Wacker Neuson BTSSeries Manuale utente
www.wackergroup.com
Operator´s Manual
Gasoline portable cut-off saw
BTS ...
0109969en 001
10.2004
T00940GB 1
Important information
This machine has been provided with an EPA-certified engine.
Additional information can be found in the engine
manufacturer‘s notes.
Engine exhaust, some of its constitvents, and certain vehicle
components contain or emit chemicals known to the State of
California to cause cancer and birth defects or other reproduc-
tive harm.
WARNING
Caution
This engine is an EPA engine.
Adjusting the engine speed will interfere with EPA certification and
the emissions.
Only authorized personnel can make adjustments to this engine.
Please contact you nearest engine dealer or your Wacker Dealer for more
information.
T00940GB 2
T00965GB 3
Warranty
for machines equipped with an EPA-certified engine (USA)
EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY COVERAGE
The engine manufacturer warrant(“s”) to the initial retail purchaser and each
subsequent owner, that this non-road engine (herein “engine“) has been designed,
built, and equipped to conform at the time of initial sale to all applicable regulations of
the U.S. Environmental Protection Agency (EPA), and that the engine is free of defects
in materials and workmanship which would cause this engine to fail to conform with
EPA regulations during its warranty period.
For the components listed under PARTS COVERED, the service dealer authorized by
WACKER will, at no cost to you, make the necessary diagnosis, repair, or replacement
necessary to ensure that the engine complies with applicable U.S. EPA regulations.
EMISSISON COMPONENT DEFECT WARRANTY PERIOD
The warranty period for this engine begins on the date of sale to the initial purchaser
and continues for a period of 2 years.
PARTS COVERED
Listed below are the parts covered by the Emission Components Defect Warranty.
Some of the parts listed below may require scheduled maintenance and are warranted
up to the first scheduled replacement point for that part.
Fuel Metering System
Carburetor and internal parts
Fuel filter, if applicable
Throttle stopper, if applicable
Choke System, if applicable
Air Induction System
Air cleaner plate, Air filter
Air cleaner case, Intake manifold
Ignition System
Spark plugs
Flywheel Magneto
Ignition Coil
Miscellaneous Items Used in Above Systems
Fuel hoses, clamps and sealing gaskets
OBTAINING WARRANTY SERVICE
To obtain warranty service, take your engine to the nearest authorized WACKER
service dealer. Bring your sales receipts indicating date of purchase for this engine.
The service dealer authorized by WACKER will perform the necessary repairs or
adjustments within a reasonable amount of time and furnish you with a copy of the
repair order. All parts and accessories replaced under this warranty become the
property of WACKER.
T00965GB 4
WHAT IS NOT COVERED?
∗Conditions resulting from tampering, misuse, improper adjustment
(unless they were made by the service dealer authorized by WACKER
during a warranty repair), alteration, accident, failure to use the
recommended fuel and oil, or not performing required maintenance
services.
∗The replacement parts used for required maintenance services.
∗Consequential damages such as loss of time, inconvenience, loss of
use of the engine or equipment, etc.
∗Diagnosis and inspection charges that do not result in warranty-eligible
service being performed.
∗Any non-authorized replacement part, or malfunction of authorized
parts due to use of non-authorized parts.
OWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES
As the engine owner, you are responsible for the performance of the required
maintenance listed in your owner’s manual. WACKER recommends that you retain all
receipts covering maintenance on your engine, but WACKER cannot deny warranty
solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all
scheduled maintenance. As the engine owner, you should however be aware that
WACKER may deny warranty coverage if your engine or a part has failed due to abuse,
neglect, improper maintenance or unapproved modifications.
You are responsible for presenting your engine to the nearest service dealer
authorized by WACKER when a problem exists.
If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you
should contact the WACKER CORPORATION Product Support Department (U.S.A. 1-
800-770-0957, Canada 1-877-977-0775) for the information.
THINGS YOU SHOULD KNOW ABOUT THE EMISSION CONTROL SYSTEM
WARRANTY:
T00965GB 5
MAINTENANCE AND REPAIRS
You are responsible for the proper maintenance of the engine. You should keep all
receipts and maintenance records covering the performance of regular maintenance in
the event questions arise. These receipts and maintenance records should be
transferred to each subsequent owner of the engine. WACKER reserves the right to
deny warranty coverage if the engine has not been properly maintained. Warranty
claims will not be denied, however, solely because of the lack of required maintenance
or failure to keep maintenance records.
