Würth MASTERVISION MINI REC Manuale utente

CAMERA D'ISPEZIONE / INSPECTION CAMERA

ITALIANO ............................ 2

ENGLISH............................ 14

GARANZIA /

GUARANTEE...................... 27

MANUALE D'USO

OPERATING INSTRUCTIONS

MASTERVISION MINI REC

-2-

INDICE

1. Applicazione ...................................................................................................................................................... 2

2. Istruzioni di sicurezza......................................................................................................................................... 2

3. Caratteristiche..................................................................................................................................................... 2

 4. Speciche........................................................................................................................................................... 3

5. Struttura.............................................................................................................................................................. 4

6. Istallazione ......................................................................................................................................................... 4

7. Modo operativo.................................................................................................................................................. 6

7.1. Operazione base ................................................................................................................................................ 6

7.2. Oltre operazioni ................................................................................................................................................. 7

7.2.1. Registazione video ............................................................................................................................................. 7

7.2.2. Fotografare immagini.......................................................................................................................................... 8

7.2.3. Visulaizzare video/immagini............................................................................................................................... 8

7.2.4. Eliminare Video.................................................................................................................................................. 9

7.2.5. Eliminare cartella di lavoro ............................................................................................................................... 10

 7.2.6. Modicarelalingua......................................................................................................................................... 10

 7.2.7. ModicareilsistemadiVideo .......................................................................................................................... 10

7.2.8. Formato............................................................................................................................................................ 11

 7.2.9. Modicaperdifetto .......................................................................................................................................... 11

7.2.10 Informazione sulla versione.............................................................................................................................. 11

 7.2.11 Modicadellamacro........................................................................................................................................ 11

 7.2.12.Modicadell’oramarcata ................................................................................................................................. 12

7.2.13. Tipo di registrazione......................................................................................................................................... 12

 7.2.14.Modicadata/ora.............................................................................................................................................. 12

7.2.15. Riproduzione.................................................................................................................................................... 12

1. Applicazione

Ilprodottoe’statudisegnatoconundispositivodicontrolloremoto.Puo’essereutilizzatoinluogoconundifcileaccesso,e’in

temporealee’possibileispezionare,registrareofotografare.

2. Instrucciones de seguridad

-Nonesporreaspruzzioperdited’acqua.

-Spegnereilmonitorelacameraquandoilsistemanone’inuso.

-Ilmonitorelacamerasonocompletamentedisconnessisolorimovendol’adattatoredellareta.

-Sidevefareattenzioneall’aspettodell’ambienteconlaraccoltadellepile.

-Rimuoverelepileepulirel’unita’.

-Rimouoverelebatterieprimasalvareleunita’nelcasononsiutilizzapermoltotempo.

- Quando neccessario sostituire le 4 pile.

- Utilizzare solo un modello di pile.

- Assicurarsi di inserire correttamente le pile.

3. Caratteristiche

-MonitorTFT-LCD3,5”conrisoluzioneda960*240

-Possibilita’dicambiarelalinguadalmenuconunasempliceoperazione

-Latestadellacamerayilcavosonoresistentiall’acquaquandosonoaccoppiati,ilcorpodellacameraedelmonitorno.

-Possibilita’diutilizzareconilcavooinviaWIFE

-Possibilita’diregistrarevideoodieffettuarefoto.

ITALIANO

-3-

- Composizione:

camera

monitor LCD

adattatore monitor

cavo uscita video

cavo USB

accessori magnete/gancio/specchio

CD-ROM

scheda micr SD da 4 GB

estensione del tubo mt 1

4. Speciche tecniche

camara

Sensore immagini CMOS

Pixeltotali 704x576(PAL);712486(NTSC)

Angolo di visione orizzontale 50º

Illuminazione minima 2468MHz

Tipo di modulazione 0Lux

Larghezza di Banda FM

Fonte di alimentazione 18MHz

Fonte di alimentazione Pilas4xAA

Capacita’senzaostacoli 10m

Capacita’diresitenzaall’acqua IP67(sololatestadellacamera)

Dimensioni(WxDxH) 186x145x41mm

(Rimovendoiltuboessibile)

