Voxoa P70 Manuale utente
User Manual
使用說明書
數碼媒體播放/控制器
P70
Digital Media
Player Controller
&
2
ContentsContents
中文
重要安全指示 ......................................................................................................... 04
產品特色_MAIN FEATURES 主要特色 .............................................................................. 06
產品特色_FUNCTIONS & FEATRUES 功能與特色 ................................................................ 08
連接方式 ............................................................................................................... 10
連接方式_基本連接 ................................................................................................... 11
連接方式_MIDI 控制器連接 .......................................................................................... 12
部件名稱與功能_TOP PANEL控制面板 ........................................................................... 14
部件名稱與功能_後背板 ............................................................................................ 22
部件名稱與功能_前面板 ............................................................................................. 23
部件名稱與功能_顯示屏幕 .......................................................................................... 24
功能設定選單 ......................................................................................................... 26
連接兩台P70播放器 ................................................................................................ 28
操作控制 ............................................................................................................... 29
資料庫建立軟 ......................................................................................................... 36
MIDI 控制對應 MIDI MAP ........................................................................................ 39
規格 ..................................................................................................................... 42
P70
Digital Media
Player Controller
&
3
ContentsContents
ENGLSH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................ 44
FEATURES_MAIN FEATURES .............................................................................................. 46
FEATURES_FEATURES & FUNCTION ...................................................................................... 48
CONNECTIONS ........................................................................................................... 50
