOIRUPRUHWKDQKRXUVDVLW
FDQFDXVHVFUHHQLPDJHUHWHQWLRQ7KLVLPDJHUHWHQWLRQLVDOVRNQRZQDVVFUHHQEXUQ7R
DYRLGVXFKLPDJHUHWHQWLRQUHGXFHWKHGHJUHHRIEULJKWQHVVDQGFRQWUDVWRIWKHVFUHHQZKHQ
GLVSOD\LQJDVWLOOLPDJH
:DWFKLQJWKH/('79LQIRUPDWIRUDORQJSHULRGRIWLPHPD\OHDYHWUDFHVRIERUGHUV
GLVSOD\HGRQWKHOHIWULJKWDQGFHQWUHRIWKHVFUHHQFDXVHGE\WKHGLIIHUHQFHRIOLJKWHPLVVLRQRQ
WKHVFUHHQ3OD\LQJD'9'RUDJDPHFRQVROHPD\FDXVHDVLPLODUHIIHFWWRWKHVFUHHQ
'DPDJHVFDXVHGE\WKHDERYHHIIHFWDUHQRWFRYHUHGE\WKH:DUUDQW\
'LVSOD\LQJVWLOOLPDJHVIURP9LGHRJDPHVDQG3&IRUORQJHUWKDQDFHUWDLQSHULRGRIWLPHPD\
SURGXFHSDUWLDODIWHULPDJHV7RSUHYHQWWKLVHIIHFWUHGXFHWKHEULJKWQHVVDQGFRQWUDVWZKHQ
GLVSOD\LQJVWLOOLPDJHV
&OHDQLQJ
&OHDQLQJDQGKDQGOLQJWKHVFUHHQVXUIDFH
DQGFDELQHW'LVFRQQHFWWKHXQLWIURPWKH$&
RXWOHWEHIRUHFOHDQLQJ7RUHPRYHGXVWZLSH
JHQWO\ZLWKDVRIWOLQWIUHHFORWK,IUHTXLUHG
XVHDVOLJKWO\GDPSFORWK
0$,163/8*
:LSHWKHPDLQVSOXJZLWKDGU\FORWKDW
UHJXODULQWHUYDOV0RLVWXUHDQGGXVWPD\OHDG
WRILUHRUHOHFWULFDOVKRFN
8VHFDUHQRWWRVXEMHFWWKH79VVXUIDFHVWRGHWHUJHQW$OLTXLGLQVLGH
WKH79FRXOGOHDGWRSURGXFWIDLOXUHILUHRUHOHFWULFDOVKRFN
8VHFDUHQRWWRVXEMHFWVXUIDFHVWREXJUHSHOOHQWVROYHQWWKLQQHURU
RWKHUYRODWLOHVXEVWDQFHVDVWKLVPD\GHWHULRUDWHWKHVXUIDFHDQGILQLVK
RIWKHFDELQHW
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ
7DEOHRI&RQWHQWV
,IDWHOHYLVLRQLVQRWSRVLWLRQHGLQDVXIILFLHQWO\VWDEOHORFDWLRQLWFDQEHSRWHQWLDOO\KD]DUGRXV
GXHWRIDOOLQJ0DQ\LQMXULHVSDUWLFXODUO\WRFKLOGUHQFDQEHDYRLGHGE\WDNLQJVLPSOHSUHFDXWLRQV
VXFKDV
8VLQJFDELQHWVRUVWDQGVUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHURVWKHWHOHYLVLRQ
2QO\XVLQJIXUQLWXUHWKDWFDQVDIHO\VXSSRUWWKHWHOHYLVLRQ
(QVXULQJWKHWHOHYLVLRQLVQRWRYHUKDQJLQJWKHHGJHRVWKHVXSSRUWLQJIXUQLWXUH
1RWSODFLQJWKHWHOHYLVLRQRQWDOOIXUQLWXUHIRUH[DPSOHFXSERDUGVRUERRNFDVHVZLWKRXWDQFKRULQJ
ERWKWKHIXUQLWXUHDQGWKHWHOHYLVLRQWRDVXLWDEOHVXSSRUW
1RWVWDQGLQJWKHWHOHYLVLRQVRQFORWKRURWKHUPDWHULDOVSODFHGEHWZHHQWKHWHOHYLVLRQDQGVXSSRUWLQJ
IXUQLWXUH
(GXFDWLQJFKLOGUHQDERXWWKHGDQJHUVRIFOLPELQJRQIXUQLWXUHWRUHDFKWKHWHOHYLVLRQRULWVFRQWUROV
.HHSVPDOODFFHVVRULHVRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQVRWKH\DUHQRWPLVWDNHQO\VZDOORZHG
$FFHVVRULHV
,QWURGXFWLRQ
)HDWXUHV
6SHFLILFDWLRQV
6WDQGDQGZDOOPRXQWLQJLQVWUXFWLRQVRSWLRQDO
*HQHUDO'HVFULSWLRQ
2YHUYLHZRIEDFNSDQHO
2YHUYLHZRIIURQWSDQHO