Peso 530g

Tipo di schermo LCD 3.5" TFT-LCD

Pixeleffettivi 320(RGB)x240

Sistema video PAL/NTSC

Frequenzaditrasmissione 2414MHz,2432MHz,2450MHz,2468MHz

Tensione rete 5VDC

Consumo massimo di corrente 500mA

Tempo di carica 3 ore

Tempodiuso(lavoro) 2 ore

Pixeldifoto/video 640x480

Dimensione video 27M byte/minuto

Frequenzaimmagine 30 frame/secondi

Livello uscita video 0.9-1.3VPP @75ohm

Sensibilita’diricezione -85dBm

Dimensioni(WxDxH) 100x70x25mm

Temperature di lavoro -10 C~+50 C/+14 F~+122 F

FunzionamenteconUmidita’ 15%~85%RH

-4-

5. Struttura

6. Installazione

Introdurrelepileelaschedanellaposizionecorrispondenteprimadiutilizzarelacameraeselezionarel’accessorioadeguatoperogni

situazione.

I passi per la installazione sono i seguenti:

1.Conl’aiutodiuncacciavite,svitarelevitedallaplachetta.

2. estrarre il compartimento delle pile e introdurre le nueve pile nella posizione adeguata come si indica nel suo compartimento.

3. Introdure le pile nel suo compartimento.

Alto

Medio

Bassi

ON/OFF

Reset

Entrata de señal

Entrata SD

Entrata USB

Indicatored’accensione

Connessione

alimentatore

Uscita video

Tubo

essibile

Indicatore

d’accensione Segnale

di uscita

Camera e

leds

Pulsante

ON/OFF

-5-

Nota:

Assicuararsidiaverelemaniasciutteprimadieffettuarel’operazione.

Installazione della camere con tubo essibile

Connetterelacameraconiltuboessibilealcorpodellacameramassicurarsichegliestremisianocorrettamenteallineati.Unavolta

allineati,conl’aiutodellettossaregliestremi.

Itreaccessoriinclusi(speccho,gancioemagnete)siaccoppianonellostessositio,latestadellacamera.

Installazione del monitor – utilizzo con cavo

Questoprodottosipuo’ancheutilizzareconilcavoconnettandoloalmonitoeallacamera.

Inserimento della scheda SD

Unavoltainseritolaschedacorrettamente,appareunaiconanellaschermo ;incasocontrarioapparira’questaicona .

ESTREMI ALLINEATI FISSARE GLI ESTREMI

CON L'AIUTO DEL FILETTO

COLLOCARE

GLI ACCESSORI

CHIUDERE PER FISSARE

INSTALLATO

CORRETTAMENTE

COLLOCARE E

SPOSTARE VERSO IL

BASSO

SCHEDA

-6-

Connessione del cavo USB

UtilizzarequestocavoperconnettereilmonitoralPC,quandosara’connessoalPCapparira’uaniconaycliccandosopraaquesta

icona,possimaotagliare/incollare/visualizzaretutteleinformazionisalvatesullaschedaSD.

Nota:

Seilcomputernoe’ingradodiriprodurreivideoadeguatamente,installareilsoftwareinallegato.

Come caricare il monitor

Collegarel’adattatorediretealmonitor,UnbalucerossaeloschermoLCDindicherannocheilmonitore’incaricaeciavvisera’di

staccarlo una volta caricato correttamente:

Uscita video

InserireilcavodelvideonelconnettoreVIDEOOUTdelmonitor.Inserirel’altroestremodelcavonelconnettoreVIDEOINdella

altromonitor.Ilsegnalediuscitadelvideosara’digrandequalita’.

7. Modo Operativo

7.1. Operazioni di Base

1.Ilcorpodellacameradisponediunruotapermetterlainfunzione,messainfunzione,siaccendera’un’indicatorediconnessionee

i LED situati sulla testa.

2.PremereilbottoneON/OFFper2secondi,el’indicatored’accensionerimarra’verde,dopoaverpremutoilbottone

per

selezionareelCH4(canale4)elefotoapparirannosulloschermoLCDepremereilbottone per selezionare il tipo di registrazione o vedere

lo stato delle foto

ADATTATORE

LEDS PER

MIGLIORARE LA

VIUSALIZZAZIONE

SELEZIONARE PER

REGISTRARE VIDEO

O PER OTTENERE

FOTOGRAFIE

SELEZIONARE CH4

disco (A) 3.5 Unita' del

CD (G)

disco estremo (H)

-7-

3. Muovere la roltella ON/FF per ottenere una migliore immagine.

4.E’moltosemplicecambiarelaformadeltuboessibileperpoteraccedereconlacamereinluoghiristrettiodidifcileaccesso.

