Waves HB-103433 Manuale utente



ALGEMENEVEILIGHEID:

1. Weesextravoorzichtigwanneeruvoedselbereidtvoorbaby’s,bejaardenenzieke

personen.ZorgervoordatdeSchachtvandehandmixeraltijdgrondiggesteriliseerdis.

Gebruikeensterilisatieoplossingenvolgdeinstructiesvandeproducentop.

2. Raakhetsnijbladnietaan,alsdestekkervanhettoestelineenstopcontactzit.

3. Houuwvingers,haar,kledijenkookgeriefbuitenhetbereikvandebewegende

onderdelen.

4. Neemdestekkeruithetstopcontactnagebruikenalvorensdeopzetstukkente

vervangen.

5. Mixnooitheteolieofvet.

6. Laatkinderenofziekepersonendehandmixernietgebruikenzondertoezicht.

7. Gebruikdehandmixerniet,alshijbeschadigdis.Laathemcontrolerenenherstellen

dooreenhersteldienst.

8. Dompelhethandvatmetdeknoppennooitonderinwaterenzorgervoordathetsnoer

endestekkernietnatworden‐Risicoopelektrischeschokken.

9. Laathetsnoernietinaanrakingkomenmetheteoppervlakkenenlaathetniethangen,

zodatkinderenernietaankunnentrekken.

10. Gebruikniet‐geautoriseerdeopzetstukkenniet.

11. Dittoestelmaggebruiktwordendoorkinderenvanafdeleeftijdvan8jaarendoor

personenmetverminderdefysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteitenofmetgebrek

aanervaringofkennis,indienzijonderhettoezichtstaanofgebruiksinstructiesvoorhet

veiliggebruikvandittoestelgekregenhebbenendemogelijkegevarenbegrijpen.

12. Kinderenmogennietmetdittoestelspelen.

13. Kinderendienietondertoezichtstaan,mogendittoestelnietreinigenofonderhouden.

14. Houhetapparaatenhetsnoerbuitenhetbereikvankinderenjongerdan8jaar.

15. Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijkenvergelijkbaargebruikzoals:

personeelskeukeninwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen;boerderijen;door

hotel‐,motelgasteneninandereresidentiëleomgevingen;bedandbreakfasten

dergelijkeomgevingen.

16. Alshetstroomsnoerbeschadigdis,danmoethetvervangenwordendoordefabrikant,

diensverdelerofeengekwalificeerdetechniciomrisico’stevermijden.

17. Hetapparaatmagnietbediendwordendoormeteenexternetijdschakelaarofdoor

meteenapartafstandsbedieningsysteem.

18. Laathettoestelnietachterzondertoezichtalsdestekkerervanineenstopcontactzit.

Neemdestekkeruithetstopcontact,alshettoestelnietingebruikisenalvorenshette

herstellen.



HAKOPZETSTUK

1. Raakdescherpemessennietaan.

2. Verwijderhethakmesvoordatudekomleegmaakt.

3. Verwijdernooithetdekselvoordathetmeshelemaaltotstilstandisgekomen.



HB‐103433NL



BELANGRIJK

1. Bijhetmixenvanzwareingrediënten,magdehandmixernietlangerdan30secondesin

eentijdsspannevanvierminutengebruiktworden‐demotorkanoververhitgeraken.

2. Dehandmixerisenkelbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik.



ALVORENSDESTEKKERINHETSTOPCONTACTTESTEKEN

Zorgervoordatuwelektriciteitstoevoerdezelfdeisalsdieaangegevenophethandvatmet

deknoppen.



ALVORENSHETTOESTELTEGEBRUIKENVOORDEEERSTEKEER:

1. Verwijderalleverpakkingsmaterialenengooidebedekkingenvanhetsnijbladweg.

2. Wasalleonderdelenaf:zie”Reiniging”.



ONDERDELENHANDMIXER



1. Snelheidsknoppen

2. Handvatmetknoppen

3. Mixerschacht(verwijderbaar)

4. Bedekkingvandehakker

5. Hakmes

6. Klopperkolom

7. Klopper

Maatbeker



VOORHETMIXENINEENSAUSPAN

Neemdepanvanhetvuurenlaatheteenbeetjeafkoelen,anderskanuwhandmixer

oververhitgeraken.

