VOX electronics WM1082 Manuale utente

WM1082 WM1082-Y

OPERATING INSTRUCTIONS

WASHING MACHINE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MAŠINA ZA PRANJE VEŠA

УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

МАШИНА ЗА ПЕРЕЊЕ

NAVODILA ZA UPORABO

PRALNI STROJ

UPUTЕZA UPORABU

PERILICA RUBLJA

MANUAL DE INSTRUÇÕES MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

GBR



SVN

HRV



MKD

PRT

OPERATING INSTRUCTIONS WASHING MACHINE

WM1082 WM1082-Y

GBR

CHAPTER-1: BEFORE USING THE APPLIANCE

•Correct Usage 6-7

•  Generalwarnings 8-9-10-11

•  Safetywarnings   12-13-14-15-16-17

•  PackagingandEnvironment  18

•  SavingsInformation   19

CHAPTER-2: OVERVIEW OF YOUR DEVICE

•  GeneralAppearance   20-21

•  Specications    22

CHAPTER-3: INSTALLATION

•  Removingtransportationsafetyscrews 23

•  AdjustingAdjustableStays  25-26-27

•  Electricalconnection   28

•  Waterinlethoseconnection  29-30

•  Waterdischargeconnection  31

CHAPTER-4: INTRODUCTION OF CONTROL PANEL 32

•  Detergentdrawer   33-34

•  Programmeknob   35

•  Electronicdisplay   36-37 

CONTENTS

CHAPTER-5: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING

•  Separatinglaundries   38-39

•  Puttinglaundriesinthemachine  40

•  Addingdetergentintomachine  41 

•  Operatingyourmachine   42-43-44

•  AuxiliaryFunctions   45-46-47-48-49-50-51

•  Childlock    52

•  Cancellingprogramme   53

•  Finishingprogramme   54

CHAPTER-6: PROGRAM TABLE   55-56-57-58-59-60-61-62

CHAPTER-7: MAINTENANCE AND CLEANING OF YOUR MACHINE

•  Warning    63

•  Waterinletlters    64

•  Pumplter    65-66

•  Detergentdrawer   67

CHAPTER-8: FLUSH STOPPER / BODY / DRUM 68

CHAPTER-9: TROUBLESHOOTING   69-70-71-72-73

CHAPTER-10: AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO BE DONE 74

CHAPTER-11: PRACTICAL INFORMATION  75-76-77-78

• How to read the energy label and saving energy 79-80

• Disposal of your old machine 81

CONTENTS

CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE

(CORRECT USAGE)

• Denitely read the user’s manual.

• Your machine is designed to be used

domestically. Commercial use will

cause your warranty to be cancelled.

•Keepyourpetsawayfromyourmachine.

•Pleasecheckthepackagingofyourmachine

beforeinstallation,andtheoutersurfaceaf-

terthepackageisopened.Donotoperate

damagedmachinesormachineswithopened

package.

•Haveyourmachineinstalledonlybyauthor-

izedservice.Anyinterferencetoyourmachine

byanyoneotherthanauthorizedservices

shallcauseyourwarrantytobevoid.

•Theapplianceisnotintendedforuseby

people(includingchildren)withreducedphys-

ical,sensoryormentalcapabilities,orlackof

experienceandknowledgeunlesstheyhave

beengivensupervisionorinstructionconcern-

inguseoftheappliancebyapersonresponsi-

blefortheirsafety.Childrenshouldbesuper-

visedtoensurethattheydonotplaywiththe

appliance.

CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE

(CORRECT USAGE)

•Useyourmachineonlyforlaundriesthat

havebeenspeciedassuitableforwashing

bythemanufacturer.

• Before operating the washing machine,

remove the 4 transportation screws and

rubber spacers from the back of the ma-

chine. If the screws are not removed, it

may cause heavy vibration, noise and

product malfunction, (voiding the guaran-

tee).

•Yourmachineisnotcoveredunderwarranty

forfaultscausedbyanykindofexternalfac-

tors(pesticides,re,etc.).

•Pleasedonotthrowawaythisusermanual;

keepitforfuturereference.Youorsomebody

elsemightneeditinthefuture.

