Wen 20648 Manuale utente

20V MAX CORDLESS

BISCUIT JOINER

Instruction Manual

IMPORTANT: Your new tool has been engineered and manufactured to WEN’s highest standards for dependability,

ease of operation, and operator safety. When properly cared for, this product will supply you years of rugged,

trouble-free performance. Pay close attention to the rules for safe operation, warnings, and cautions. If you use

your tool properly and for its intended purpose, you will enjoy years of safe, reliable service.

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us:

TECHSUPPOR[email protected]1-847-429-9263 (M-F 8AM-5PM CST)

For replacement parts and the most up-to-date instruction manuals, visit WENPRODUCTS.COM

MODEL 20648, 20648BT

CONTENTS

WELCOME 3

Introduction ..................................................................................................... 3

Speciﬁcations................................................................................................... 3

SAFETY 4

General Safety Rules........................................................................................ 4

Biscuit Joiner Safety Warnings ........................................................................ 6

Electrical Information (Charger)....................................................................... 8

Battery & Charger Safety Warnings ................................................................. 9

BEFORE OPERATING 11

Unpacking & Packing List...............................................................................11

Know Your Biscuit Joiner............................................................................... 12

Assembly & Adjustments............................................................................... 13

OPERATION & MAINTENANCE 15

Operation ....................................................................................................... 15

Maintenance....................................................................................................17

Troubleshooting Guide....................................................................................17

Exploded View & Parts List.............................................................................18

Warranty Statement ........................................................................................20

To purchase accessories and replacement parts for your tool, visit WENPRODUCTS.COM

WEN plans to continue to add more items to our 20V line. For an up-to-date list of the 20V cordless tools compatible

with the included battery and charger, visit wenproducts.com and search model number 20202 (2Ah), 20204 (4Ah),

or 20205 (5Ah). In the battery’s description, there will be a list of current products that this battery can be used with.

20V 4.0Ah Max Battery (Model 20204)

20V 2A Charger (Model 20200C)

20V 5.0Ah Max Battery (Model 20205)

20V 5A Quick Charger (Model 20201Q)

20V 2.0Ah Max Battery (Model 20202)

SPECIFICATIONS

INTRODUCTION

Thanks for purchasing the WEN Biscuit Joiner. We know you are excited to put your tool to work, but ﬁrst, please

take a moment to read through the manual. Safe operation of this tool requires that you read and understand this

operator’s manual and all the labels afﬁxed to the tool. This manual provides information regarding potential safety

concerns, as well as helpful assembly and operating instructions for your tool.

NOTE: The following safety information is not meant to cover all possible conditions and situations that may occur.

WEN reserves the right to change this product and speciﬁcations at any time without prior notice.

At WEN, we are continuously improving our products. If you ﬁnd that your tool does not exactly match this manual,

please visit wenproducts.com for the most up-to-date manual or contact our customer service at 1-847-429-9263.

Keep this manual available to all users during the entire life of the tool and review it frequently to maximize

safety for both yourself and others.

Indicates danger, warning, or caution. The safety symbols and the explanations with them deserve your

careful attention and understanding. Always follow the safety precautions to reduce the risk of ﬁre, electric shock

or personal injury. However, please note that these instructions and warnings are not substitutes for proper ac-

cident prevention measures.

Model Number 20648, 20648BT

Included Battery* 4.0Ah Battery (Model 20204)*

Included Charger* 20V, 2A DC (Model 20200C)*

No-Load Speed 8,500 RPM

Blade Speciﬁcations 3.94 in. x 0.15 in. (100mm x 3.8mm), 6T

Blade Part Number JN8504-052

Cutting Depth Stops

#0 (15mm), #10 (19mm), #20 (23mm), S (13mm), D (14.7mm), M (20mm)

Included Biscuit Specs #0, #10, #20

Product Dimensions 12.375 in. x 5.5 in. x 6.25 in.

Product Weight 5.92 Pounds

Battery Models All WEN 20V MAX Batteries**

Charger Models All WEN 20V MAX Chargers

**NOTE: Some tools may not be compatible with WEN 20V MAX 1.5Ah Batteries, model 49120B. Contact

WEN customer service at 1-847-429-9263, M-F with questions.

*NOTE: Battery and charger only included with model 20648. Model 20648BT does not include a battery

or charger.

GENERAL SAFETY RULES

WORK AREA SAFETY

1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

2. Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of ﬂammable liquids,

gases or dust. Power tools create sparks which may ig-

nite the dust or fumes.

3. Keep children and bystanders away while operating

a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

1. Power tool plugs must match the outlet. Never mod-

ify the plug in any way. Do not use any adapter plugs

with earthed (grounded) power tools. Unmodiﬁed plugs

and matching outlets will reduce risk of electric shock.