1. Steekhethandvatmetdeknoppenindemixerschacht.

2. Schakelhettoestelaan.Omspattentevermijden,plaatshetsnijbladinhetvoedsel,

alvorensdemixeraanteschakelen.

3. Houdebekerrechtop.Drukvervolgensopdesnelheidsknop.(Gebruiksnelheid1om

traagtemixenenomspattentevermijden.)

4. Zorgervoordatergeenvloeistoffenterechtkomenindeaansluitingtussenhethandvat

metdeknoppenendemixerschacht.

5. Alsuwmixergeblokkeerdraakt,neemdestekkeruithetstopcontact,alvorensdemixer

tereinigen.

6. Nagebruik,neemdestekkeruithetstopcontactenhaaldemixeruitelkaar.



DEHAKKERGEBRUIKEN

Ukanvlees,kaas,groenten,kruiden,brood,beschuitennotenhakken.

Hakgeenhardeetenswaren,zoalskoffiebonen,ijsblokjesofchocoladeombeschadigingvan

hetmestevoorkomen.

1. Verwijdereventuelebotjesensnijhetvoedselinblokjesvan1‐2cm.

2. Bevestighethakmesopdepinindekom.



3. Vuldekommetuwingrediënten.

4. Bevestigdebedekkingvandehakker.

5. Bevestighethandvatmetdeknoppen.

6. Steekdestekkerinhetstopcontact.Houdekomvastendrukopsnelheid2.

7. Haaldestekkernagebruikuithetstopcontactenhaalhettoesteluitelkaar.



GEBRUIKERSGIDS

VoedselMaximumHoeveelheidBenaderendeTijd(in

secondes)

Vlees300g(10.5oz)10‐30

Kruiden20g(0.75oz)10

Noten200g(7oz)30

Kaas150g(5oz)20

Brood1sneetje10

Hardgekookteeieren25

Uien100g(3.5oz)5



DEKLOPPERGEBRUIKEN

Ukuntlichteingrediëntenkloppen,zoalseiwit,room,instantnagerechten,eierenensuiker

vooropgekloptecakes.

Klopgeenzwaremengsels,zoalsmargarineensuikerombeschadigingvandeklopperte

voorkomen.

Klopnooitmeerdan5eiwittenof500ml(0.55pt)room.

Zorgervoordatergeenvloeistofterechtkomtbovendeklopper.

1. Steekdeklopperindeklopperkolom.

2. Steekhethandvatmetdeknoppenindeklopperkolom.

3. Plaatshetvoedselineenkom.

4. Steekdestekkerineenstopcontact.Omspattentevermijden,startopsnelheid1.

Beweegdekloppermetdeklokmee.

5. Haaldestekkernagebruikuithetstopcontactenhaalhettoesteluitelkaar.



REINGING

1. Schakelhettoestelaltijduitenneemdestekkeruitstopcontact,alvorensdemixerte

reinigen.

2. Raakdescherpesnijbladennietaan.

3. Weesextravoorzichtigbijhetbereidenvanvoedselvoorbaby’s,bejaardenenzieke

personen.Zorgervoordatdemixerschachtaltijdgrondiggesteriliseerdis.Gebruikeen

sterilisatieoplossingenvolgdeinstructiesvandeproducentop.

4. Sommigevoedingswaren,zoalswortels,kunnenhetplastiekontkleuren.Ukande

ontkleurdeoppervlakkenreinigenmeteendoek,gedompeldinplantaardigeolie.



