W&T Electronics 85603 Manuale utente
W&T
Handbuch
RS232 Multi Computer Adapter
RS232/RS422/RS485 Multi Computer Adapter
Typ RS232(/RS422/RS485)
Multi Computer Adapter
Modell 85603/85604
Release 1.5
W&T
© 04/2009, Wiesemann & Theis GmbH
Irrtum und Änderung vorbehalten:
Da wir Fehler machen können, darf keine unserer Aussagen
ungeprüft verwendet werden. Bitte melden Sie uns alle Ihnen
bekannt gewordenen Irrtümer oder Missverständlichkeiten,
damit wir diese so schnell wie möglich erkennen und beseiti-
gen können.
Führen Sie Arbeiten an bzw. mit W&T Produkten nur aus, wenn
sie hier beschrieben sind und Sie die Anleitung
vollständig gelesen und verstanden haben. Eigenmächtiges
Handeln kann Gefahren verursachen. Wir haften nicht für die
Folgen eigenmächtigen Handelns. Fragen Sie im Zweifel
lieber noch einmal bei uns bzw. Ihrem Händler nach!
W&T
Der auf den folgenden Seiten beschriebene W&T RS232 Multi
Computer Adapter, erlaubt eine automatisch
gesteuerte, bidirektionale Verbindung zweier Datenquellen mit
einem Peripheriegerät.
Mit diesem Gerät können sich z.B. zwei PCs, einen seriellen Dru-
cker, einen Plotter, einen Handscanner oder einen
Kartenleser teilen, ohne dass es zur Umschaltung eines
manuellen Eingriffs des Benutzers bedarf: Die automatische
Umschaltung erfolgt nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt,
erhält den Zugriff“.
Alle Schnittstellen sind unabhängig voneinander konfigurier-
bar, so dass eine Konvertierung von Baudrate, Datenformat und
Handshake-Protokoll kein Problem darstellt.
Weitere Informationen zu W&T Produkten und zu Neuentwick-
lungen finden Sie im Internet unter http://www.wut.de oder in
den Email-Kurzinfos des W&T Interface-Clubs, zu dem Sie sich
auf der W&T Homepage anmelden können.
W&T
Inhalt
Überblick ............................................................................. 6
Spannungsversorgung .......................................................... 6
Mechanik und Gehäuse ......................................................... 7
Anschlussbelegung RS232 (#85603) ..................................... 7
Anschlussbelegung RS232/RS422/RS485 (#85604) ............... 9
Anzeige- und Bedien-Elemente ............................................ 12
Konfiguration der seriellen Schnittstellen ............................. 12
Serielles Format .................................................................. 13
Handshake-Verfahren ......................................................... 13
Einstellung der DIL-Schalter ................................................. 14
Betriebsarten ...................................................................... 15
Manueller Modus ................................................................ 15
Standardmodus .................................................................. 16
Transparentmodus ............................................................. 17
Splittermodus ..................................................................... 17
Einstellung der Betriebsarten ............................................... 18
Diagnosefunktionen ........................................................... 18
Einstellungs-Dump ............................................................. 19
Anschluss-Beispiel ............................................................. 21
Technische Daten ............................................................... 22
W&T
6
W&T RS232(/RS422/RS485) Multi Computer Adapter
Überblick
Der W&T Multi Computer Adapter ermöglicht die bidirektionale
Verbindung zweier serieller Datenquellen mit einem Peripherie-
gerät. Die automatische Umschaltung zwischen beiden Sendern
erfolgt in einem zeitgesteuerten Betrieb: Der Datensender, der
zuerst etwas ausgeben
möchte, blockiert automatisch die Ausgaben der anderen Quel-
le. Legt der Datensender eine Pause ein, so sind nach
einer einstellbaren Timeout-Zeit beide Eingänge wieder
empfangsbereit. Zwei Leuchtdioden an der Front des
Umschalters zeigen an, welcher der beiden Eingangskanäle ge-
rade aktiviert ist.
Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung des RS232 Multi Computer Adapters
erfolgt über einen integrierten Schaltregler. Dieser Regler besitzt
einen variablen Eingangsspannungsbereich und erlaubt die Ver-
sorgung des Umschalters über das mitgelieferte Steckernetzteil
oder alternativ mit einer beliebigen Gleich- oder Wechselspan-
nung zwischen 12 und 24 Volt. Die Zuführung der
Versorgungsspannung ist verpolungssicher ausgeführt und er-
folgt über die beiliegende steckbare Schraubklemme.
Bei Fremdversorgung des Umschalters muss
1sichergestellt sein, dass die verwendete Versorgungs-
spannung potentialfrei zur Verfügung steht. Spannungs-
quellen mit Massebezug können den Umschalter und/oder
die angeschlossenen seriellen Geräte beschädigen. Wir emp-
fehlen daher unbedingt, das zum Lieferumfang gehörende
Netzteil einzusetzen.
7
W&T RS232(/RS422/RS485) Multi Computer Adapter
Irrtum und Änderung vorbehalten
Mechanik und Gehäuse
Der Umschalter besitzt drei 9-polige serielle Schnittstellen und
ist in ein 45mm breites Kunststoffgehäuse zur Montage des Ge-
rätes auf Normschienen nach DIN EN 50022-35
integriert.
Port A Port B
Port C
Power Error A B
Clear Dump
Zur Konfiguration der seriellen Schnittstellen und
1der Umschalter-Betriebsarten muss das Gehäuse des
Gerätes geöffnet werden. Zu diesem Zweck empfiehlt es
sich, einen SUB-D-Stecker mit Gehäuse auf eine Schnittstelle
des Umschalters zu schrauben und den Gehäuse-Deckel mit
Hilfe des angeschraubten Steckers aus dem Gehäuse-Korpus
zu ziehen.
Anschlussbelegung RS232 (#85603)
Die RS232-Ports A und B sind als SUB-D-Buchse mit DCE-
Belegung, der Port C ist als SUB-D-Stecker mit DTE-Belegung
ausgeführt. Durch diese Anordnung ist gewährleistet, dass der
Umschalter in der Mehrzahl der Anwendungsfälle mit Standard
1:1-Kabeln in die Applikation eingeschleift werden kann. Zu-
sätzlich erleichtert dieses Pinout die Inbetriebnahme der Instal-
lation, da der Datentransfer zunächst ohne Beteiligung des Um-
schalters durch einfaches Zusammenstecken der Kabel getes-
tet werden kann.
8
W&T RS232(/RS422/RS485) Multi Computer Adapter
Das Pinout der einzelnen Schnittstellen können Sie den
folgenden Tabellen entnehmen.
RS232-Eingang Port A und B mit DCE-Belegung:
Pin# Funktion Signal Richtung
1 Freigabe-Pegel DCD Ausgang
2 Data out RxD Ausgang
3 Data In TxD Eingang
4 Handshake In DTR Eingang
5 Signalmasse GND GND
6 Handshake Out DSR Ausgang
7 unbelegt RTS Eingang
8 Handshake Out CTS Ausgang
9 Inaktiver Pegel RI Ausgang
RS232-Ausgang Port C mit DTE-Belegung:
Pin# Funktion Signal Richtung
1 unbelegt DCD Eingang
2 Data In RxD Eingang
3 Data Out TxD Ausgang
4 Handshake Out DTR Ausgang
5 Signalmasse GND GND
6 unbelegt DSR Eingang
7 Freigabepegel RTS Ausgang
8 Handshake In CTS Eingang
9 unbelegt RI Eingang
9
W&T RS232(/RS422/RS485) Multi Computer Adapter
Irrtum und Änderung vorbehalten
Anschlussbelegung RS232/RS422/RS485 (#85604)
Der RS232-/RS422-/RS485-Anschluss der Module ist als