2YHUYLHZRIUHPRWHFRQWURO
,QVWDOOLQJ%DWWHULHVLQWKH5HPRWH&RQWURO
([WHUQDO&RQQHFWLRQ
$QWHQQDFRQQHFWLRQ
&RQQHFWLQJ9&5
&RQQHFWLQJD&DPFRUGHU
&RQQHFWLQJ'9'3OD\HU6HW7RS%R[YLD+'0,
&RQQHFWLQJ'LJLWDO$XGLR6\VWHP
&RQQHFWLQJ3&
6XSSRUWLQJVLJQDOV
%DVLFRSHUDWLRQ
7XUQLQJWKH79RQDQGRII
6HWXS:L]DUG
0HQXV\VWHPLQVWUXFWLRQ
6HWWLQJ
,PDJH
6RXQG
&KDQQHO
3URJUDP
)XQFWLRQ
7LPH
395
'79
7URXEOHVKRRWLQJ
$FFHVVRULHV
3OHDVHPDNHVXUHWKHIROORZLQJLWHPVDUHLQFOXGHGZLWK\RXU/('79,IDQ\LWHPVDUHPLVVLQJ
FRQWDFW\RXUGHDOHU
5HPRWH&RQWURO
2ZQHU¶V
,QVWUXFWLRQV
,QWURGXFWLRQ
)HDWXUHV
,QSXWWHUPLQDOVXVHGIRUH[WHUQDOHTXLSPHQWFRQQHFWLRQ
[5)LQ
['9%6
[$9LQSXW
[&RPSXWHU3&5*%LQSXW
[&20321(17LQSXW
[2SWLFDORXWSXW
[5-1(7,QSXW
[7)FDUGLQSXW
[&,FDUGLQSXW
[+HDGSKRQHRXWSXW
[86%LQSXWV
[+'0,LQSXWV
z79DGRSWV7)7/('GLVSOD\VFUHHQ
z=HUR;UDGLDWLRQFRPSOLHVWRJUHHQHQYLURQPHQWSURWHFWLRQUHTXLUHPHQW
z&RQQHFWWRFRPSXWHUGLUHFWO\WRUHDOL]H79PRQLWRUFRPER
z$QGURLG
z86%
zZLGHVFUHHQ
z$XWRWXQLQJDQGILQHWXQLQJ
z+'0,LQSXW+'0,DOVRVXSSRUWV$5&
z&RPSRQHQW&RPSDWLEOHL3L33L3
z3&9*$
z3URJUDPPDEOHVOHHSWLPHU
z:LGHUDQJHYROWDJHLQSXW
z1RVLJQDODXWRPDWLFSRZHURII
,QWURGXFWLRQ
6SHFLILFDWLRQV
127(6
'HVLJQDQGVSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
:HLJKWDQG'LPHQVLRQVKRZQDUHDSSUR[LPDWH
'LJLWDO'9%77'9%&'9%66
$QDORJ3$/%*,'.
6(&$0%*'.
79UHFHLYHV\VWHP
$QDORJ$QWHQQD
0+]0+]
'LJLWDO㧦
'9%77
'9%&0+]a0+]
'9%660+]0+]
79ZLWKVWDQG
79ZLWKRXWVWDQG
79ZLWKVWDQG
79ZLWKRXWVWDQG
İ:
6WDQGE\FRPVXPSWLRQ
:HLJKW
1HWZHLJKW
'LPHQVLRQV
/[:[+
0RGHO
/('SDQHOUHVROXWLRQ
:;
6SHDNHURXWSXWSRZHU
9a+]
3RZHUVXSSO\
)UHTXHQF\UDQJH
3$/176&6(&$0
9LGHRLQ
3RZHUFRQVXPSWLRQ
'&9
7ZR$$$VL]HEDWWHULHV
&RQWUROOHUSRZHU
RR
&&
:RUNWHPSHUDWXUH
'LVSOD\VL]H
$QWHQQDLQSXW RKPV
/('$'6%
:
'LDJRQDOPD[
;
îîPP
îîPP
.J
.J
/('$'6%
'LDJRQDOPD[
:
îîPP
îîPP
.J
.J
6WDQGDQGZDOOPRXQWLQJLQVWUXFWLRQVRSWLRQDO
+RZWRDVVHPEOHWKHVWDQG
,I\RXQHHGWRUHPRYHRUDVVHPEOHWKHVWDQGSOHDVHUHDGWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV
%HIRUHDWWDFKLQJGHWDFKLQJWKHVWDQGPDNHVXUHWRWXUQRIIWKH79
%HIRUHSHUIRUPLQJZRUNVSUHDGFXVKLRQLQJRYHUWKHEDVHDUHDWROD\WKH/('79RQ7KLVZLOO
SUHYHQWLWIURPEHLQJGDPDJHG
$VVHPEOLQJLQVWUXFWLRQ
6WHS7DNHRXWWZRVWDQGVIURPSDFNDJH
DQGLQVHUWWKHPLQWRERWWRPRI79
6WHS7DNHRXWIRXUVFUHZVSURYLGHGZLWK
79VHWDQGWLJKWHQWKHPLQWRVFUHZ