TECHNISCHEGEGEVENS

Stroomvoorziening:220‐240V~50Hz



Stroomverbruik:500W



GARANTIEENKLANTENSERVICE

Vóórdeleveringwordenonzeapparatenstrenggecontroleerd.Indienhettoestelondanks

allezorgbijdeproductieoftijdenshettransportbeschadigdwerd,moetuhetnaarde

handelaarterugbrengen.Naasthetwettelijkerechtopwaarborgheeftdeklantrechtopde

volgendegarantieclaim:

Wijgeveneengarantievan2jaarophettoestel,tebeginnenmetdekoopdatum.Tijdensdie

periodeverhelpenwijgratisallegebrekendietewijtenzijnaanmateriaal‐ of

productiefoutendoorreparatieofvervanging.

Gebrekendiehetgevolgzijnvanondeskundiggebruikvanhettoestel,foutentijdens

ingrepenenreparatiesdoorderdenofdoordeinbouwvanvreemdeonderdelen,vallenniet

onderdezegarantie



MILIEUVRIENDELIJKEAFVALVERWERKING



EmerioHollandB.V.

Kenaupark9

2011MPHaarlem

Nederland



Klantendienst:

T:+31(0)235307900

E:inf[email protected]



Ukunthelpenomhetmilieutebeschermen!

Denka.u.baandelokalevoorschriften:levernietwerkendeelektrische

apparateninbijeengeschiktafvalverwerkingcentrum.



GENERALSAFETY

1. Takespecialcarewhenpreparingfoodforbabies,theelderlyandinfirm.Alwaysensure

thatthehandblendershaftisthoroughlysterilized.Useasterilizingsolutionin

accordancewiththesterilizingsolutionmanufacturers’instructions.

2. Nevertouchthebladeswhilethemachine’spluggedin.

3. Keepfingers,hair,clothing,andutensilsawayfrommovingparts.

4. Unplugafteruseandbeforechangingattachments.

5. Neverblendhotoilorfat.

6. Don’tletchildrenorinfirmpeopleusethehandblenderwithoutsupervision.

7. Neveruseadamagedhandblender.Getitcheckedorrepairedinyourlocalplace.

8. Neverputthepowerhandleinwaterorletthecordorpluggetwet‐youcouldgetan

electricshock.

9. Neverletthecordtouchhotsurfacesorhangdownwhereachildcouldgrabit.

10. Neveruseanunauthorizedattachment.

11. Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith

reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif

theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceina

safewayandunderstandthehazardsinvolved.

12. Childrenshallnotplaywiththeappliance.

13. Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.

14. Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.

15. Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staff

kitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclients

inhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;bedandbreakfasttype

environments.

16. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard.

17. Themachineshouldnotbeoperatedbymeansofanexternaltimer‐switchorbymeans

ofaseparatesystemwithremotecontrol.

18. Donotleavetheappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennouseand

beforeservicing.



CHOPPERATTACHMENT

1. Don’ttouchthesharpblades.

2. Removethechopperbladesbeforeemptyingthebowl.

3. Neverremovethecoveruntilthebladehascompletelystopped.



IMPORTANT

1. Withheavymixtures,don’tuseyourhandblenderforlongerthan30secondsinany

fourminutesperiod‐it’lloverheat.

2. Onlyuseyourhandblenderforitsintendeddomesticuse.



HB‐103433EN



BEFOREPLUGGINGIN

Makesureyourelectricitysupplyisthesameastheoneshownonthepowerhandle.



BEFOREUSINGFORTHEFIRSTTIME

1. Removeallpackagingandthrowawaythebladescovers.

2. Washtheparts:see“cleaning”.



KNOWYOURHANDBLENDER



1. Speedbuttons

2. Powerhandle

3. Blendershaft(removable)

4. Choppercover

5. Chopperblade

6. Whiskcollar

7. Wirewhisk

8. Measuringcup



FORSAUCEPANBLENDING

Takethepanofftheheatandletitcoolslightly.Otherwiseyourhandblendercould

overheat.

