Wacker Neuson LTS4K Manuale utente
Operator’s Manual
Light Tower
LTS
60 Hz
50 Hz
Type
Document
Date
Revision
Language
LTS4K, LTS7K, LTS8L, LTS8K
5100042480
0121
03
EN
Copyright
notice
© Copyright 2021 by Wacker Neuson America Corporation
All rights, including copying and distribution rights, are reserved.
This publication may be photocopied by the original purchaser of the machine.Any other
type of reproduction is prohibited without express written permission from Wacker
Neuson America Corporation.
Any type of reproduction or distribution not authorized by Wacker Neuson America
Corporation represents an infringement of valid copyrights. Violators will be prosecuted.
Trademarks
All trademarks referenced in this manual are the property of their respective owners.
Manufacturer
Wacker Neuson America Corporation
N92W15000 Anthony Avenue
Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.
Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957
www.wackerneuson.com
Original
instructions
This Operator’s Manual presents the original instructions. The original language of this
Operator’s Manual is American English.
LTS Foreword
wc_tx004578en.fm 3
Foreword
SAVE THESE INSTRUCTIONS—This manual contains important instructions for
the machine models below. These instructions have been written expressly by
Wacker Neuson America Corporation and must be followed during installation,
operation, and maintenance of the machines.
Machines
covered in
this manual
Machine
identification
Information regarding the machine model, code, and year of production is on the
unit serial number plate. Always quote the machine model and serial number when
contacting your dealer, the factory, and for any spare parts requests. All of our
products comply with CE requirements. They conform to directives and fulfill all the
relevant safety requirements.
Serial number
(S/N)
For future reference, record the serial number in the space provided below. You will
need the serial number when requesting parts or service for this machine.
Machine
documentation
From this point forward in this documentation, Wacker Neuson America
Corporation will be referred to as Wacker Neuson.
Keep a copy of the Operator’s Manual with the machine at all times.
For spare parts information, please see your Wacker Neuson Dealer, or visit
the Wacker Neuson website at http://www.wackerneuson.com/.
When ordering parts or requesting service information, be prepared to provide
the machine model number, item number, revision number, and serial number.
Machine Item Number
LTS7K 5100041967, 5100041968, 5100042185
LTS8L 5100041969, 5100042180, 5100042186
LTS8K 5100042181, 5100042182, 5100042187
LTS4K 5100042183, 5100042184, 5100042189
9
wc_gr014735
Serial Number:
Foreword LTS
wc_tx004578en.fm
4
Expectations
for
information in
this manual
This manual provides information and procedures to safely operate and
maintain the above Wacker Neuson model(s). For your own safety and to
reduce the risk of injury, carefully read, understand, and observe all instructions
described in this manual.
Wacker Neuson expressly reserves the right to make technical modifications,
even without notice, which improve the performance or safety standards of its
machines.
The information contained in this manual is based on machines manufactured
up until the time of publication. Wacker Neuson reserves the right to change
any portion of this information without notice.
The illustrations, parts, and procedures in this manual refer to Wacker Neuson
factory-installed components. Your machine may vary depending on the
requirements of your specific region.
Manufacturer’s
approval
This manual contains references to approved parts, attachments, and
modifications. The following definitions apply:
Approved parts or attachments are those either manufactured or provided by
Wacker Neuson.
Approved modifications are those performed by an authorized Wacker
Neuson service center according to written instructions published by Wacker
Neuson.
Unapproved parts, attachments, and modifications are those that do not
meet the approved criteria.
Unapproved parts, attachments, or modifications may have the following
consequences:
Serious injury hazards to the operator and persons in the work area
Permanent damage to the machine which will not be covered under warranty
Contact your Wacker Neuson dealer immediately if you have questions about
approved or unapproved parts, attachments, or modifications.
