WAGNER W 90 Istruzioni per l'installazione
W 90
D/GB/F/NL
2 JAHRE
GARANTIE
2 YEARS
GUARANTEE
2 ANS DE
GARANTIE
2 JAAR
GARANTIE
12
a
b
34
56
11 12
910
78
1
2
3
4
5
6
A
Spritzpistole W 90
1
D
Achtung ! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz
gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende
grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten:
Lesen und beachten Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise, bevor
Sie das Gerät benutzen.
Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.
Achtung! Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die Spritzpistole
gründlich. Nicht gereinigte Spritzpistolen führen zu
Funktionsstörungen! Für Störungen die auf Verun-
reinigungen zurückzuführen sind, besteht kein Garantie-
anspruch. Prüfen Sie bei Störungen das gereinigte Gerät
deshalb erneut vor einer Einsendung an Ihren
Kundendienst.
Sicherheitshinweise für Spritzpistolen
1. Spritzmaterial tritt mit hohem Druck aus der Düse aus.
Achtung! Injektionsgefahr – Sprühstrahl nicht auf Menschen oder
Tiere richten. Bei einer Hautverletzung durch Farbe oder
Lösungsmittel sofort einen Arzt für schnelle, fachkundige
Behandlung aufsuchen. Informieren Sie den Arzt über die
benutzte Farbe oder das Lösungsmittel.
2. Mit der Spritzpistole dürfen nur Lacke und Lösungsmittel und
andere Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt von 21° C oder höher
verspritzt werden (siehe Angabe auf der Materialdose.
Gefahrenklasse A II und A III zulässig).
3. In Betriebsstätten, die unter die Explosionsschutz-Verordnung
fallen, dürfen die Spritzpistolen nicht benutzt werden.
4. Um Explosionsgefahr bei Spritzarbeiten zu vermeiden, muss für
eine gute natürliche oder künstliche Lüftung gesorgt werden.
5. Beim Spritzen dürfen in der Umgebung keine Zündquellen
vorhanden sein, wie z.B. offenes Feuer, Rauchen von Zigaretten,
Funken, glühende Drähte und heisse Oberflächen.
Spritzpistole W 90
2
D
6. Die Spritzpistole ist kein Spielzeug; lassen Sie deswegen Kinder
nicht mit der Spritzpistole hantieren oder spielen.
7. Vor allen Arbeiten an der Spritzpistole den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
8. Die Spritzpistolen dürfen nicht zum Sprühen brennbarer Stoffe
verwendet werden.
9. Die Spritzpistolen dürfen nicht mit brennbaren Lösungsmitteln
gereinigt werden die einen Flammpunkt unter 21°C haben.
10.Achten Sie auf die Gefahren die von dem versprühten Stoff
ausgehen können und beachten Sie ebenfalls die Aufschriften auf
den Behältern oder die vom Hersteller des Stoffes angegebenen
Hinweise.
11.Versprühen Sie keinerlei Stoffe von denen Sie die Gefährlichkeit
nicht kennen.
12.Tragen Sie einen Atem- sowie Gehörschutz.
Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung!
Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen können die
Haftung und Garantieansprüche ganz oder teilweise entfallen. Mit
Original WAGNER Zubehör und Ersatzteilen haben Sie die Gewähr,
dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind.
Allgemeine Hinweise
Zu verarbeitende Materialien:
•Lösungsmittelhaltige Farben und Lacke,
•Acryl-Lackfarben,
•wasserverdünnbare Lacke, Grundierungen, Polituren, Holzschutz-
mittel, Desinfektionsmittel, Pflanzenschutzmittlel, Imprägniermittel,
sowie Öle und andere wässerige Flüssigkeiten.
Spritzpistole W 90
3
D
Folgende Spritzmittel sind zur Verarbeitung nicht geeignet:
•Dispersions- und Latexfarben,
•Materialien die stark schmirgelnde Bestandteile enthalten,
•Glasuren mit groben Bestandteilen,
•Abbeitzmittel und Laugen,
•Silikatfarben.