1. Fitthepowerhandleinsidetheblendershaft.

2. Plugin.Toavoidsplashing,placethebladeinthefoodbeforeswitchingon.

3. Holdthebeakersteady.Thenpresseitherspeedbutton(usespeed1forslower

blendingandtoreducesplashing).

4. Don’tletliquidgetabovethejoinbetweenthepowerhandleandblendershaft.

5. Ifyourblendergetsblocked,unplugbeforecleaning.

6. Afteruse,unpluganddismantle.



TOUSETHECHOPPER

Youcanchopmeat,cheese,vegetables,herbs,bread,biscuitsandnuts.

Don’tchophardfoodssuchascoffeebeans,icecubes,spicesorchocolate‐ you’lldamage

theblade.

1. Removeanybonesandcutfoodinto1‐2cmcubes.

2. Fitthechopperbladeoverthepininthebowl.

3. Addyourfood.

4. Fitthechoppercover.

5. Fitthepowerhandle.

6. Plugin.Holdthebowlsteady.Thenpressspeed2.

7. Afteruse,unpluganddismantle.



PROCESSINGGUIDE

FoodMaximumAmountApprox.time(inseconds)

Meat300g(10.5oz)10‐30

Herbs20g(0.75oz)10

Nuts200g(7oz)30

Cheese150g(5oz)20

Bread1slice10

Hardboiledeggs25

Onions100g(3.5oz)5



TOUSETHEWHISK

Youcanshiplightingredientssuchaseggwhites;cream;instantdesserts;andeggsand

sugerforwhiskedsponges.

Don’twhiskheaviermixturessuchasmargarineandsugar,you’lldamagethewhisk.

Don’twhiskmorethan5eggwhitesor500ml(0.85pt)cream.

Don’tletliquidgetabovethewhiskwires.

1. Pushthewirewhiskintothewhiskcollar.

2. Fitthepowerhandleinsidethewhiskcollar.

3. Placeyourfoodinabowl.

4. Plugin.Toavoidsplashing,startonspeed1,Movethewhiskclockwise.

5. Afteruse,unpluganddismantle.



CLEANING

1. Alwaysswitchoffandunplugbeforecleaning.

2. Don’ttouchthesharpblades.

3. Takespecialcarewhenpreparingfoodforbabies,theelderlyandinfirm.Alwaysensure

thatthehandblendershaftisthoroughlysterilized.Useasterilizingsolutionin

accordancewiththesterilizingsolutioninmanufacturers’instructions.

4. Somefoods,eg.Carrotmaydiscolourtheplastic.Rubbingwithaclothdippedin

vegetableoilhelpsremovediscolouring.



TECHNICALDATA

Operatingvoltage:220‐240V~50Hz

Powerconsumption:500W



GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE

Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,

damagehasoccurredduringproductionortransportation,pleasereturnthedevicetoyour

dealer.Inadditiontostatutorylegalrights,thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthe

termsofthefollowingguarantee:

Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.

Duringthisperiodwewillremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrably

attributedtomaterialormanufacturingdefects,byrepairorexchange.

Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsdueto



interventionsandrepairsbythirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcovered

bythisguarantee.



ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOSAL



EmerioHollandB.V.

Kenaupark9

2011MPHaarlem

Nederland



Customerservice:

T:+31(0)235307900

E:[email protected]



Youcanhelpprotecttheenvironment!

Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthe

non‐workingelectricalequipmentstoanappropriatewastedisposal

centre.



ALLGEMEINESICHERHEITSHINWEISE

1. SeienSiebesondersvorsichtig,wennSieNahrungfürBabyssowiefüralteundschwache

Menschenzubereiten.StellenSieimmersicher,dassderPürierstabdesMixersgründlich

sterilisiertist.VerwendenSieeineSterilisationslösunggemässdenAngabendes

HerstellersdieserSterilisationslösung.