2. Avoid body contact with earthed or grounded surfac-

es such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your body

is earthed or grounded.

3. Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of elec-

tric shock.

4. Do not abuse the cord. Never use the cord for car-

rying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord

away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric

shock.

5. When operating a power tool outdoors, use an ex-

tension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric

shock.

6. If operating a power tool in a damp location is un-

avoidable, use a ground fault circuit interrupter (GFCI)

protected supply. Use of a GFCI reduces the risk of elec-

tric shock.

PERSONAL SAFETY

1. Stay alert, watch what you are doing and use com-

mon sense when operating a power tool. Do not use a

power tool while you are tired or under the inﬂuence

of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten-

tion while operating power tools may result in serious

personal injury.

2. Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as a respira-

tory mask, non-skid safety shoes and hearing protection

used for appropriate conditions will reduce the risk of

personal injury.

3. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is

in the off-position before connecting to power source

and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your ﬁnger on the switch or

energizing power tools that have the switch on invites

accidents.

4. Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result in personal

injury.

5. Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

6. Dress properly. Do not wear loose clothing or jew-

elry. Keep your hair and clothing away from moving

parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught

in moving parts.

Safety is a combination of common sense, staying alert and knowing how your item works. The term “power tool”

in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS.

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may

result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

GENERAL SAFETY RULES

7. If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

1. Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will

do the job better and safer at the rate for which it was

designed.

2. Do not use the power tool if the switch does not turn

it on and off. Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

3. Disconnect the plug from the power source and/or

the battery pack from the power tool before making

any adjustments, changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety measures reduce

the risk of starting the power tool accidentally.

4. Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained us-

ers.

5. Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the power tool’s opera-

tion. If damaged, have the power tool repaired before

use. Many accidents are caused by poorly maintained

power tools.

6. Keep cutting tools sharp and clean. Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier to control.

7. Use the power tool, accessories and tool bits, etc.

in accordance with these instructions, taking into ac-

count the working conditions and the work to be per-

formed. Use of the power tool for operations different

from those intended could result in a hazardous situa-

tion.

8. Use clamps to secure your workpiece to a stable

surface. Holding a workpiece by hand or using your

body to support it may lead to loss of control.

9. KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.

SERVICE

1. Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair

person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the power tool is main-

tained.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING

Some dust created by power sanding, sawing, grinding,

drilling, and other construction activities may contain

chemicals, including lead, known to the State of Califor-

nia to cause cancer, birth defects, or other reproductive

harm. Wash hands after handling. Some examples of

these chemicals are:

• Lead from lead-based paints.

• Crystalline silica from bricks, cement, and other

masonry products.

• Arsenic and chromium from chemically treated

lumber.

Your risk from these exposures varies depending on

how often you do this type of work. To reduce your ex-

posure to these chemicals, work in a well-ventilated area

with approved safety equipment such as dust masks

specially designed to ﬁlter out microscopic particles.

Safety is a combination of common sense, staying alert and knowing how your item works. The term “power tool”

in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS.

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may

result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

BISCUIT JOINER SAFETY WARNINGS

BISCUIT JOINER SAFETY

1. TOOL PURPOSE

This biscuit joiner is designed to create appropriately

sized slots in wood to allow easy joining with biscuits.

Using the machine for any other purpose for which it

is not designed may result in serious injuries, machine

damage, and voiding of the warranty.

2. PERSONAL SAFETY

• Always wear ANSI Z87.1-approved glasses with side

shields, hearing protection and a dust mask.

• DO NOT wear loose clothing or jewelry, as they might

get drawn in by the tool. Tie back long hair.

• DO NOT wear gloves while operating this machine.

3. TOOL INSPECTION

Before operation, check the tool for any damaged or

missing parts. Do not use the tool if any part is missing

or damaged. Do not use the tool if the power switch is

faulty or the tool produces sparks, smoke, or unpleasant

odors (you may smell brushes wearing down for a few

minutes as the tool breaks in during the ﬁrst use, that is

normal). Make sure all adjustments are correct and all

connections are tight.

4. SECURING THE WORKPIECE

Use clamps to secure the workpiece whenever possible

to prevent wobble, damage to the workpiece, and per-

sonal injury. Never hold a piece being cut in your hands

or across your legs. It is important to support the work

properly to minimize body exposure, blade binding, or

loss of control.

5. STANDING POSITION

Make sure to stand in a stable and sturdy stance with a

tight grip on the joiner. Kickback could cause the joiner

to jump when in use.

