Wacker Neuson EZ17 Manuale utente
Track Excavator
EZ17
OPERATOR’S MANUAL
5200019151 1.0
0314
www.wackerneuson.com
5200019151
This Operator's Manual includes the
AEM Safety Manual
Documentations Language Order no.
Operator's Manual us 5200019151
Spare parts list EZ 17 (E13-01) de/en/fr 1000298089
de/it/es 1000298090
Legend
Original Operator‘s Manual -
Translation of original Operator‘s Manual x
Edition 1.0
Date 03/2014
Document OM EZ17 us
Legend
Copyright 2014 Wacker Neuson Baumaschinen GmbH, Hörsching
Printed in Michigan, USA
All rights reserved, in particular the globally applicable copyright, right of reproduction and right of distribution.
Nopartofthispublicationmay be reproduced, translatedorusedinanyformorbyanymeans – graphic, electronic
or mechanical including photocopying, recording, taping or information storage orretrieval systems – without prior
permission in writing from the manufacturer.
No reproduction or translation of this publication, in whole or part, without the written consent of Wacker Neuson
Linz GmbH.
Violations of legal regulations, in particular of the copyright protection, will be subject to civil and criminal prosecu-
tion.
Wacker Neuson Linz GmbH keep abreast of the latest technical developments and constantly improve their prod-
ucts. For this reason, we may from time to time need to make changes to diagrams and descriptions in this docu-
mentation which do not reflect products which have already been delivered and which will not be implemented on
these machines.
Technical data, dimensions and weights are given as an indication only. Responsibility for errors or omissions not
accepted.
Non-metric weights and measurements are approximate.
The cover features the machine with possible optional equipment.
Photographs and graphics are symbolic representations and may differ from the actual products.
Wacker Neuson Linz GmbH
Flughafenstraße 7
A-4063 Hörsching
Document: OM EZ17 us
Order no.: 5200019151
Edition: 1.0
OM EZ17 us 1.0 * ez17us1_0IVZ.fm I-1
Table of Contents
EC declaration of conformity (Yanmar 3TNV76-SNSE12)..................................................................EG-1
Declaration of conformity without CE mark on type label (Yanmar 3TNV76-SNSE12).......................EG-2
1Foreword
1.1 Operator’s Manual................................................................................................................................ 1-1
1.2 Warranty and liability ............................................................................................................................ 1-5
2 Safety Information
2.1 Safety Symbols Found in this Manual .................................................................................................. 2-1
2.2 Warranty............................................................................................................................................... 2-2
2.3 Designated Use.................................................................................................................................... 2-2
2.4 Preparing to use the machine............................................................................................................... 2-3
2.5 Operator and Technician Qualifications and Basic Responsibilities..................................................... 2-6
2.6 Safety instructions Regarding Operation.............................................................................................. 2-6
2.7 Applications with Lifting Gear ............................................................................................................... 2-9
2.8 Attachments........................................................................................................................................ 2-10
2.9 Transport and Towing......................................................................................................................... 2-11
2.10 Safety Guidelines for Maintenance..................................................................................................... 2-11
2.11 Safety Guidelines while using Internal Combustion Engines.............................................................. 2-16
3 Introduction
3.1 Machine overview................................................................................................................................. 3-1
3.2 Brief description of the machine ........................................................................................................... 3-2
3.3 Notices and regulations on use ............................................................................................................ 3-4
3.4 Labels................................................................................................................................................... 3-7
4 Putting into operation
4.1 Cab/control stand ................................................................................................................................. 4-1
4.2 Control element overview................................................................................................................... 4-19
4.3 Indicator lights and warning lights (overview)..................................................................................... 4-24
4.4 Preparatory work ................................................................................................................................ 4-26
4.5 Starting and stopping the engine........................................................................................................ 4-30
5Operation
5.1 Steering system.................................................................................................................................... 5-1
5.2 Accelerator actuation............................................................................................................................ 5-1
5.3 Brakes .................................................................................................................................................. 5-2
5.4 Machine travel ...................................................................................................................................... 5-3
5.5 Differential lock..................................................................................................................................... 5-8
5.6 Lights/signaling system ........................................................................................................................ 5-8
5.7 Wiper/wash system ............................................................................................................................ 5-11
5.8 Heating, ventilation and air conditioning system................................................................................. 5-11
5.9 Work hydraulics.................................................................................................................................. 5-12
5.10 Attachments........................................................................................................................................ 5-37
5.11 Work operation ................................................................................................................................... 5-41
5.12 Emergency lowering........................................................................................................................... 5-46
5.13 Additional equipment/options ............................................................................................................. 5-47
5.14 Decommissioning and putting the machine back into operation......................................................... 5-53
5.15 Final decommissioning of machine..................................................................................................... 5-55
6 Transport
6.1 Towing the machine ............................................................................................................................. 6-1
6.2 Loading the machine ............................................................................................................................ 6-3
6.3 Transporting the machine..................................................................................................................... 6-7
Table of Contents
I-2 OM EZ17 us 1.0 *ez17us1_0IVZ.fm
7 Maintenance
7.1 Important information on maintenance ................................................................................................. 7-1