Die Verarbeitung dieser Spritzmaterialien kann zu erhöhtem
Verschleiß oder zu Korrosionsschäden im Pumpenbereich führen, die
nicht von der Wagner-Garantie gedeckt sind.
Technische Daten
Typ 0402
Modell W 90
Max. Fördermenge 140 g/min
Max. Viskosität (Auslaufzeit) 30 DIN-sec.
Max. Druckspitzen 100 bar
Spannung 230 V~
Leistungsaufnahme 40 W
Doppelisolation
Kabellänge 1,8 m
Behälterinhalt 600 ml
Gewicht der Spritzpistole 1,5 kg
Pumpenzylinder Spezial-Legierung
Kolben ausgestattet mit Spezialstahl Ø 4 mm
Rundstrahldüse 0,5 mm
Schwingungspegel <2,5 m/s2
Schalldruckpegel max. 80 dB(A)
Funktionsbeschreibung der Spritzpistole
Die Spritzpistole saugt Spritzmaterialien an. Die Zerstäubung erfolgt
luftlos unter Hochdruck des Spritzmaterials über das Drallsystem und
die Düsenbohrung. Beim luftlosen Spritzen tritt wenig Spritznebel und
nur geringer Farbverlust auf.
Spritzpistole W 90
4
D
Spritzen mit Farbe
Vorbereitung des Spritzmaterials
Farben werden meistens in streichfähigem, unverdünntem Zustand
geliefert. Zur Verarbeitung mit der Spritzpistole müssen die Farben
meistens verdünnt werden. Hinweise zur spritzfähigen Verdünnung
finden Sie in der folgenden Viskositätstabelle (Viskosität = Zähigkeit
der Farbe).
Sie können die richtige Verdünnung unter Verwendung des
Viskositätsmessbechers vornehmen.
Handhabungs-Tabelle für Viskosität und Rundstrahldüsen
Empfohlene Auslaufzeiten in Sekunden mit dem WAGNER
Viskositätsmessbecher (Bild 1 a / b):
Viskositätstabelle W 90
Spritzmaterial Auslaufzeit Auslaufzeit
in Sekunden in Sekunden
großer kleiner
Messbecher Messbecher
Lösemittelverdünnbare Grundierungen 15-30 15-40
Lösemittelverdünndare Lackfarben 20-30 20-40
Wasserverdünnbare Grundierungen 20-30 20-35
Wasserverdünnbare Lackfarben 20-30 20-40
Holzschutzmittel, Beizen, Öle unverdünnt unverdünnt
Desinfektionsmittel, Pflanzenschutzmittel unverdünnt unverdünnt
Aluminiumfarben 15-30 15-35
Spritzpistole W 90
5
D
Messen der Viskosität
Tauchen Sie den Viskositätsbecher (Bild 1 a) bis über den Rand in
das Spritzmaterial. Heben Sie den Messbecher an und messen Sie
die Zeit (in Sekunden) bis der Flüssigkeitsfaden abreisst. Vergleichen
Sie die gemessene „Auslaufzeit“ mit der Viskositätstabelle.
Inbetriebnahme
1. Vor Anschluss an das Stromnetz achten Sie bitte darauf, dass die
Netzspannung mit der Angabe auf dem Leistungsschild (seitlich an
der Spritzpistole) identisch ist.
Achtung ! Betreiben Sie die Spritzpistole nicht ohne Spritzmaterial im
Behälter, da dies zu erhöhtem Verschleiss der Pumpe führen würde!
2. Verdünnen Sie das Spritzmaterial entsprechend der obenstehen-
den Tabelle (Bild 3).
3. Stellen Sie den Behälter auf eine Papierunterlage und füllen Sie
das spritzfertige Spritzmaterial ein (Bild 2).
4. Positionieren Sie die Spritzpistole auf dem Behälter und drehen
Sie den Behälter nach rechts, bis der Behälter fest sitzt (Bild 4).
5. Betätigen Sie den Schalter um die Spritzpistole in Betrieb zu
setzen. Die Spritzpistole saugt zunächst Spritzmaterial an, danach
tritt nach einigen Sekunden das Spritzmaterial aus der Düse. Zur
Beschleunigung des Ansaugens drehen Sie den Feineinstellungs-
knopf auf Maximum (Bild 5).
