Wavemaster TWO NEO Manuale utente
WIRELESS 2.0 SOUND SYSTEM
Bedienungsanleitung..........................................3
User Manual......................................................13
Mode d'emploi...................................................23
2
Deutsch
Bedienungsanleitung
Sehr geehrter Anwender,
wir freuen uns, dass Sie das TWO NEO/PRO autsprecher-System von wavemaster gewählt haben
und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung.
Sie haben mit dem wavemaster TWO NEO/PRO ein gleichermaßen anspruchsvolles wie attraktives
Audioprodukt erworben. Wir sind überzeugt, dass Ihnen unser Produkt viele Jahre nützliche
Dienste erweisen und vor allem eine Menge Freude bereiten wird.
... Ihr wavemaster Team!
Nac dem Auspacken
sollten Sie zunächst den Packungsinhalt auf Vollständigkeit überprüfen. Neben dieser Anleitung
sollten vorhanden sein:
2 autsprecherboxen
1 Netzkabel
1 Infrarot Fernbedienung
2 Batterien Format AAA bzw. Mikro
1 autsprecherkabel mit abisolierten Enden
1 Audio Verbindungskabel 2 Cinchstecker -> 3.5 mm Stereo Klinkenstecker
8 selbstklebende Silikon-Gerätefüße
3
Deutsch
Aufstellungs-, Pflege- und Sic er eits inweise
•Verbinden Sie den Audio Anschluss Ihres Sound Systems mit dem ine-Out, dem nicht
verstärkten Ausgang Ihrer Soundquelle. Ein verstärktes Tonsignal ( z.B. Speaker-Out)
könnte Ihr SoundSystem überlasten oder beschädigen.
•Um Ihr SoundSystem mit der Netzspannung zu verbinden, beachten Sie bitte, dass sich in
der Nähe des SoundSystems eine Steckdose befindet.
•Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Höhe der Netzspannung. Die bei Ihnen
gültige Netzspannung (230V oder 115V) können sie am Spannungswahlschalter des
TWO NEO/PRO (neben dem POWER Netzschalter) einstellen und den aktuell eingestellten
Wert dort jederzeit ablesen. Achtung, eine falsch eingestellte Netzspannung kann zu einem
Defekt des Geräts führen. Die gültige Netzspannung ist entsprechend einzustellen, um
Defekte zu vermeiden!
•Sollte Ihr SoundSystem längere Zeit nicht benutzt werden, stellen Sie sicher, dass die
Stromversorgung unterbrochen wird.
•Benutzen Sie keinen Alkohol, Benzin, Verdünner oder Säuren, um das Gehäuse zu reinigen.
•Stellen Sie Ihr SoundSystem nicht in der Nähe von Klimaanlagen, Heizungen oder
Funkanlagen auf.
•Vermeiden Sie besondere Belastungen wie z. B. besondere Kälte oder Hitze, starke
Trockenheit oder Feuchtigkeit, mechanische Vibrationen oder Schläge.
•Öffnen Sie nicht das Gehäuse, sondern wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.
•Für das Servicepersonal: Öffnen Sie nie das Ge äuse, wenn das Gerät mit dem
Netzspannungsansc luss 110-240 V~ verbunden ist.
•Ac tung!! Durc den ON / STANDBY-Sc alter erfolgt keine Trennung der
Netzspannung!
•Eine vorsätzliche Schädigung des Gerätes unterliegt nicht den Garantieleistungen.
•Bitte wenden Sie sic im Servicefall an I ren Fac ändler.
4
Deutsch
Aufbau & Bedienung
Der Aufbau und die Bedienung des wavemaster TWO NEO/PRO sind sehr einfach.
Bitte beachten Sie, alle Anschlüsse nur im ausgeschalteten Zustand (POWER OFF)
durchzuführen.
•Stellen Sie die autsprecher an den gewünschten Platz und beginnen Sie mit der
Verkabelung.
•Zuerst verbinden Sie die linke Box mit der rechten Box mittels autsprecherkabel. Die
vergoldeten Schraubanschlüsse können durch drehen gelöst werden. Die abisolierten
Kabelenden werden so in die Querlöcher eingesteckt, daß rot mit rot und schwarz mit
schwarz bei beiden Boxen verbunden werden. Drehen Sie die Schraubkappen mit der Hand
fest, so daß die Kabelenden guten Kontakt bekommen und die Verbindung des Ausgangs
der rechten (aktiven) Box zum Eingang der linken (passiven) Box hergestellt wird.