7.2 Maintenance overview.......................................................................................................................... 7-2
7.3 Fluids and lubricants........................................................................................................................... 7-10
7.4 Maintenance accesses ....................................................................................................................... 7-14
7.5 Cleaning and maintenance................................................................................................................. 7-21
7.6 Lubrication work.................................................................................................................................. 7-24
7.7 Fuel system ........................................................................................................................................ 7-27
7.8 Engine lubrication system................................................................................................................... 7-32
7.9 Cooling system ................................................................................................................................... 7-34
7.10 Air filter................................................................................................................................................ 7-37
7.11 V-belt .................................................................................................................................................. 7-40
7.12 Hydraulic system ................................................................................................................................ 7-41
7.13 Electrical system................................................................................................................................. 7-45
7.14 Heating, ventilation and air conditioning system................................................................................. 7-47
7.15 Washer system................................................................................................................................... 7-47
7.16 Axles/traveling drive............................................................................................................................ 7-47
7.17 Brake system...................................................................................................................................... 7-47
7.18 Tires/tracks......................................................................................................................................... 7-48
7.19 Maintenance of attachments............................................................................................................... 7-51
7.20 Maintenance of options....................................................................................................................... 7-51
8 Troubleshooting
8.1 Diesel engine malfunctions................................................................................................................... 8-1
8.2 Malfunctions of the traveling drive ........................................................................................................ 8-2
8.3 Malfunctions of the hydraulic system.................................................................................................... 8-2
8.4 Malfunctions of the electrical system.................................................................................................... 8-3
8.5 Troubleshooting the air conditioning..................................................................................................... 8-3
8.6 Malfunctions of attachments................................................................................................................. 8-3
9 Specifications
9.1 Models and trade names...................................................................................................................... 9-1
9.2 Engine................................................................................................................................................... 9-1
9.3 Traveling drive/axles............................................................................................................................. 9-3
9.4 Brakes................................................................................................................................................... 9-3
9.5 Tracks................................................................................................................................................... 9-3
9.6 Steering system.................................................................................................................................... 9-3
9.7 Work hydraulics .................................................................................................................................... 9-3
9.8 Electrical system................................................................................................................................... 9-4
9.9 Tightening torques................................................................................................................................ 9-6
9.10 Coolant ................................................................................................................................................. 9-7
9.11 Noise emissions.................................................................................................................................... 9-7
9.12 Vibration................................................................................................................................................ 9-8
9.13 Weight................................................................................................................................................. 9-11
9.14 Payload/stability.................................................................................................................................. 9-12
Table of Contents
Table of Contents...........................................................................................................................................S-1
OM EZ17 us 1.0 * ez17konf.fm EG-1
Declaration of conformity
EC declaration of conformity (Yanmar 3TNV76-SNSE12)
EC Declaration of Conformity
According to Machine Directive 2006/42/EC, appendix II A
Manufacturer
Wacker Neuson Linz GmbH
Flughafenstr. 7
A-4063 Hörsching
Product
Machine designation: Hydraulic excavator
Machine model: EZ17
Serial no.: ______________
Output (kW): 13.4kW
Measured sound power level: 93.3 dB (A)
Guaranteed sound power level: 93.0 dB (A)
Conformity assessment procedure
Notified body according to Directive 2006/42/EC, appendix XI:
DGUV Test
Prüf- und Zertifizierungsstelle
Fachbereich Bauwesen
Landsberger Str. 309
D-80687 Munich
Distinguishing EU number 0515
Notified body according to Directive 2000/14/EC, appendix VI:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstr. 199
D-80686 Munich
Directives and standards
We hereby declare that this product corresponds to the relevant regulations and requirements of the
following Directives and standards:
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2002/44/EC, 2005/88/EC, 2000/14/EC;
DIN EN ISO 12100:2010, DIN EN 474-1:2006+A1:2009, DIN EN 474-5:2012, (except items 5.3.2.1 and 5.5)
DIN EN ISO 3471:2010, DIN EN ISO 3744:2010, DIN EN ISO 3449:2008
Technical director
Responsible for documentation
Hörsching,
Place, date
Declaration of conformity
EG-2 OM EZ17 us 1.0 * ez17konf.fm
Declaration of conformity without CE mark on type label (Yanmar
3TNV76-SNSE12)
Declaration of conformity
Manufacturer
Wacker Neuson Linz GmbH
Flughafenstr. 7
A-4063 Hörsching
Product
Machine designation: Hydraulic excavator
Machine model: EZ17
Serial no.: ______________
Output (kW): 13.4 kW
Measured sound power level: 93.3 dB (A)
Guaranteed sound power level: 93.0 dB (A)
Directives and standards
We hereby declare that this product corresponds to the relevant regulations and requirements of the
following Directives and standards:
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2002/44/EC, 2005/88/EC, 2000/14/EC;
DIN EN ISO 12100:2010, DIN EN 474-1:2006+A1:2009, DIN EN 474-5:2012 (except item 5.3.2.1)
DIN EN ISO 3471:2010, DIN EN ISO 3744:2010, DIN EN ISO 3449:2008
Technical directorResponsible for documentation
Hörsching,
Place, date
OM EZ17 us 1.0 * ez17v100.fm 1-1
1
1 Foreword
1.1 Operator’s Manual
Notices on this Operator’s Manual
The Operator’s Manual is stored in the document box on the headliner.
