Westermann WR 840 Battery Manuale utente
1
Operating instruction
strong
eciently
user-friendly
WR 870 Honda
WR 870 Honda PRO
WR 870 Battery
WR 870 Battery PRO
2
Table of contents
1 ECDeclarationofConformity........................................................... 5
2 Legalinformation......................................................................... 7
3 Importantbasicinformation ............................................................ 8
3.1Scopeofsupply ................................................................... 8
3.2Conventions....... ................................................................ 9
3.2.1Symbolsandsignalwords............................................... 9
3.2.2Pictogramoverview.................................................... 10
3.3Markingonthemachine ....................................................... 11
3.3.1Warningpictogramonthemachine ................................. 11
3.4Orderingspareparts ........................................................... 12
4 Safety..................................................................................... 13
4.1Intendeduseofthemachine ................................................. 13
4.2Machinenaminginformation.................................................. 13
4.3Requirementsfortheoperator ............................................... 14
4.4Dangerarea...................................................................... 15
4.5Foreseeablemisuse|
Reasonablyforeseeablemisuse .............................................. 16
4.6Behaviourincaseofemergency.............................................. 16
4.6.1Personalinjury ......................................................... 16
4.6.2Caseofre.............................................................. 16
4.6.3Technicalcomplications .............................................. 16
4.7Application....................................................................... 17
4.7.1Localrequirements .................................................... 17
4.7.2Disposal.................................................................. 17
4.8Responsibilityoftheoperator ................................................ 17
4.8.1Obligationsoftheoperator .......................................... 18
4.9Personalresponsibility ......................................................... 19
4.10Observanceoftheoperatingmanual ...................................... 20
4.11Residualhazardsandprotectivemeasures................................ 20
4.12Safetymarkingonthemachine ............................................. 20
4.13Personalprotection ........................................................... 21
5 Safetyinstructionsfortheoperator/user .......................................... 22
6 Technicalspecications................................................................ 23
6.1GeneraltechnicaldataWR870............................................... 23
6.2GeneraltechnicaldataWR870............................................... 24
7 Assembly,rststart-up ................................................................ 25
7.1Safety..... ........................................................................ 25
7.2Assembly.......................................................................... 25
7.3Firststart-up .................................................................... 25
8 Productdescription..................................................................... 26
8.1BatteryWR870rechargeablebattery ....................................... 27
8.1.1Chargecycle ............................................................ 23
8.1.2Connectingthemachine .............................................. 27
9 Start-up ................................................................................. 28
9.1Adjustingthehandleheight................................................... 28
9.1.1Adjustmentprocess.................................................... 28
3
9.2Adjustingthebrush............................................................. 28
9.3StartingtheengineWR870Honda|Pro.................................... 29
9.3.1Openingthefuelvalve .............................................. 29
9.3.2Coldstart.............................................................. 30
9.3.3Startingatoperatingtemperature ................................ 30
9.3.4Startercord ........................................................... 30
9.3.5Afterthecoldstart .................................................. 30
9.4SweepingdirectiondetermineWR870Honda|Pro ...................... 31
9.5StoppingtheengineWR870Honda|Pro................................... 32
9.6ChargingtheWR870Battery ................................................. 33
9.6.1Blownfuse ............................................................ 33
9.7StartingtheWR870Battery|Pro ........................................... 34
10 Operation................ ................................................................ 35
10.1Operationdescription ........................................................ 35
10.2Serviceinterval................................................................ 35
11 Attachment...... ........................................................................ 36
11.1Attachmentofthewindrowmaker ......................................... 37
11.2Transportpositionofwindrowmaker ...................................... 38
12 Maintenanceandservicing ............................................................ 39
12.1General.............. .......................................................... 39
12.2EngineWR870Honda ........................................................ 40
12.3Cleaning........................................................................ 40
12.4Lubrication ..................................................................... 40
12.5Exchangeofthebrushelement ............................................. 41
12.5.1Removalandinstallationofthebrushelement ................. 41
12.6V-beltreplacement|V-belttightening.................................... 42
12.6.1Replacementofchange-of-directionbeltWR870Honda ...... 43
12.6.2Theanti-clockwiseV-belt/timingbelt
(internalcombustionengineonly) ................................. 43
12.6.3TheV-beltrotatingclockwise
(onlyinternalcombustionengine) ................................. 44
12.7Screwconnections ............................................................ 45
12.8Fusereplacement ............................................................. 45
12.9Proceduresaftermaintenance .............................................. 46
12.10Notesregardingmaintenancework ....................................... 46
12.11Documentarylist............................................................. 46
13 Residualrisks.......... .................................................................. 47
14 Storageconditions...................................................................... 50
15 Cleaning.................................................................................. 51
16 Troubleshooting.... ..................................................................... 52
16.1WR870Honda|PRO ......................................................... 52
16.2WR870Battery|PRO ........................................................ 53
17 Decommissioning ....................................................................... 54
17.1Decommissioning .............................................................. 54
17.2Dismantling/Disposal........................................................ 54
18 Warrantypolicy..... .................................................................... 55
Table of contents
4
Table of contents
19 Sparepartslist.. ........................................................................ 54
19.1WR870Honda|PRO ............................................................... 58
19.2BaseframeWR870Hond|PRO .......................................... 60
19.3SupportwheelwithspindleWR870Honda|PRO ..................... 61
19.4PushhandleWR870Honda|PRO........................................ 62
19.5ControlleverWR870Honda|PRO ...................................... 63
19.6GuidepulleyWR870Honda|PRO ....................................... 64
19.7TensionerWR870Honda|PRO ........................................... 65
19.8DriveshaftassemblyWR870Honda|PRO ............................. 65
19.9brushWR870Honda|PRO................................................ 66
19.10 WR870Akku|PRO ......................................................... 68
19.11 SupportwheelWR870Akku|PRO....................................... 70
19.12 BrushWR870Akku|PRO.................................................. 73
20 Plansandotherinformation .......................................................... 74
20.1Current-owplan ............................................................. 74
21 Listofgures............................................................................ 75
5
1 EC Declaration of Conformity
EC declaration of conformity in accordance with
Machinery Directive 2006/42/EC Annex II 1.A
Themanufacturer/distributor:
Westermann GmbH & Co. KG
Schützenhof 23
D – 49716 Meppen
herebydeclaresthatthefollowingproduct
Productname: WR870Battery|
Make: WestermannGmbH&Co.KG
Serialnumber: __.____
Model/typedescription: WR870
Description: TheWestermannRadialSweeperisbuiltexclusively
forthegeneralsweepingofhardsurfacessuchas
yards,roads,parkinglots,siloslabsandstables.