•Bitte ac ten Sie darauf, Kurzsc lüsse zwisc en roten (+) und sc warzen (-)
Ansc lüssen unbedingt zu vermeiden, um Fe lfunktion und Defekte auszusc ließen!
•Verbinden Sie nun die Eingangsbuc sen auf der Rückseite des TWO NEO/PRO mit I ren
entsprec enden Audioquellen.
•Die LINE 1 Klinken-Buchse ist für Geräte mit niedrigerem ine-Signalpegel wie z.B. portable
MP3-Player, Smartphones o.ä. vorbereitet.
•Die Cinch-Buchsen LINE 2 sind für Geräte mit Standard ine-Signalpegel wie z.B. PC oder
stationäre HiFi-Komponenten vorbereitet.
•Die optische TOS INK-Buchse kann digitale PCM-Stereo-Signale annehmen.
5
Deutsch
•Die USB-Buchse bietet den direkten Anschluß an PCs und andere USB-Audioquellen.
•Mit dem rechts an der Frontseite des TWO NEO/PRO angebrachten Multifunktionsknopf mit
Dreh- und Drucktast-Funktion können Sie die Grundfunktionen des Systems steuern:
1. Ein-/Ausschalten des TWO NEO/PRO manuell: Einschalten durch kurzen Druck (wenn
zuvor ausgeschaltet), manuelles Ausschalten durch langen Druck (>2s).
Bei manuell ausgeschaltetem Gerät erfolgt eine stetige rote ED-Anzeige.
Bei automatisch in den Standby geschaltetem Gerät erfolgt eine langsam blinkende rote
Anzeige.
2. Lautstärkeeinstellung: Bei eingeschaltetem Gerät erhöhen oder vermindern Sie die
Wiedergabelautstärke durch Drehen des Knopfes.
Nach Aus- und Einschaltung bleibt die zuvor gewählte autstärke-Einstellung erhalten.
3. Sequenzielles Umsc alten zwisc en den Eingängen (kurzer Druck auf den Knopf):
Eingang Anschlußbuchse Anzeigefarbe Signalquelle, Format
INE 1 Klinkenbuchse
3,5mm stereo
grün Smartphone, MP3-Player,
geringer Pegel bis 500mV
INE 2 RCA (Cinch) , R weiß PC, HiFi-Geräte
Standardpegel bis 2000mV
Bluetooth - blau Bluetooth-Audio A2DP
Digital optisch S/P-DIF TOS INK orange PCM max. 24 Bit / 192 kHz
Digital USB USB-B violett PCM max 24 Bit / 96 kHz
•Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Höhe der Netzspannung. Die bei Ihnen
gültige Netzspannung (230V oder 115V) können Sie am Spannungswahlschalter des
TWO NEO/PRO (neben dem POWER Netzschalter) einstellen und den aktuell eingestellten
Wert dort jederzeit ablesen. Achtung: eine falsch eingestellte Netzspannung kann zu einem
Defekt des Geräts führen. Die gültige Netzspannung ist entsprechend einzustellen, um
Defekte zu vermeiden!
•Schließen Sie Ihr TWO NEO/PRO Sound System an die Stromversorgung an.
•Schalten Sie die Netzspannung mit dem POWER-Schalter auf der Rückseite ein.
•EIN/STANDBY, Wahl der Audioquelle sowie AUTSTÄRKE steuern Sie mit dem Einstellknopf
auf der Frontseite der rechten Box des TWO NEO/PRO Sound Systems.
•Diese und weitere Einstellungen wie BASS, Höhen (TREBLE), LOUDNESS, MUTING,
steuern Sie bei Bedarf mit den Tasten der Infrarot-Fernbedienung.
Hinweis: Wenn Sie den Baßregler zu weit hochregeln, wird die maximal erreichbare
autstärke begrenzt, da der Tieftöner so eher seine Hubgenze überschreitet. Bitte achten Sie
darauf, die Tieftöner nicht zu überlasten (hörbare Verzerrungen treten auf), weil dies die
ebensdauer der Tieftöner verringern kann!
6
Deutsch
•AUDIO SIGNAL SENSOR: Wenn das Eingangssignal für mehr als 10 Minuten sehr gering
bleibt oder aussetzt, schaltet der AUDIO SIGNA SENSOR automatisch auf STANDBY.