This Operator’s Manual contains important information on how to work
safely, correctly and economically with the machine. Therefore, it aims not
only at new personnel, but it also serves as a reference for experienced
personnel.
Furthermore, the reliability and the service life of the machine will be
increased by following the instructions in the Operator’s Manual. This is
why the Operator’s Manual must always be kept at hand in the machine.
The operator must carefully read and understand the Operator’s Manual
before starting up, servicing or repairing the machine.
This Operator’s Manual will help to familiarize yourself more easily with
the machine, thereby enabling you to use it more safely and efficiently.
This Operator’s Manual does not include special superstructures.
Please contact your dealer if you require more information on the machine
or the Operator’s Manual.
The term “cab” used in this Operator’s Manual is used synonymously with
the term “canopy” since this machine is only available with a canopy.
Foreword
Table of Contents
Index
1-2 OM EZ17 us 1.0 * ez17v100.fm
1
Explanation of symbols and abbreviations
Explanation of symbols
• Identifies a list
- Identifies a subdivision of a list
➥Description of a result
1. Identifies an activity
Follow the order of the activity!
2. Continuation of an activity
Follow the order of the activity!
AIdentifies an alphabetical list
BContinuation of an alphabetical list
Cross references: see page 1-1 (page)
Cross references: 7 (pos. no. or table no.)
Cross references: Fig. 5 (fig. no. 1)
Cross references: – see chapter “5.2 Accelerator actuation” on page 5-1
(see chapter)
Cross references: – see “Accelerator actuation” on page 5-1 (-see text)
Information
Identifies an information that, when followed, provides for a more efficient
and economical use of the machine.
Environment
Failure to observe the instructions identified by this symbol can cause
damage to the environment.
OM EZ17 us 1.0 * ez17v100.fm 1-3
1
Abbreviations
TOPS = Tip Over Protective Structure
ROPS = Roll Over Protective Structure
FOPS = Falling Objects Protective Structure
FGPS = Front Guard Protective Structure
AUX = Auxiliary hydraulic circuit
B=Width
NE = Nominal width
PS = Stabilizer blade
LS = Stick
HSWS = Hydraulic Easy Lock quickhitch
s/h = Service hours
Pos. = Position
Fig. = Figure
e.g. = for example
approx. = approximately
=
max. = maximum
min. = minimum
1-4 OM EZ17 us 1.0 * ez17v100.fm
1
Conversion table
The rounded imperial values are indicated in brackets, for example 1060
cm³ (64.7 in³).
Volume unit
1 cm³ (0.061 in³)
1 m³ (35.31 ft³)
1 ml (0.034 US fl.oz.)
1 l (0.26 gal)
1 l/min (0.26 gal/min)
Unit of length
1 mm (0.039 in)
1 m (3.28 ft)
Weight
1 kg (2.2 lbs)
1 g (0.035 oz)
Pressure
1 bar (14.5 psi)
1 kg/cm² (14.22 lbs/in²)
Force/output
1 kN (224.81 lbf)
1 kW (1.34 hp)
1 PS (0.986 hp)
Torque
1 Nm (0.74 ft.lbs.)
Speed
1 kph (0.62 mph)
Acceleration
1 m/s² (3.28 ft/s²)
Indice
Altri manuali Wacker Neuson Escavatore
Wacker Neuson
Wacker Neuson ET16 Manuale utente
Wacker Neuson
Wacker Neuson 803 Dualpower Manuale utente
Wacker Neuson
Wacker Neuson ET18 Manuale utente
Wacker Neuson
Wacker Neuson 28Z3 Manuale utente
Wacker Neuson
Wacker Neuson 75Z3 Manuale utente
Wacker Neuson
Wacker Neuson ET35 Manuale utente
Wacker Neuson
Wacker Neuson E13-01 Manuale utente
Wacker Neuson
Wacker Neuson 38Z3 Manuale utente
Wacker Neuson
Wacker Neuson EZ38 Manuale utente
Wacker Neuson
Wacker Neuson 803 Dualpower Manuale utente