Regulierung der Fördermenge mit dem Feineinstellknopf
Durch Drehen des Feineinstellungskopfs können Sie die Förder-
menge variabel einstellen (Bild 5).
Hinweis: Die Regulierung mit dem Feineinstellungsknopf beeinflusst
das Spritzbild in Abhängigkeit vom Spritzmaterial und Verdünnungs-
grad.
Spritzpistole W 90
6
D
Spritztechnik
•Das Spritzergebnis hängt entscheidend davon ab, wie glatt und
sauber die Oberfläche vor dem Spritzen ist. Deshalb ist die
Oberfläche sorgfältig vorzubehandeln und staubfrei zu halten
•Decken Sie nicht zu spritzende Flächen ab. Beachten Sie beim
Arbeiten, dass z.B. durch Wind, Farbnebel über größere Distanzen
verfrachtet werden kann und dadurch Schäden verursacht werden
können.
•Führen Sie auf einem Karton oder ähnlichem Untergrund eine
Spritzprobe durch, um die passende Spritzpistoleneinstellung zu
finden.
•Halten Sie die Spritzpistole beim Spritzen möglichst waagerecht.
Verwenden Sie beim Spritzen nach oben ( z.B. einer Decke) oder
nach unten ( z.B. einer liegenden Türe ) die biegsame Düsenver-
längerung (Sonderzubehör).
Hinweis: Beginnen Sie mit dem Spritzen ausserhalb der
Spritzfläche und vermeiden Sie Unterbrechungen innerhalb der
Spritzfläche.
•Bringen Sie nicht zu viel Farbe in einem Spritzvorgang auf.
Beschichten Sie zuerst dünn, um nach flüchtigem Antrocknen
nochmals überzuspritzen. Dies ist besonders bei senkrechten
Flächen wichtig, damit Farbläufer vermieden werden.
•Der Abstand von der Düse zum Spritzobjekt ist abhängig von der
Fördermenge. Bei geringer Fördermenge ist es möglich, sehr nahe
an das Spritzobjekt zu gehen. Dabei bleibt der Spitznebel gering.
•Die Führung der Spritzpistole während des Spritzvorganges soll
gleichmäßig ausgeführt werden. Beschleunigung oder Verlang-
samung während des Spritzvorganges verursachen ein unregel-
mäßiges Spritzbild, Farbkleckse, Ablaufen der Farbe und
Orangenhaut.
•Die Spritzbewegung sollte nicht aus dem Handgelenk, sondern aus
dem Arm kommen. Somit bleibt während des Spritzvorganges
immer der gleiche Abstand zwischen Spritzpistole und Fläche
gewährleistet (Bild 6, 7).
Indice
Lingue:
Altri manuali WAGNER Spruzzatore di vernice
WAGNER
WAGNER Flexio 575 Manuale utente
WAGNER
WAGNER GX 05 Manuale utente
WAGNER
WAGNER Project 115 Manuale utente
WAGNER
WAGNER POWERPAINTER 90 EXTRA Guida rapida
WAGNER
WAGNER WOOD PROTECTION Manuale utente
WAGNER
WAGNER Super Finish 21 Manuale utente
WAGNER
WAGNER WallSpray Manuale utente
WAGNER
WAGNER W 560 Manuale utente
WAGNER
WAGNER ProSpray 22 Manuale utente
WAGNER
WAGNER Paint Crew Plus Manuale utente
WAGNER
WAGNER WOOD&METAL EXTRA LARGE Manuale utente
WAGNER
WAGNER SUPER FINISH 23 CR Manuale utente
WAGNER
WAGNER PROCAT 9185G Manuale utente
WAGNER
WAGNER CONTROL SPRAY 250 Manuale utente
WAGNER
WAGNER AG-14 Manuale utente
WAGNER
WAGNER FineCoat 8800 Manuale utente
WAGNER
WAGNER GM 4700AC-H Manuale operativo
WAGNER
WAGNER G 15 Manuale utente
WAGNER
WAGNER W 350 Manuale utente
WAGNER
WAGNER W 95 Guida utente