MAINTENANCE, REPLACEMENT OR REPAIR OF EMISSION CONTROL DEVICES
AND SYSTEMS MAY BE PERFORMED BY ANY REPAIR ESTABLISHMENT OR
INDIVIDUAL; HOWEVER, WARRANTY REPAIRS MUST BE PERFORMED BY A
SERVICE DEALER AUTHORIZED BY WACKER. THE USE OF PARTS THAT ARE
NOT EQUIVALENT IN PERFORMANCE AND DURABILITY TO AUTHORIZED
PARTS MAY IMPAIR THE EFFECTIVENESS OF THE EMISSION CONTROL
SYSTEM AND MAY HAVE A BEARING ON THE OUTCOME OF A WARRANTY
CLAIM.
If other than the parts authorized by WACKER are used for maintenance replacements
or for the repair of components affecting emission control, you should assure yourself
that such parts are warranted by their manufacturer to be equivalent to the parts
authorized by WACKER in their performance and durability.
HOW TO MAKE A CLAIM
All repair qualifying under this limited warranty must be performed by a service dealer
authorized by WACKER. In the event that any emission-related part is found to be
defective during the warranty period, you shall notify WACKER CORPORATION
Product Support Department (U.S.A. 1-800-770-0957, Canada 1-877-977-0775) and
you will be advised of the appropriate warranty service dealer or service providers
where the warranty repair can be performed.
T00965GB 6
Operating instructions
7
1. Foreword
For your own safety and protection from bodily injuries, carefully read,
understand and follow the safety instructions in this manual.
Please operate and maintain your Wacker machine in accordance with
the instructions in this manual. Your Wacker machine will reward your
attention by giving trouble-free operation and a high degree of
availability.
Defective machine parts are to be replaced as soon as possible.
All rights, especially the right for copying and distribution are reserved
Copyright by Wacker Construction Equipment AG
No part of this publication may be reproduced in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying, without
express permission in writing from Wacker Construction Equipment AG.
Any type of reproduction, distribution or saving on data carriers of any
type or method not authorized by Wacker represents an infringement of
valid copyrights and will be prosecuted. We expressly reserve the right
to technical modifications - even without express due notice - which aim
at improving our machines or their safety standards.
Table Of Contents
8
1. Foreword 7
2. Thank you for purchasing a WACKER product! 10
2.1 Packing ............................................................................................... 11
3. Delivery Inventory/Symbols 12
3.1 Delivery Inventory ............................................................................... 12
3.2 Symbols .............................................................................................. 12
4. Safety precautions 14
4.1 Use as designed ................................................................................. 14
4.2 General precautions ........................................................................... 14
4.3 Personal protective equipment ........................................................... 15
4.4 Fuels/Refuelling .................................................................................. 17
4.5 Putting into operation ......................................................................... 18
4.6 Cutting blades .................................................................................... 19
4.7 Kickback and lock-in ........................................................................... 22
4.8 Working behavior/Method of working ................................................. 23
4.9 Cutting metals .................................................................................... 24
4.10 Cutting masonry concrete, asbestos or asphalt ................................. 27
4.11 Transport and storage ........................................................................ 29
4.12 Maintenance ....................................................................................... 30
4.13 First aid ............................................................................................... 31
5. Technical data 32
6. Denomination of components 34
7. Putting into operation 36
7.1 Fitting cutting blades .......................................................................... 37
7.2 Tightening the V-belt/Checking V-belt tension ................................... 38
7.3 Fuels ................................................................................................... 39
7.4 Fuel storage ....................................................................................... 40
7.5 Refuelling ........................................................................................... 41
7.6 Starting the engine ............................................................................. 42
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Altri manuali Wacker Neuson Sega
Wacker Neuson
Wacker Neuson BFS 1318AS Manuale utente
Wacker Neuson
Wacker Neuson BFS 1345 Manuale utente
Wacker Neuson
Wacker Neuson BFS735 Manuale utente
Wacker Neuson
Wacker Neuson BTS 1140L3 Manuale utente
Wacker Neuson
Wacker Neuson MFS735-CE Manuale utente
Wacker Neuson
Wacker Neuson BFS 1350AL Manuale utente
Wacker Neuson
Wacker Neuson BFS 614B Manuale utente
Wacker Neuson
Wacker Neuson BTS 635s Manuale utente
Wacker Neuson
Wacker Neuson BFS 1350AL Manuale utente