5.Gliaccessoridellacamerad’ispezionepossonoessereutilizzatiperrecuperarepiccolioggetticomeanelli,viti,etc...

7.2. Altre operazioni y regolazioni del monitor

7.2.1. Registrazione video

1.Instatodasupervisionetemporeale,premer

per selezionare il VIDEO.

2.PremereilpulsanteOKperiniziarelaregistrazione:

LA ROTELLA

COME

REGOLATORE

CANALE ATTUALE

CH4

CAPACITA' DELLE PILE

ICONE DELLA

SCHEDA SD

TEMPO

RESTANTE

2009/02/11

14:50:40

ICONA DEL

VIDEO

ORA/DATA

ATTUALE (00:45:43)

-8-

3.Premereun’altravoltailpulsanteOKperiniziarearegistrare.

Nota:

- I video vengono salvati automaticamente come arichivio ogni 30 minuti.

-LaschedaSDquandosara’pienaappariralaseguenteicona .

7.2.2. Creare foto

1.Instatodisupervisioneintemporeale,premeilbottone peraccederealmenu’foto:

2.PremereilbottoneOkperottonerelafoto.

Nota:

Quandol’iconadellaschedasivedra’laseguenteicona signichera’chelaschedae’piena..

Play Video/Picture

7.2.3. Visualizzazione video/immagini

1.Instatodasupervisionetemporeale,premereilpulsante Peraccedereallaseguenteschermata:

2.Premere o per selezionare una cartella e inserire la foto premendo OK:

TEMPO DI

REGISTRAZIONE

REGISTRANDO

2009/02/11

14:50:40

VIUSALIZZAZIONE DATA/ORA

CANALE ATTUALE

CAPACITA' DELLE PILE

ICONA

SCHEDA SD

ICONE

FOTO

ORA/DATA

ATTUALE

2009/02/11

14:50:40

ARCHIVIO DEI VIDEO

ARCHIVIO DELLE FOTO

(00:05:43)

-9-

-Perivideo:

Premere o perselezionareilvideo,dopoOKperriprodurlo:

Pausa: premereilpulsanteOKdurantelariproduzioneperunapausa;

continuare a premere per continuare a riproduzione

Avanzare la riproduzione in forma rapida: premere durantelariporoduzione;

Retrocedere la riproduzione in forma rapida: premere durantelariproduzione;

Stop/uscita:Premereilpulsante .

-Perlefoto:

Premere o Perselezionareleimmagini,premereOKpervisualizarleeOKun’altravoltaperuscire.

7.2.4. Eliminare video/Immagini

1.Instatosupervisionetemporeale,premere per accedere alla seguente schermate:

2.Premere o per selezionare la cartella desiderata y premere OK per accedere la seguente schermata:

3.Premere o perselezionarel’archiviodesiderato,premereilpulsante per2secondiesullaschermatavichiedera’loseguente:

4.Premere o perselezionareYES(pereliminarel’archivio)oNO.

ELIMINA

-10-

7.2.5. Eliminare cartella

Ilprocessoe’lostessopereliminareunafoto,perpotereliminareunacartelladobbiamoassicurarcichesiavuota,senonloe’sivisualizzera’laseguente

schermata.

Come entrare nel modo impostazione:

Nellostatodisupervisionetemporeale,mantenereilpulsante per 1 / 2 secondi per accedere alle impostazioni.

7.2.6. Impostazioni lingue

1.Inmodoimpostazioni,premere o perselezionareIMPOSTAZIONIDELSISTEMAepremereOKperentrare.

2.Premere o perselezionarelalinguaepremereOkperentrarenelseguentemenu:

3.Premere o per selezionare la lingua da scegliere.

4.PremereOKperconfermareeusciredalmenu.

7.2.7. Impostazione del sistema video

1.Inmodoimpostazioni,premere o perselezionareimpostazionidelSistemaepremereOkperentrare.