Sobald wieder ein Audiosignal vorliegt, wird der AUDIO SIGNA SENSOR das System
wieder automatisch einschalten! Bei automatischem STANDBY blinkt die Betriebsanzeige
langsam rot.
Diese Technik ist besonders vorteilhaft beim Einsatz von kabellosen Quellen wie z.B.
Airplay/Streaming (W AN) oder Bluetooth Audio Systemen: Sie können das kabellose
System nutzen und das TWO NEO/PRO Sound System aktiviert und deaktiviert sich
automatisch, gemäß den zugespielten Audiosignalen.
Um die AUDIO SIGNA SENSOR Funktion aus- oder einzuschalten, gibt es auf der
Geräterückseite den Schalter AUTO ON/STANDBY. Steht der Schalter AUTO
ON/STANDBY in Stellung OFF, so ist die Automatik deaktiviert und das System schaltet sich
NICHT automatisch ein oder aus. In Stellung ON schaltet die Automatik das System bei
auseichendem Audiosignal EIN und bei ausbleibendem Audiosignal auf automatischen
STANDBY.
•Das TWO NEO/PRO Sound System bietet einen Netzspannungs- (AUX AC OUT ET) Anschluß
(0.2A) zur Energieversorgung verschiedenster Quellengeräte. Zusammen mit dem AUDIO
SIGNA SENSOR wird so ein sehr komfortabler Betrieb und perfekte Integration Ihres
TWO NEO/PRO Sound Systems z.B. mit Ihrer Wireless Home Installation erreicht!
Audio Konfigurationen
Verbindung zu analogen Audio-Geräten mit RCA- oder Klinken-Ausgangsbuc sen
Nutzen Sie zur Verbindung ein herkömmliches RCA-zu-RCA (Cinch-zu-Cinch) oder Klinke-zu-
Klinke Audiokabel und schließen dieses an die Eingänge INE 1 oder INE 2 auf der Rückseite
Ihres TWO NEO/PRO an.
Die Eingangsempfindlichkeit des 3,5mm Stereo-Klinken-Eingangs LINE 1 ist für portable Geräte
wie Smartphones, MP3-Player o.ä. ausgelegt.
Die Eingangsempfindlichkeit des RCA (Cinch) Eingangs LINE 2 ist für höhere inepegel
ausgelegt, wie sie bei HiFi-Geräten oder PCs üblich sind.
Falls Ihre Audioquelle über Netzspannung versorgt wird, wie z.B. bei Streaming-Geräten, so
können Sie den Netzanschluß auf der Rückseite Ihres TWO NEO/PRO verwenden.
Verbindung zu digitalen Audio-Geräten mit S/P-DIF- oder USB-Ansc lüssen
Digitaler optisc er Ansc luß (S/P-DIF TOSLINK): Verwenden Sie ein genormtes optisches
Verbindungskabel und schließen dieses an den Eingang OPTICAL auf der Rückseite Ihres
TWO NEO/PRO an. Bitte das optische Kabel niemals scharf knicken, um den ichtleiter nicht zu
beschädigen. Der optische Eingang des TWO NEO/PRO unterstützt digitale PCM-STEREO-Signale
mit bis zu 24 Bit / 192 kHz.
USB-Ansc luß: Verwenden Sie ein USB-Kabel bzw. Adapterkabel mit USB-B Stecker, um Ihre
USB-Audioquelle mit dem Anschluß USB auf der Rückseite Ihres TWO NEO/PRO zu verbinden. Die
gängigen Betriebssysteme benötigen keine Treiberinstallation. Der USB-Eingang des
TWO NEO/PRO unterstützt digitale PCM-STEREO-Signale mit bis zu 24 Bit / 96 kHz.
7
Deutsch
Bluetoot -Audio-Wiedergabe
Aktivieren Sie die Bluetooth (BT / ) Funktion Ihrer Audioquelle (z.B. Smartphone). Schalten
Sie TWO NEO/PRO mit dem autstärkeregler oder mit der IR-Fernbedienung ein. Wählen Sie die
B UETOOTH-Funktion durch mehrfaches kurzes Drücken des Reglerknopfes (oder SOURCE
auf der Fernbedienung), bis die blaue Anzeige für Bluetooth aufleuchtet oder blinkt.
1. TWO NEO/PRO bestätigt die Aktivierung der Bluetooth-Funktion: die BT-Anzeige- ED blinkt
schnell.