KROHV
7RGLVFRQQHFWWKHVWDQGIURPWKH79SHUIRUPWKHDERYHVWHSVLQUHYHUVHRUGHU
6WDQGDQGZDOOPRXQWLQJLQVWUXFWLRQVRSWLRQDO
:DOOPRXQWLQJLQVWUXFWLRQVRSWLRQDO
<RXU/('79LVDEOHWRDFFRPPRGDWHZDOOPRXQWLQJZLWKWKHXVHRIDZDOOPRXQWEUDFNHW
QRWVXSSOLHGZLWK/('79SOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOKDUGZDUHVWRUHDQGWKHPRXQWLQJ
KROHVRQWKHEDFNRIWKHXQLW:HUHFRPPHQGUHPRYLQJWKH79VWDQGSULRUWRZDOOPRXQWLQJ
WKH793OHDVHVHHSUHYLRXVSDJHIRULQVWUXFWLRQVRQUHPRYLQJWKHVWDQG
:DOOPRXQWLQJLQVWUXFWLRQ
3OHDVHHQVXUHWKHGLVWDQFHRIZDOOPRXQWLQJKROHVRQWKHEDFNFDELQHWEHIRUH\RX
PRXQWLQJ\RXU79RQWKHZDOO
0DUNWKHKRUL]RQWDOGLVWDQFHVFUHZKROHV$DQG%ZLWKSHQFLORQWKHZDOOE\XVLQJORQJ
ZDOOPRXQWLQJEUDFNHWDVUXOHU7KHUHDUH³´HQJUDYHGLQWKHPLGGOHRIORQJ
ZDOOPRXQWLQJDQG³´HQJUDYHGDWWKHHQGRIWKHORQJZDOOPRXQWLQJEUDFNHWDV
ILJXUHVKRZQ
$OLJQWKHXSSHUKROHVRQWKHVKRUWZDOOPRXQWLQJEUDFNHWWR$DQG%WKHQPDUNWKH
YHUWLFDOGLVWDQFHVFUHZKROHV&DQG'ZLWKSHQFLORQWKHZDOODVILJXUHVKRZQ
'ULOOWKHKROHVDW$%&DQG'SRVLWLRQRQWKHZDOO
'ULYH1\ORQVOHHYHVLQWRWKHVFUHZKROHVRQWKHZDOO
)DVWHQVKRUWZDOOPRXQWLQJEUDFNHWRQWKH1\ORQVOHHYHVZLWKVHOIWDSSLQJVFUHZV
RQWKHZDOO
)DVWHQORQJZDOOPRXQWLQJEUDFNHWZLWKVFUHZVLQWRWKHWZRVFUHZKROHVRQWKH
UHDUFDELQHW3ODFHWKHORQJZDOOPRXQWLQJHQGZLWKKRRNXSSHUDVILJXUHVKRZQ
/HIWWKH79DQGKDQJLWRQWKHZDOOE\WZRSHRSOH
127(6
3OHDVHPRXQW\RXU79RQWKHVWUHQJWKRIWKHZDOOIRUZLWKVWDQGLQJWKH79¶VZHLJKW
%HFDUHIXOQRWWRVFUDWFKSDQHODQG79FDELQHWZKHQ\RXUIDVWHQWKHVFUHZVRQWKH
79
:DOO
1\ORQVOHHYH
:DOOPRXQWLQJEUDFNHW
6HOIWDSSLQJVFUHZ
:DOOPRXQWLQJVFUHZ
5HDUFDELQHW
:DOOPRXQWLQJ%ROW
6FUHZ
PP
PP
PP
2QO\IRUPRGHO
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Altri manuali VOX electronics TV LED
VOX electronics
VOX electronics 43DSW472W Manuale utente
VOX electronics
VOX electronics ADS314 Series Manuale utente
VOX electronics
VOX electronics LED 32DSA662Y Manuale utente
VOX electronics
VOX electronics LED32DSA662Y Manuale utente
VOX electronics
VOX electronics UHD 55ADS314BU Manuale utente
VOX electronics
VOX electronics LED 32DSA680B Manuale utente
VOX electronics
VOX electronics UHD 43A11U314B Manuale utente
VOX electronics
VOX electronics LED 32ADS311B Manuale utente
VOX electronics
VOX electronics DSW550 Series Manuale utente
VOX electronics
VOX electronics 32DSW289B Manuale utente