CONNECTIONS_Basic Connection ...................................................................................... 51
CONNECTIONS_MIDI Controller Connection ............................................................................ 52
PART NAMES AND FUNCTIONS_TOP PANEL ...................................................................... 54
PART NAMES AND FUNCTIONS_REAR PANEL .....................................................................64
PART NAMES AND FUNCTIONS_FRONT PANELL ................................................................. 65
PART NAMES AND FUNCTIONS_DISPLAY SECTION .............................................................. 66
UTILITY MENU ............................................................................................................ 68
LINK UP Two P70s ........................................................................................................70
OPERATIONS .............................................................................................................. 71
DATA BASE BUILDE ...................................................................................................... 79
MIDI MAP ................................................................................................................... 81
SPECIFICATIONS.......................................................................................................... 84
4
中
文
ENGLISH
1. 閱讀說明書 - 操作本產品前應先閱讀所有安全性及操作說明。
2. 保留說明書 - 安全性及操作說明應妥善保存供未來參考用。
3. 留心警告 - 所有在本產品及操作說明上的警告都要遵守。
4. 參照說明書 - 需參照所有操作及使用說明。
5. 水和濕氣 - 在操作本產品時絕對不要靠近水-例如靠近浴缸、臉盆、洗碗槽、洗衣盆、游泳池、及在潮濕
地下室等等。禁止將装有异体的容器，例如花瓶，酒瓶等至於本產品上。
6. 移動平台及固定檯面 - 本產品只能使用在製造商所建議的移動平台及固定檯面。本產品與移動平
台的組合在移動時應特別注意。突然地停止，過大的外力及不平衡的表面，都會造成本產品在移
動平台上翻覆。
7. 牆壁或天花板架置 - 本產品應只參照製造商所建議的方式來架置在牆壁或天花板上。
8. 高溫 - 本產品應遠離熱氣來源，例如散熱器、暖器、火爐或者其他會產生高溫的用品(包含擴大機)。
9. 電源 - 本產品只能照電壓標籤所示來操作。如果你不確定你住家的電源的種類，請諮詢你的產品賣家或當
地電力公司。若本產品需要用電池或其他電源，請參照操作說明書。
10. 接地與電極 - 本產品可能供給極化交流電插頭。插頭只有一個方向插入插座。這是一個安全裝置，如果沒
辦法完全插入插座，請試著把插頭反方向。如果插頭仍無法插入插座，請連絡電工來更換插座，請勿毀
損安全性為考量的插頭。
11. 電源線的保護 - 電源供應線應該妥善規劃佈線的路徑，避免被其他物件所纏繞。應特別注意所使用的插座
是否與電源供應線的插頭吻合，這插座要靠近本產品的使用地點。
12. 清潔 - 本產品須依照製造商所建議的方式做清潔。清潔本產品應使用柔軟的乾布清潔。
13. 交流電供電零件 - 維修完成後在交還產品給使用者前，應使用電阻測量表測量交流電插頭及所有暴露在外
的金屬零件，電阻值應大於100k歐姆。
14. 長時間未使用 - 本產品在長時間未使用的狀況下，應將插頭拔除。
15. 物體及液體進入 - 小心不要讓物體掉入及液體流進本產品裡。
16. 損壞需求服務 - 當A.電源線或插頭已經毀損；或B.異物或液體掉進本產品；或C.本產品暴露在雨中；或
D.操作或功能不正常；或E.本產品被摔落或內部損壞時，應送回合格的服務人員處進行維修。