Das BT-System ist zunächst nur mit der vorherigen Quelle verbindbar und für fremde
Quellen gesperrt!
Ist Ihre zuvor verwendete BT-Quelle verfügbar, so wird TWO NEO/PRO die BT-Verbindung
sofort erneut herstellen. Die BT-Anzeige- ED leuchtet nun konstant. Sie können die BT-
Wiedergabe über TWO NEO/PRO jetzt verwenden.
2. BT-Suchphase: Ist keine vorherige BT-Quelle empfangbar, wird TWO NEO/PRO nach einigen
Sekunden neue BT-Quellen suchen; die ED blinkt dabei langsam.
Nur bei dieser Suchphase ist das BT-System für externe Geräte für ca. 2 min sichtbar und
kann neu gepaart werden.
Rufen Sie nun die Bluetooth-Suchfunktion in Ihrer BT-Quelle (z.B. Smartphone) auf. Nach
einem Moment wird “wm TWO NEO/PRO“ in der BT-Geräteliste des Quellengerätes erscheinen.
Wählen Sie “wm TWO NEO/PRO“ zur Verbindung (Pairing) aus. Ihre BT-Quelle wird sich nun
mit TWO NEO/PRO verbinden. Sobald das Pairing abgeschlossen ist, leuchtet die ED zur
Bestätigung stetig blau.
Im Falle einer Unterbrechung der BT-Verbindung, durch Störsignale oder zu große Distanz, wird
die Wiedergabe gestoppt und die ED blinkt. Sobald die BT-Quelle wieder empfangbar ist, wird
die Wiedergabe fortgesetzt und die ED leuchtet stetig.
BT Sicherheit: Generell bietet Bluetooth eine hohe Betriebssicherheit und ist vor Fremdzugriffen
geschützt. Um ein „neues“ Gerät mit dem TWO NEO/PRO zu verbinden, wird es nach dem
Aktivieren der Bluetooth-Funktion nur in der BT-Suchphase für andere BT-Geräte sichtbar und
kann dann mit einer neuen BT-Quelle gepaart werden. Nach ca. 2 Minuten wird die Suchphase
abgeschlossen und das System ist wieder gegen Fremdzugriffe gesperrt.
Zur Abschaltung der Bluetooth-Funktion wählen Sie durch Drücken des Eingangswahlschalters
des TWO NEO/PRO eine andere Quelle. Dadurch wird die eingebaute BT-Funktion vollständig
deaktiviert.
AptX: Wenn Sie eine AptX-fähige BT-Audioquelle verwenden, wird diese hochwertige Technik bei
beiden Geräten automatisch aktiviert.
Nach der Verbindung der Geräte erhalten Sie auf dem Quellengrät einen Hinweis, daß die AptX-
Funktion verwendet wird.
BT-Quellengeräte ohne AptX nutzen automatisch immer die normale BT-Audioverbindung.
Bluetoot -Wiedergabe vom PC: Bitte beachten Sie, daß zur Wiedergabe der Bluetooth-
Standard A2DP unterstützt werden muß. So ist es z.B. bei WINDOWS (TM) Betriebssystemen
erforderlich, MANUE den Bluetooth-Treiber des Bluetooth-Geräteherstellers(!) zu installieren!
Der Windows-eigene Treiber aus der automatischen Treiberfunktion unterstützt BT Audio nicht!
Subwoofer-Ausgang
Der Subwoofer-Ausgang des TWO NEO/PRO erlaubt die Ansteuerung eines aktiven Subwoofers mit
ine-Eingang und elektronischem Subwoofer-Filter, zur Erweiterung der Klangwiedergabe im
Bereich tiefster Frequenzen. Dieser Ausgang liefert das ungefilterte Mono-Summensignal der
aktuell wiedergegebenen Audioquelle, in Abhängigkeit von der autstärkeregelung des
TWO NEO/PRO. Klanganpassungen des Subwoofers an TWO NEO/PRO müssen mit den Filtern und
den Einstellmöglichkeiten eines angeschlossenen aktiven Subwoofers durchgeführt werden.
8
Deutsch
Infrarot-Fernbedienung
TWO NEO/PRO bietet eine Infrarot Fernbedienung. Zusätzlich zu den Funktionen des
Multifunktionsknopfes auf der autsprecherfront können mit der Infrarot-Fernbedienung weitere
Bedienfunktionen genutzt werden.