6. STARTING THE TOOL

Always start the joiner before the blade is in contact with

the workpiece. Let the blade reach full speed before us-

ing the tool. The reaction to the torque as the motor ac-

celerates to full speed may cause the tool to kick back.

7. KEEP HANDS AWAY

Keep hands away from the cutting area and the blade.

Do not reach underneath the workpiece. The blade guard

cannot protect you from the blade protruding from the

underside of the workpiece. Do not attempt to remove

cut material when the blade is moving.

8. DURING OPERATION

Do not apply excessive pressure to the tool. Overstress-

ing the tool may cause kickback and damage the tool and

accessories. Use special care when working corners,

sharp edges etc.

9. TURNING OFF THE TOOL

The blade coasts after the joiner is turned off. Wait until

the blade comes to a full stop before reaching for loose

materials or setting the tool down.

10. REPLACING THE JOINER BLADE

Check the blade for chipped or broken teeth. Do not use

dull or damaged blades. Unshaped or improperly set

blades produce narrow kerf, causing excessive friction,

blade binding, and kickback. Always use blades with cor-

rect size and arbor holes. Blades that do not match the

mounting hardware of the joiner will run eccentrically,

causing a loss of control.

11. MAKING ADJUSTMENTS

Always turn off and unplug the joiner before making

adjustments or changing attachments. Accidental start-

ups may occur if the saw is plugged in during an acces-

sory change. Develop a periodic maintenance schedule

for your tool. Always make sure the power switch is in

the OFF position and the machine is unplugged when

doing any cleaning, assembly, setup operations, or when

not in use.

12. REPLACEMENTS

Should any component of your joiner be missing / dam-

aged or fail in any way, shut off the switch and remove

the plug from power supply outlet. Replace the missing,

damaged, or failed parts using only identical replace-

ment parts before resuming operation.

WARNING! Do not let comfort or familiarity with the product replace strict adherence to product safety rules.

Failure to follow the safety instructions may result in serious personal injury.

BISCUIT JOINER SAFETY WARNINGS

WARNING! Do not let comfort or familiarity with the product replace strict adherence to product safety rules.

Failure to follow the safety instructions may result in serious personal injury.

REDUCING KICKBACK

Kickback is a sudden reaction to a pinched, bound or misaligned joiner blade, causing an uncontrolled joiner to lift

up and out of the work piece toward the operator. When the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing

down, the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator. If the blade becomes

twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood

causing the blade to climb out of the kerf and jump back towards the operator. Take the proper precautions below

to reduce the risk of kickback.

• Maintain a ﬁrm grip on the joiner and position your body and arm in a way that allows you to resist kickback forces.

Kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken.

• When a blade is binding (or when interrupting a cut for any reason), release the trigger and hold the joiner motion-

less in the material until the blade comes to a complete stop. Never attempt to remove the joiner from the workpiece

or pull the joiner backward while the blade is in motion or kickback may occur.

• Do not use dull or damaged blades. Unshaped or improperly set blades produce narrow kerf, causing excessive

friction, blade binding, and kickback.

• Blade depth and angle adjusting locking levers must be tight and secure before making a cut. If the blade adjust-

ment shifts while cutting, it will cause binding and kickback.

These safety instructions can’t possibly warn of every scenario that may arise with this tool,

so always make sure to stay alert and use common sense during operation.

ELECTRICAL INFORMATION (CHARGER)

AMPERAGE REQUIRED GAUGE FOR EXTENSION CORDS

25 ft. 50 ft. 100 ft. 150 ft.

2A 18 gauge 16 gauge 16 gauge 14 gauge

IMPORTANT: Servicing a double-insulated product requires extreme care and knowledge of the system, and

should be done only by qualiﬁed service personnel using identical replacement parts. Always use original factory

replacement parts when servicing.

1. Polarized Plugs. To reduce the risk of electric shock, this equipment has a polarized plug (one blade is wider than

the other). This plug will ﬁt in a polarized outlet only one way. If the plug does not ﬁt fully in the outlet, reverse the

plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician to install a proper outlet. Do not modify the machine plug

or the extension cord in any way.

2. Ground fault circuit interrupter protection (GFCI) should be provided on the circuit or outlet used for this power

tool to reduce the risk of electric shock.

3. Service and repair. To avoid danger, electrical appliances must only be repaired by a qualiﬁed service technician

using original replacement parts.

GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS FOR EXTENSION CORDS

When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An

undersized cord will cause a drop in line voltage, resulting in loss of power and overheating. The table below shows

the correct size to be used according to cord length and ampere rating. When in doubt, use a heavier cord. The

smaller the gauge number, the heavier the cord.