EC DECLARATIONOFCONFORMITY
TrimeSpa
RegisteredofficeinStradaperRobecco,snc,20081CassinettadiLugagnano(MI),Italy
Declareunderourresponsibilitythatthemachinenamed
WackerNeuson
LTS4K
LTS7K
LTS8K
LTS8L
Iscompliantwiththesafetyrequirementscontainedinthe
EECdirective2006/42
Andthatitwasbuiltinfullcomplianceoftheharmonizedstandards:
ENISO12100‐1
ENISO12100‐2
CEI‐EN60204‐1
2000/14/ECNoise
2014/30/EU
EN60598‐2‐5
ISO8528‐8
CassinettadiLugagnano FactoryManager:
AndreaFontanella
wc_bo5100042480_01TOC.fm 7
Table of ContentsLTS
Foreword 3
EC Declaration of Conformity 5
1 Safety Information 11
1.1 Signal Words Used in this Manual ..................................................... 11
1.2 Machine Description and Intended Use ............................................. 12
1.3 Safety Guidelines for Operating the Machine ..................................... 13
1.4 Metal Halide Lamp Safety .................................................................. 16
1.5 Service Safety .................................................................................... 16
1.6 Operator Safety while Using Internal Combustion Engines ............... 18
1.7 Safety Guidelines for Lifting the Machine ........................................... 19
1.8 Safety Guidelines for Towing the Machine ......................................... 19
2 Labels 22
2.1 Label Locations .................................................................................. 22
2.2 Label Meanings .................................................................................. 22
3 Lifting and Transporting 24
3.1 Towing and Moving with Towing Vehicle ........................................... 24
3.2 Handling and Transport with Crane .................................................... 25
3.3 Handling and Transport with Forklift ................................................... 26
3.4 Positioning and Uncoupling ................................................................ 27
4 Operation 28
4.1 Preparing the Machine for First Use ................................................... 28
4.2 Positioning the Machine ..................................................................... 28
4.3 Stabilizing the Unit .............................................................................. 30
4.4 Directing and Using the Floodlights .................................................... 31
4.5 Preliminary Check and Starting .......................................................... 33
4.6 Machine Components ........................................................................ 34
4.7 Output Socket ..................................................................................... 36
4.8 Engine Start and Stop ........................................................................ 37
4.9 Emergency Shutdown Procedure ....................................................... 38
4.10 Shut-off ............................................................................................... 38
8 wc_bo5100042480_01TOC.fm
Table of Contents LTS
5 Maintenance 39
5.1 Routine Maintenance ..........................................................................39
5.2 Long-Term Storage .............................................................................40
5.3 Disposal and Decommissioning ..........................................................41
6 Engine Maintenance: KUBOTA Z482 42
7 Engine Maintenance: KOHLER 45
8 Engine Maintenance: KUBOTA D1005 / D1105 47
9 Technical Data, 50 Hz 49
9.1 Floodlights ...........................................................................................49
9.2 Mast .....................................................................................................49
9.3 Engine .................................................................................................50
9.4 Generator ............................................................................................50
9.5 Machine ...............................................................................................51
9.6 Sound Measurements .........................................................................51
9.7 Radiation Compliance .........................................................................51
9.8 Dimensions ..........................................................................................52
10 Technical Data, 60 Hz 53
10.1 Floodlights ...........................................................................................53
10.2 Mast .....................................................................................................53
10.3 Engine .................................................................................................54
10.4 Generator ............................................................................................54
10.5 Machine ...............................................................................................55
10.6 Sound Measurements .........................................................................55
10.7 Radiation Compliance .........................................................................55
10.8 Dimensions ..........................................................................................56
11 Schematics—LTS7K 58
11.1 Electrical Schematic Components .......................................................58
11.2 Electrical Schematic ............................................................................59
11.3 Electrical Schematic ............................................................................60
wc_bo5100042480_01TOC.fm 9
Table of ContentsLTS
11.4 Electrical Schematic ........................................................................... 61
11.5 Electrical Schematic ........................................................................... 62
11.6 Electrical Schematic ........................................................................... 63
12 Schematics—LTS8L 64
12.1 Electrical Schematic Components ...................................................... 64
12.2 Electrical Schematic ........................................................................... 65
12.3 Electrical Schematic ........................................................................... 66
12.4 Electrical Schematic ........................................................................... 67
12.5 Electrical Schematic ........................................................................... 68
12.6 Electrical Schematic ........................................................................... 69
13 Schematics—LTS8K 70
13.1 Electrical Schematic Components ...................................................... 70
13.2 Electrical Schematic ........................................................................... 71
13.3 Electrical Schematic ........................................................................... 72
13.4 Electrical Schematic ........................................................................... 73
13.5 Electrical Schematic ........................................................................... 74
13.6 Electrical Schematic ........................................................................... 75
14 Schematics—LTS4K 76
14.1 Electrical Schematic Components ...................................................... 76
14.2 Electrical Schematic ........................................................................... 77
14.3 Electrical Schematic ........................................................................... 78
14.4 Electrical Schematic ........................................................................... 79
14.5 Electrical Schematic ........................................................................... 80
14.6 Electrical Schematic ........................................................................... 81
10 wc_bo5100042480_01TOC.fm
Table of Contents LTS
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
15
Indice
Altri manuali Wacker Neuson Luce da lavoro