Note:Machineryspecicationsmayvaryde-

pendingontheproductpurchased.

•Thenecessaryambienttemperatureforyour

machine’sidealoperationis15-25°.

•Frozenhosescantearandexplode.Inregions

wheretemperatureisbelowzero,ambienttem-

peraturemightendangerthesafeoperationof

electroniccard.

•Pleaseensurethattheclothesyouwillplace

inyourmachinedonotcontainanyforeignsub-

stances(nail,needle,coins,lighter,matches,clip

etc.)intheirpockets.Theseforeignsubstances

candamageyourmachine.

•Beforestartingtouseyourmachine,youmay

callthenearestauthorizedserviceandrequest

free-of-chargehelpforinstallation,operationand

useofyourmachine.

• It is recommended to perform the rst

washing operation in 90˚ Cotton programme

and without laundry by inserting ½ scale

of detergent in 2nd compartment of the

detergent drawer.

CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE

(GENERAL WARNINGS)

•Asdetergentorsoftenerexposedtoairfora

longtimemaycauseresidues,putyourdeter-

gentorsoftenerinthedetergentdraweratthe

beginningofeverywashing.

•Itisadvisedthatyouunplugyourmachine

andclosethewaterinlettapifyouwillnotuse

yourmachineforalongtime.

Also,leavingthedoorofyourmachinewill

preventtheformationofbadodorsduetohu-

midity.

•Somewatermightbeleftinyourmachine

afterthetrialsandtestsconducteddueto

QualityControlprocedures.

Thiswillnotdamageyourmachine.

•Rememberthatpackagingmaterialsofyour

machinemaybedangerousforchildren.Keep

thepackagingmaterialsinaplacewherechil-

drencannotreachordisposeofthemappro-

priately.

•Keepthesmallpartsfoundinthedocument

partawayfromthereachofchildrenandba-

bies.

•Usepre-washprogramsonlyforverydirty

laundry.

CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE

(GENERAL WARNINGS)

1010

•Neveropenthedetergentcom-

partmentwhentheapplianceis

running.

•Incaseofanybreakdown,unplug

theappliancerstandthenturn

thetapoff.Donotattempttorepair

byyourself,alwayscontactforau-

thorizedserviceadvice.

•Theamountoflaundryyouputin

yourwashingmachineshouldnot

exceedthemaximumamountindi-

cated.

•Neverforcethedoortoopen

whenthemachineisrunning.

•Washingouryclothesinyour

machinedamagesthemachine.

Donotwashouryclothesinyour

machine.

CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE

(GENERAL WARNINGS)

CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE

(GENERAL WARNINGS)

•Pleaseadheretodetergent/fabriccondition-

ermanufacturers’adviceregardingtheuseof

fabricconditionerorsimilarproductsinyour

machine.

•Setupyourmachineinaplacewhereits

doorcanbecompletelyopened.(Donotset

upyourmachineinplaceswhereitsdoorcan-

notbefullyopened.)

•Setupyourmachineatlocationsthatcan

befullyventilatedandcouldhaveconstantair

circulation.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali VOX electronics Rondella

VOX electronics

VOX electronics WM8061-D Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM1490-YTQD Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM1285-YTQD Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM6061 Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM1262 Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM1051 Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM1270 T1G Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM1065-SYTQD Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM1080-SYTD Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM5051 Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM1270-T1GD Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM1275-YTQD Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM1051-D Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM8051 Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM1415-YT2QD Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM1070-SYTD Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM1495-YT1QD Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM1410-YT1D Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM6061-D Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM1070-YTD Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM1062 Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM1260-YTD Manuale utente

VOX electronics

VOX electronics WM8072 Manuale utente

Manuali Rondella popolari di altre marche

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guida del prodotto

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuale utente

GE WSLP1500 Manuale

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manuale utente

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuale utente

LG TV2516DV3B Manuale utente

LG TH2517DSAV Manuale utente

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuale utente

AEG

AEG 74335 Manuale operativo

Johnson

Johnson JWF721A Manuale utente

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuale utente

Danby

Danby DTT100A1WDB Istruzioni per il montaggio

Amica

Amica WA 14 Ex Manuale utente

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuale utente

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuale utente

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuale utente

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuale utente

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuale utente