DOUBLE-INSULATED CHARGER

The charger’s electrical system is double-insulated where two systems of insulation are provided. This

eliminates the need for the usual three-wire grounded power cord. Double-insulated tools do not need

to be grounded, nor should a means for grounding be added to the product. All exposed metal parts are

isolated from the internal metal components with protecting insulation.

1. Examine extension cord before use. Make sure your extension cord is properly wired and in good condition.

Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualiﬁed person before using it.

2. Do not abuse extension cord. Do not pull on cord to disconnect from receptacle; always disconnect by pulling on

plug. Disconnect the extension cord from the receptacle before disconnecting the product from the extension cord.

Protect your extension cords from sharp objects, excessive heat and damp/wet areas.

3. Use a separate electrical circuit for your tool. This circuit must not be less than a 12-gauge wire and should be

protected with a 15A time-delayed fuse. Before connecting the motor to the power line, make sure the switch is in

the OFF position and the electric current is rated the same as the current stamped on the motor nameplate. Running

at a lower voltage will damage the motor.

• Avoid dangerous environments – Do not charge the

battery pack in rain, snow or in damp or wet locations.

Do not use the battery pack or charger in the presence

of explosive atmospheres (gaseous fumes, dust or ﬂam-

mable materials) because sparks may be generated when

inserting or removing the battery pack, which could lead

to a ﬁre.

• Charge in a well-ventilated area – Do not block the

charger vents. Keep them clear to allow for proper ven-

tilation. Do not allow smoking or open ﬂames near a

charging battery pack. Vented gases may explode.

NOTE: The safe temperature range for the battery charg-

ing is 41°F to 104°F. Do not charge the battery outside in

freezing weather; charge it at room temperature.

• Maintain charger cord – When unplugging the char-

ger, pull the plug, not the cord, from the receptacle to

reduce the risk of damage to the electrical plug and cord.

Never carry the charger by its cord or yank it by the cord

to disconnect it from the receptacle. Keep the cord away

from heat, oil and sharp edges. Make sure the cord will

not be stepped on, tripped over or subjected to dam-

age or stress when the charger is in use. Do not use the

charger with a damaged cord or plug. Replace a dam-

aged charger immediately.

• Do not use an extension cord unless it is absolutely

necessary – Using the wrong, damaged or improperly

wired extension cord poses a risk of ﬁre and electric

shock. If an extension cord must be used, plug the char-

ger into a properly wired 16 gauge or larger extension

cord with the female plug matching the male plug on the

charger. Make sure that the extension cord is in good

electrical condition.

• Charger is rated for 120 volt AC only – The charger

must be plugged into an appropriate receptacle.

• Use only recommended attachments – Use of an at-

tachment not recommended or sold by WEN Products

may result in risk of ﬁre, electric shock or personal in-

jury.

• Unplug charger when not in use – Make sure to re-

move battery packs from unplugged chargers.

• Do not burn or incinerate battery packs – Battery

packs may explode, causing personal injury or dam-

age. Toxic fumes and materials are created when battery

packs are burned.

• Do not crush, drop or damage battery packs – Do not

use the battery pack or charger if they have sustained a

sharp blow, been dropped, run over or have been dam-

aged in any way (i.e. pierced with a nail, hit with a ham-

mer, stepped on, etc.).

• Do not disassemble – Incorrect reassembly may pose

a serious risk of electric shock, ﬁre or exposure to toxic

battery chemicals. If the battery or charger are damaged,

call WEN customer service at 1-847-429-9263 for as-

sistance.

• Battery chemicals cause serious burns – Never let a

damaged battery pack contact the skin, eyes or mouth.

If a damaged battery pack leaks battery chemicals, use

rubber or neoprene gloves to safely dispose of it. If skin

is exposed to battery ﬂuids, wash the affected area with

soap and water and rinse with vinegar. If eyes are ex-

posed to battery chemicals, immediately ﬂush with wa-

ter for 20 minutes and seek medical attention. Remove

and dispose of contaminated clothing.

• Store your battery pack and charger in a cool, dry

place – Do not store the battery pack or charger where

temperatures may exceed 104 °F, such as in direct sun-

light or inside a vehicle or metal building during the

summer.

• Do not short circuit – A battery pack will short circuit if

a metal object makes a connection between the positive

and negative contacts on the battery pack. Do not place

a battery pack near anything that may cause a short cir-

cuit, such as paper clips, coins, keys, screws, nails and

other metallic objects. A short-circuited battery pack

poses a risk of ﬁre and severe personal injury.