9-poliger SUB-D-Stecker ausgeführt. Die Belegung der Steckverb-
inder können Sie den folgenden Tabellen entnehmen:
RS232-Schnittstelle RS422/RS485-Schnittstelle
Pin# Signal Funktion
1 DCD Eingang
2 RxD Eingang
3 TxD Ausgang
4 DTR Ausgang
5 GND Signal-Masse
6 DSR Eingang
7 RTS Ausgang
8 CTS Eingang
9 RI Eingang
Pin# Signal Funktion
1 TXD A Ausgang
2 RxD A Eingang
3 DTR A Ausgang
4 CTS A Eingang
5 GND Signal-Masse
6 TXD B Ausgang
7 RxD B Eingang
8 DTR B Ausgang
9 CTS B Eingang
Betriebsarten
Die Interface-Module sind über DIL-Schalter auf den einzelnen
Modulen auf verschiedene Betriebsarten einstellbar, die im Fol-
genden kurz beschrieben werden:
RS232
Das Schnittstellenmodul setzt alle verfügbaren TTL-Daten- und
Handshakesignale in RS232-Signale um. Es stehen in dieser
Betriebsart je ein Datenkanal (RxD und TxD) in jede Richtung,
sowie sechs Handshake-Kanäle (RTS, CTS, DSR, DCD, DTR und
RI) zur Verfügung.
RS422
Das Interface-Modul unterstützt je einen Daten- und einen
Handshake-Kanal (wahlweise DTR- oder RTS-Handshake-
Ausgang) in jede Richtung. Die RS422-Sender- und Empfänger-
bausteine sind immer aktiv.
RS485
In allen RS485-Betriebsarten steht jeweils ein Datenkanal in jede
Richtung zur Verfügung. Die Betriebsmodi unterscheiden sich
10
W&T RS232(/RS422/RS485) Multi Computer Adapter
lediglich in der Art der Steuerung der RS485-Treiber- und
Empfängerbausteine.
RS485 4-Draht-Bus-Master
In dieser Betriebsart sendet der Master über ein Aderpaar
Requests an die Slaves, die auf einem weiteren, gemeinsamen
Aderpaar ihre Antworten an den Master senden. Die RS485-
Treiber und Empfänger sind in dieser Betriebsart, in der der
Master jederzeit senden kann und permanent auf die Slaves
hört, jederzeit aktiv.
RS485 4-Draht-Betrieb mit Handshake-Steuerung
Der RS485-Treiberbaustein wird mit einem TTL-Low-Pegel auf
der "DTR" oder "RTS"-Leitung eingeschaltet, während ein TTL-
High-Pegel auf dieser Leitung den Treiber in hochohmigen
Zustand bringt. Der Empfangskanal ist in dieser Betriebsart
immer aktiv.
RS485 2-Draht-Betrieb mit Handshake-Steuerung
Der RS485-Treiberbaustein wird mit einem TTL-Low-Pegel auf
der "DTR" oder "RTS"-Leitung eingeschaltet, während ein TTL-
High-Pegel auf dieser Leitung den Treiber in hochohmigen
Zustand bringt. Der Empfangskanal ist bei eingeschaltetem
Treiber deaktiviert, bei hochohmigem Treiber dagegen einge-
schaltet.
RS485 4-Draht-Betrieb mit automatischer Steuerung
Der RS485-Treiberbaustein wird mit jeder Datenausgabe auto-
matisch aktiviert und nach Ende der Datenausgabe wieder in
den hochohmigen Zustand gebracht. Der Empfangskanal ist in
dieser Betriebsart immer aktiv.
RS485 2-Draht-Betrieb mit automatischer Steuerung
Der RS485-Treiberbaustein wird mit jeder Datenausgabe auto-
matisch aktiviert und nach Ende der Datenausgabe wieder in
den hochohmigen Zustand gebracht. Der Empfangskanal ist bei
eingeschaltetem Treiber deaktiviert, bei hochohmigem Treiber
dagegen eingeschaltet.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali W&T Electronics Adattatore