17. 售後服務 - 除了操作說明書所提到的正常操作外，使用者不應進行其他不當操作或試圖自行維修。當本產
品有問題時應請教合格的維修服務人員或送回合格的維修站進行維修服務。
重要安全指示
P70
Digital Media
Player Controller
&
5
中
文
ENGLISH
18. 保持本產品在空氣流通的環境中 - 本產品上的散熱孔提供流通的空氣，以避免本產品在操作時產生過熱的
現象。這些為保持本產品空氣流通的散熱孔嚴禁被阻隔或被其他物品覆蓋。特別是較柔軟的表面，例如
床，沙發及地毯等等。本產品不應被安裝在內建的空間內，例如書櫥及架子，除非能夠依製造產商所規範
的空氣流通指示建構。
19. 連接安裝 - 請勿安裝非本產品製造商所建議的連接器材，以避免本產品遭受害。
20. 配件 - 請勿將本產品放置在不穩定的移動推車，三角架，支撐架或桌子上。本產品可能會掉落因而使小孩
或是成人受傷，並且本產品會受到嚴重的損害。只能使用製造商所建議的移動推車，三角架，支撐架或桌
子，或是與本產品一起銷售的配件。必須依製造商指示安裝本產品，並且安裝的配件必須使用製造商所建
議的。
21. 閃電 - 為保護本產品在風雨期間不受到閃電的影響及侵害，當本產品長時間不使用時將插頭拔除，並拆除
天線。這將保護本產品免於受到閃電及電源突然增加的損害。
22. 替換零件 - 當需要替換零件時，請確保維修技術人員使用製造商所指定的零件或是與原零件具有相同特性
的替代品。未經授權的替代零件會導致過熱著火，電磁衝擊或其他嚴重的損害。
23. 安全性檢查 - 本產品在進行維修或任何服務時，請要求維修服務人員進行安全性檢查，以確保本產品在正
確地操作狀況下。
重要安全指示
警 告
嚴禁本產品暴露在下雨及潮濕的環境之中，以降低起火及觸電的危險。本產品避免暴露在會滴水及會濺到
水的環境中。裝有液體的容器絕對禁止放在本產品上，例如酒瓶，花瓶等等。
注 意
為了杜絕觸電的危險，請勿使用不合規格的插座。應使用插頭能夠完全插入插座的插孔。
注意:嚴禁打開機蓋以降低觸電的風險。維修及更換零件請諮詢維修中心
合格的維修工程師。
三角形中有個驚嘆號是為了提醒使用者重要的操作及維護指示。
三角形中有個箭頭的閃電標誌是為了警告在產品內部因未絕緣而可能產生的高壓電，這高壓電會
造成觸電的危險。
6
中
文
ENGLISH
產品特色
MAIN FEATURES 主要特色
播放MP3的檔案
P70可以讀取與顯示燒錄在光盤的MP3檔案，DJ可以由單一的光盤上儲存更多的音樂，大幅增加一張光盤可以播
放的時間。透過內建的檔案搜尋系統，檔案可以被很快地找尋。除此之外MP3檔案的ID3標籤，可以顯示在屏幕
上，便於DJ的找尋與使用。
支援外接USB設備
在現今數碼時代，USB設備成為最便利的音樂儲存收集設備。P70支援外接的USB大量儲存設備。你可以連接光盤
或是USB外接硬盤，儲存MP3/WAV檔案多達255個光盤資料夾及999個USB外接硬盤資料夾，每個資料夾可以有多
達999個檔案。
DATABASE BUILDER 軟件
免費下載使用的DATABASE BUILDER軟件可以使得讀取與搜尋大量的檔案變得更為快速與容易。DATABASE
BUILDER軟件可以一次性的掃描所有儲存在你外接USB設備的音樂檔案，然後建立一個資料庫檔案加快讀取速度
MIDI界面控制器 (PC/MAC)
在新世紀的DJ表演中，越來越多的DJ採用筆記本電腦與DJ軟件來表演。為了滿足新世紀DJ的需求，P70設計了
MIDI界面可以控制目前大多數DJ應用軟件。DJ可以指定控制面板上的每一個按鍵、旋鈕與推子去啟動DJ軟件上的
功能。除此之外A/B deck切換的設計，可以延伸控制讓一台播放器可以控制兩個deck。
可被四個按鍵觸發的記憶點
P70 可以幫你記錄每首歌曲四個記憶點，這記憶點可以是起播點(Hot Cue)或是循環 (LOOP)。從CD/MP3 光盤
中，P70可儲存多達2000個儲存點，當讀取已儲存記憶點資料的光盤時，你隨時可將記憶點重新呼叫出來。如果
將音樂儲存在U盤上，可儲存記憶點的數量完全取決於U盤空間的大小，你可儲存盡可能多的數量。記錄的功能就
像是一個小型的採樣器，可為你的DJ表演增加許多創意性與變化性。
4 個獨立5秒樣本庫 (Samples)
創新設計的內建採樣功能提供DJ在表演時更多的創意與樂趣。簡單的按下Sample採樣按鈕就可驅動採樣模式。播
放器可以同時播放樣本及來自光盤或U盤的音樂，樣本的播放是從內建的內存中播放，每個樣本可播放長達５秒。
除此之外還可透過轉盤來調整樣本的音調與音量。
音效(Effects)
P70 內建三種不同的音效給提供DJ，以增加在表演時音樂的創意與豐富性。內鍵音效: ECHO回音, FLANGER,
FILTER濾波。每組音效均有獨立的參數調整，透過轉盤可調整時間(Time)與深度(Depth)參數，並有六組預設的節
拍同步(Beat Sync)設定。
P70
Digital Media
Player Controller
&
7
中
文
ENGLISH
產品特色
多功能觸控轉盤
超高解析度的觸控轉盤設計，能夠精確的模擬傳統黑膠唱盤刮盤的效果。這個觸控轉盤還可同時有多種不同的功
能，例如Pitch Bend ，檔案搜尋，音效參數調整，採樣的音調與音量調整控制。
轉盤上發光環
發光環配置在轉盤的外緣，設計的目的在於能夠即時顯示目前音樂播放的狀態與位置。雖然，數碼轉盤不像傳統
轉盤會實際上轉動，這發光環能夠表現出音樂播放的起始點與播放方向。此外還有九種可調整發光環的表現模
式，增加 DJ的表演性。
模擬傳統唱盤啟動Start/煞車Break速度調整