BATTERY & CHARGER SAFETY WARNINGS

Despite all of the safety precautions, caution must always be taken when handling batteries. The following

points must be obeyed at all times to ensure safe use. Safe use can only be guaranteed if undamaged cells are

used. Incorrect handling of the battery pack can cause cell damage.

WARNING! To reduce the risk of electric shock,

always unplug the charger before performing any

cleaning or maintenance. Do not allow water to

ﬂow into the charger. Use a Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI) to reduce shock hazards.

BATTERY & CHARGER SAFETY WARNINGS

ABOUT THE BATTERY

1. The battery pack has to be charged completely before

you use the tool for the ﬁrst time.

2. For optimum battery performance, avoid low dis-

charge cycles by charging the battery pack frequently.

3. Lithium-ion batteries are subject to a natural aging

process. The battery pack must be replaced at the lat-

est when its capacity falls to just 80% of its capacity

when new. Weakened cells in an aged battery pack are

no longer capable of meeting the high power require-

ments needed for the proper operation of your tool, and

therefore pose a safety risk.

4. Do not throw battery packs into an open ﬁre as this

poses a risk of explosion. Do not ignite the battery pack

or expose it to ﬁre.

5. Do not exhaustively discharge batteries. Exhaustive

discharge will damage the battery cells. The most com-

mon cause of exhaustive discharge is lengthy storage or

non-use of partially discharged batteries. Stop working

as soon as the performance of the battery falls notice-

ably or the electronic protection system triggers. Place

the battery pack in storage only after it has been fully

charged.

6. Protect batteries and the tool from overloads. Over-

loads will quickly result in overheating and cell damage

inside the battery housing even if this overheating is not

apparent externally.

7. Avoid damage and shocks. Immediately replace bat-

teries that have been dropped from a height of more than

one meter or those that have been exposed to violent

shocks, even if the housing of the battery pack appears

to be undamaged. The battery cells inside the battery

may have suffered serious damage. In such instances,

please read the waste disposal information for proper

battery disposal.

8. If the battery pack suffers overloading and overheat-

ing, the integrated protective cutoff will switch off the

equipment for safety reasons.

9. Use only original battery packs. The use of other bat-

teries poses a ﬁre risk and may result in injuries or an

explosion.

ABOUT THE CHARGER

Protect battery charger and cord from damage. Keep

the charger and its cord away from heat, oil and sharp

edges.

Electrical plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

grounded appliances. Unmodiﬁed plugs and matching

outlets will reduce the risk of electric shock.

Keep the battery charger, battery pack(s), and the cord-

less tool out of the reach of children.

Do not use the supplied battery charger to charge other

cordless tools.

During periods of heavy use, the battery pack will be-

come warm. Allow the battery pack to cool to room tem-

perature before inserting it into the charger to recharge.

Do not overcharge batteries. Do not exceed the maxi-

mum charging times. These charging times only apply

to discharged batteries. Frequent insertion of a charged

or partially charged battery pack will result in overcharg-

ing and cell damage. Do not leave battery in the charger

for days on end.

Never use or charge a battery if you suspect that it has

been more than 12 months since last time they were

charged. There is a high probability that the battery pack

has already suffered dangerous damage (exhaustive

discharge).

Do not use batteries that have been exposed to heat dur-

ing the charging process, as the battery cells may have

suffered dangerous damage.

Do not use batteries that have suffered curvature or de-

formation during the charging process or those that ex-

hibit other atypical symptoms (gassing, hissing, crack-

ing, etc.)

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Wen Biscuit Joiner

Wen

Wen JN8504 Manuale utente

Manuali Biscuit Joiner popolari di altre marche

Matrix

Matrix BJ 850-100/1 Manuale utente

Chicago Electric

Chicago Electric 38648 Manuale di installazione

Triton

Triton TC850DWL Istruzioni per il montaggio

Craftsman

Craftsman 315.175501 Manuale utente

DeWalt

DeWalt DCW682 Manuale utente

Triton

Triton BJA 300 Guida rapida

Ferm-Omega Tools

Ferm-Omega Tools FBJ-710 Manuale utente

Ferm

Ferm FBJ-710P Manuale utente

DeWalt

DeWalt DW682K Manuale utente

Craftsman

Craftsman 17550 - 3.5 Amp Detail Biscuit Jointer Manuale utente

Parkside

Parkside PFDFA 20-Li A1 Manuale utente

Ryobi

Ryobi EBJ900K Manuale operativo

Silverline

Silverline 128999 Manuale utente

Ferm

Ferm BJM1009 Manuale utente

Lamello

Lamello Top 21 Manuale utente

Lamello

Lamello Classic X Manuale utente

Casals

Casals JS104 Manuale utente

Scheppach

Scheppach BCJ900 Istruzioni per l’uso