Batterien:
Bevor die IR Fernbedienung verwendet werden kann, sind die Batterien einzulegen.
Das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung wird geöffnet, indem man den Griff des
Deckel-Rasthakens in Richtung des Deckels zieht und dann den Deckel heraushebt.
Setzen Sie die Batterien (2x Format AAA bzw. Mikro) gemäß der Markierung korrekt gepolt ein.
Falsch gepolte Batterien können zu einem Defekt führen. Mit falsch gepolten Batterien wird die
Fernbedienung nicht funktionieren.
Um das Batteriefach zu schließen zunächst den Haken unter dem Deckel einhängen und dann
auf der Seite des Rasthakens einrasten, so daß der Batteriefachdeckel sich wieder flach in den
Boden der Fernbedienung einfügt.
Vor längerem Nichtgebrauch der IR-Fernbedienung ist es zweckmäßig, die Batterien aus dem
Gehäuse zu entnehmen, um Schäden durch gealterte Batterien zu vermeiden.
Fernbedienungsfunktionen
•ON/STANDBY (1) Ein- und manuelles Ausschalten: das Gerät wird durch kurzen Druck
eingeschaltet oder manuell abgeschaltet.
Bitte beachten Sie, daß bei Anwendung der manuellen Ausschaltung die automatische
Einschaltung deaktiviert ist, das Gerät also nicht durch Musiksignale eingeschaltet werden
kann.
Um die automatische Ein- und Standby-Funktion zu nutzen, schalten Sie das TWO NEO/PRO
autsprechersystem nicht manuell aus, sondern lassen es laufen, bis die automatische
Standby-Schaltung es selbsttätig auf Standby schaltet. Voraussetzung dafür ist, daß die
Automatik mit dem Schalter AUTO-ON/STANDBY auf der Rückseite des autsprechers auf
ON eingestellt ist.
•TONE DEFEAT (2) Mit dieser Taste können Sie den mit den Tasten BASS und TREB E
eingestellten Klang ein- oder ausschalten, ohne dabei die Klangeinstellung zu verlieren.
9
Deutsch
•LOUDNESS (3) Mit dieser Taste aktivieren Sie eine von der Stellung des autstärkereglers
abhängige Klangkorrektur, die den Verlust im Tieftonbereich bei niedrigen autstärkeregler-
Positionen ausgleicht, aktivieren bzw. deaktivieren.
Achtung: die oudness-Funktion hat bei hoher autstärke keine Auswirkung. Ob oudness
ein- oder ausgeschaltet ist hören Sie am besten mit baßstarken Stücken bei niedriger
autstärkeregler-Position..
•BASS +/- und TREBLE +/- (4) Dies sind die Tasten für die Klangeinstellung Ihres
TWO NEO/PRO. Sie können den Klang jeweils um +/- 5 Schritte variieren. Pro Schritt werden
die Tiefen bzw. Höhen um 2 dB verändert.
•Nulltaste 0 (5) Diese Taste gehört mit zur Klangregelung. Sie setzt die Klangeinstellung auf
die neutrale Nullposition zurück. Dabei hat die Nulltaste zwei Funktionen:
- Wird die Nulltaste kurz nach der Einstellung von BASS oder TREB E gedrückt, so wird nur
diese eine Einstellung – also BASS oder TREB E – auf Null gesetzt. So ist es möglich, die
Klangeinstellungen zu variieren bis man eine angenehme Einstellung gefunden hat, ohne
immer beide Klangregler neu einstellen zu müssen.
- Wenn Sie die Nulltaste drücken, ohne daß zuvor eine Klangregelung betätigt wurde, so
werden beide Klangeinstellungen – also BASS und TREB E – zurückgesetzt.
•SOURCE (6) Mit dieser Taste wählen Sie den Eingang der Wiedergabequelle, identisch zu
der Eingangswahl mittels des Multifunktionsknopfes an der autsprecherfront.
•Lautstärke -/+ (7) Mit diesen Tasten können Sie die Wiedergabelautstärke einstellen,
identisch zur Drehfunktion des Multifunktionsknopfes an der autsprecherfront.
•MUTING (8) Mit dieser Taste können Sie die Wiedergabe stummschalten ohne die
autstärkeposition zu verändern. Zur Fortsetzung der Wiedergabe die MUTING-Taste erneut
drücken.
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Wavemaster Impianto stereo