2. FassenSiedieKlingenniemalsan,wenndasGerätangeschlossenist.

3. HaltenSieFinger,Haare,KleidungundandereUtensilienvondensichbewegenden

Teilenfern.

4. TrennenSiedenSteckerdesGerätsnachdessenBetriebundvordemAuswechselnder

Zubehörteileab.

5. VermischenSieniemalsheißesÖloderFett.

6. LassenSieKinderoderBehindertedenHandmixerniemalsunbeaufsichtigtbenutzen.

7. VerwendenSiedenHandmixerniemals,wenndieserbeschädigtist.LassenSieihnbei

IhremlokalenFachhändlerüberprüfenoderreparieren.

8. TauchenSiedasAntriebsteilniemalsinsWasseroderlassendasKabeloderdenStecker

nasswerden,umeinemStromschlagrisikovorzubeugen.

9. LassenSiedasKabelkeinesfallsmitheißenFlächeninBerührungkommenoder

herunterhängen,woeinKindesergreifenkann.

10. VerwendenSieniemalseinunzulässigesZubehörteil.

11. DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundvonPersonenmiteingeschränkten

physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderohneErfahrungund/oder

Wissenbenutztwerden,wenndiesedurcheinefürihreSicherheitzuständigePerson

beaufsichtigtwerdenodervonihrAnweisungenerhielten,wiedasGerätsicherzu

benutzenistundsieaufdieRisikenaufmerksamgemachtwurden.

12. DiesesGerätistkeinSpielzeug.

13. KinderdürfendiesesGerätnichtunbeaufsichtigtreinigenoderwarten.

14. BewahrenSiedasGerätunddessenNetzkabelaußerhalbderReichweitevonKindern

unter8Jahrenauf.

15. DiesesGerätistfürdieVerwendungimHaushaltoderfürähnlicheAnwendungen

vorgesehen,wiez.B.inPersonalküchenvonGeschäften,Bürosundanderen

Arbeitsumgebungen;aufBauernhöfen;vonGästeninHotels,Motelsundinanderen

Unterkünften;inUnterkünftenmitHalbpension.

16. WenndasNetzkabelbeschädigtist,mussesdurchdenHerstelleroderdessen

KundendienstoderdurcheinenqualifiziertenTechnikerersetztwerden,umGefahrenzu

vermeiden.

17. DasGerätdarfnichtmitHilfeeinerexternenZeitschaltuhrodereinesseparatenSystems

mitFernbedienunginBetriebgenommenwerden.

18. LassenSeidasGerätnichtunbeaufsichtigt,wenndiesesangeschlossenist.TrennenSie

denSteckerbeiNichtgebrauchundvoreinemServicingvomStromnetzab.



ZUBEHÖRZUMZERHACKER

1. FassenSiediescharfenKlingennichtan.

2. EntfernenSiedieZerhackerklingen,bevorSiedieSchüsselleeren.

HB‐103433DE

Indice

Lingue:

Altri manuali Waves Frullatore a immersione

Waves

Waves HM-105171 Manuale utente

Manuali Frullatore a immersione popolari di altre marche

Philips

Philips Essence 5000 Series Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 5KHM5110 Manuale utente

emerio

emerio HM-110921.1 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KHMB732 Manuale utente

ARDES

ARDES ARSBAT01 Manuale utente

ECG

ECG RS 840 Manuale utente

TEFAL

TEFAL PREP'LINE HT4111 Manuale utente

Oster

Oster 2534 Manuale utente

Bosch

Bosch CleverMixx Spotlight MFQ25 Series Manuale utente

Grundig

Grundig HM 6280 Manuale utente

Clatronic

Clatronic ProfiCook SM 3044 Manuale utente

Oster

Oster 2574 Manuale utente

DCOOK

DCOOK 5425945 Manuale utente

Gorenje

Gorenje ME510W Manuale utente

Oster

Oster 2534 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam 2484 Manuale utente

Currys

Currys Essentials C12HMW17 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo BA 3250 Manuale utente