為了完美的模擬傳統唱盤上的效果，在唱盤模式(Vinyl Mode)下P70有兩個分開獨立的控制旋鈕，可以調整控制音
樂播放啟動與停止煞車的時間。就好像傳統唱盤將馬達打開慢慢啟動及關閉馬達慢慢停止所表現出來的效果。
全球獨創A.C.P.設計
特殊的設計讓P70播放器可以讓DJ同時控制多達5個Cue點，包含一個一般的Cue點及4個Hot Cues. DJ能夠利用這
5個cue點在表演上做出豐富創意的音樂變化。A.C.P.是執行中Cue點的縮寫，是一個位於轉盤上12點鐘位置視覺
上的指示，為了協助DJ做刮盤時特別設計的。當DJ啟動Cue時，Cue點的位置就會立即被移到12點鐘位置，發光
環上並有一藍光表示。提供DJ在刮盤時直覺的提示增加刮盤的方便性。
下一首音樂預選功能
獨特的功能設計讓DJ在同一台播放器上，在不中斷目前歌曲的播放，能夠預選下首歌曲。這個功能使得DJ能做出
完美及平順的不中斷播放。
連接多台P70播放機
VOXOA所研發出的最新技術”LINK UP”連接功能，能夠讓你使用USB線連接多台P70，來共同分享一個外接
USB的大量儲存設備，你只要連接一個USB的大量儲存設備在第一台P70主機上，第二台播放器也可以讀取相同的
音樂檔案。
光盤吸入式設計
快速讀取吸入式光盤的設計，能夠讀取多種不同光盤的格式，包含: CD, CD-R, CD-RW，另外還支援CD-Text的格
式。
8
中
文
ENGLISH
產品特色
FUNCTIONS & FEATRUES 功能與特色
Player 播放器
‧ 高信賴性緩衝內存防震動播放
‧ 吸入式光盤設計
‧ 可連結多台播放器共用一個外接USB設備
‧ 自動及手動節拍計算器
Media Types 媒體種類
‧ 支援CD/MP3/WAV 播放及文字顯示
‧ 兩個USB 插口可外接USB儲存設備
‧ 所有控制按鍵、旋鈕和推子均與MIDI相容
‧ 可切換 A/B deck MIDI控制設定
‧ 支援ID3 TAG與光盤歌曲文字顯示
Playback播放功能
‧ 立即讀取技術
‧ 不中斷播放預選下一首音樂功能
‧ Cue點立即播放功能
‧ 推子啟動播放功能
‧ 兩台播放器連續交替播放功能
‧ 單曲與連續播放模式
‧ 可調整啟動/停止速度模擬黑膠唱盤效果
‧ 倒播功能能產生特殊音效
‧ 回到Cue點立即播放按鍵設計
Data search 音樂資料搜尋
‧ 歌曲與資料夾搜尋系統
‧ 可透過轉盤來做一幀一幀精確搜尋
‧ 免費下載DATABASE BUILDER軟件，讓USB設備的音樂資料能快速搜尋
‧ 顯示音樂檔名與資料夾名稱
Cue/Loop Cue點/音樂循環
‧ 全球獨創A.C.P. 執行中Cue點指示系統
‧ 自動Cue點功能設定每首音樂起始點
‧ 無縫的循環(Loop)與再循環(Reloop)功能
‧ 可即時調整循環(Loop)的結束點(Out點)
P70
Digital Media
Player Controller
&
9
中
文
ENGLISH
產品特色
‧ 4個獨立的Cue點/循環 (loop)可即時調整設定
‧ 自動循環(loop)功能，有11不同循環長度選擇
‧ 每一首音樂可儲存４個Cue點或是循環(Loops)，光盤可儲存2000個記憶點，U盤記憶點無限制完全取決U盤空
間大小
‧ ４個長達5秒可控制速度與音量的獨立樣本(Sample)
Pitch Control 速度調整
‧ 可調整播放速度範圍±6%, ±10%, ±16% and ±100%
‧ 高品質100mm長速度控制推子
‧ 微速度控制解析度精確至0.02%
‧ Pitch bend可調整到+/- 100%
‧ 音調鎖定能夠讓音樂速度改變但不會影響到音樂原本的音調
Jog Wheel 轉盤
‧ 專為刮盤設計的觸控轉盤
‧ 轉盤上發光環設計，提供立即視覺回饋
‧ 發光環有九種不同的顯示模式
‧ 多功能轉盤設計，可以用來刮盤，pitch bend, 搜尋(frame Search)，樣本調整，音效調整
‧ 轉盤有三種不同的模式：一般CDJ播放(CDJ), 模擬唱盤(Vinyl), 自動回到cue點刮盤(A. Cue Scratch)
‧ Cue Scratch Mode觸摸到轉盤表面，音樂就會立即回到Cue點設計
Effects聲音特效
‧ 3個極佳的節拍同步DSP數位音效
‧ 內鍵音效：Echo, Flanger, Filter
‧ 音效參數時間(Time)與深度(Depth)可透過轉盤調整
‧ 節拍選擇按鍵，用來選擇同步效果的節拍
Display顯示屏幕
‧ 高亮度顯示屏幕能夠顯示各操作功能
‧ 顯示目前播放位置
‧ 已播放/剩餘時間顯示
‧ 顯示MP3檔案ID3 Tag 及檔案夾名稱便於找尋
‧ 文字顯示檔案夾名稱
Output 輸出
‧ 數位S/PDIF輸出
‧ 可控制音量大小的耳機輸出插口
‧ RCA輸出接口
10
中
文
ENGLISH
連接方式
1.在進行連接前，請務必關掉電源開關，拔下插頭
2.高品質的連接線可以提高保真度，為使本產品產生最好的聲音品質，盡請使用高品質的音訊連接線。
3.不要使用過長的連接線。並確保插頭與插座是穩固的連接，若插頭與插座連接過鬆，會造成哼聲，雜訊，或是斷
斷續續的聲音輸出，這將會對你的喇叭，造成極大的危害。
4.使用RCA音訊連接線，連接本器材與混音器。
注 意
: 請務必使用所提供的接線，使用其他類型的連接纜線恐會導致危險。
連接到計算機
支援電腦系統包含Vista, Window XP 及MAC OS X或是更新的版本。
錄音機硬盤 筆記本電腦
3.5mm
6.3mm
RCA S/PDIF USB
Type A
USB
Type B
Indice