Anyotheruseisconsideredimproper.Themanufac-
turerisnotliablefordamageresultingtherefrom.
Theriskisbornebytheuseralone.
Properusealsoincludescompliancewiththeoperating,
maintenanceandserviceconditionsprescribedbythe
manufacturer.
The following additional EU directives have been applied:
TheprotectionobjectivesofthefollowingECDirectivearecompliedwith.
MachineryDirective2006/42/EC
EMCDirective2014/30/EU
LowVoltageDirective2014/35/EU
6
1 EC Declaration of Conformity
The following harmonised standards were applied:
ENISO12100:2010 Safetyofmachinery-Generalprinciplesfor
design-Riskassessmentandriskreduction
(ISO12100:2010)
The following other technical specications were applied:
Nameandaddressofthepersonauthorisedtocompilethetechnicaldocumen-
tation:
WestermannGmbH&CO.KG
MrAlfonsWestermann Tel.: 05931|496900
49716Meppen URL: www.westermann-radialbesen.de
Location:49716Meppen
Date:19.01.2017
_______________________________
(Signature)
AlfonsWestermannManagingDirector
7
2 Legal information
Issuer: Westermann GmbH & Co.KG
Publisher:
WestermannGmbH&CO.KG
MrAlfonsWestermann Phone: +49(0)5931|496900
Schützenhof23 Fax: +49(0)5931|4969099
Internet:http://www.westermann-radialbesen.de
ManagingDirector:AlfonsWestermann
Formoforganisation:Limitedpartnership
Location:49716Meppen
CommercialRegisterOsnabrück,HRA100274
Personallyliablepartner:
WestermannBeteiligungs-GmbH,
HRBOsnabrückno.100562,
UST-IDno.:193643718,
Copyright notice:
ThecontentsofthisdocumentareprotectedbycopyrightunderGermancopyrightlawandinter-
nationaltreaties.
AllcopyrightstothecontentsofthisdocumentareownedbyUPASGmbHunlessandtotheextent
thatanotherauthorisexpresslyindicatedorobviouslyrecognisable.
Theuserisnotgrantedorreservedanyindustrialpropertyrights,rightsofuseorotherrightsbythe
provisionofthecontents.Theuserisprohibitedfromregisteringrightsofanykindfortheknow-how
orpartsthereof.
Thepassingon,transferandotherdisseminationofthecontentsofthisdocumenttothirdparties,
themakingofcopies,duplicatesandotherreproductionsaswellastheutilizationandotheruse–
eveninpart–areprohibitedwithouttheprior,expressandwrittenconsentoftheauthor,unlessand
insofarasmandatorystatutoryprovisionspermitsuchuse.
Infringementsagainstcopyrightareillegal,accordingto§§106.CopyrightActandgrantthehol-
dersofcopyrightsclaimsforinjunctivereliefanddamages.
Subject to change:
TheWestermannGmbH&Co.KGreservestherighttochangethisdocumentandthesubjectmatter
describedthereinatanytimewithoutpriornotice,inparticulartoimproveandexpandit,provided
andinsofarascontractualagreementsorlegalrequirementsdonotconictwiththis.
8
3 Important basic information
3.1 Scope of supply
Theoperatingmanualispartoftheworkingequipmentandmustbe
keptaccessibleintheimmediatevicinityofthemachineatalltimes.
Theoperatingmanualcontainsimportantinformationforsafeand
effective operation of the machine. Therefore, the operator must
readandunderstandthisoperatingmanualcarefully.
Thebasicrequirementforsafeworkingiscompliancewithallsafety
instructionsandoperatingproceduresgiveninthisoperatingmanual.
Thelocalaccidentpreventionregulationsandgeneralsafetyregulations
forthespecificapplicationmustalsobeobserved.
The provided supplier documentation for the installed components
mustalsobeobserved.
Theillustrationsareprovidedforbasicunderstandingandmaydeviate
fromtheactualdesign.
Themanufacturerassumesnoliabilityfordamageduetonon-obser-
vanceoftheoperatingmanual,improperuse,improperlyperformed
maintenanceorrepairs,unauthorisedmodifications,technicalmodi-
ficationsanduseofunauthorisedspareparts.
9
3 Important basic information
3.2 Conventions
3.2.1 Symbols and signal words
Symbol / signal word Meaning
Indicatesthehandlingandeectsofthesafety
information.
Alertsyoutoadangeroussituationthat,ifnot
avoided,willresultindeathorseriousinjury.
Alertsyoutoadangeroussituationthat,ifnot
avoided,mayresultindeathorseriousinjury.
Alertsyoutoadangeroussituationthat,ifnot
avoided,mayresultinminorormoderateinjury.
Indicatespossibledamagetopropertyandother
importantinformation.
DANGER
!
NOTICE
WARNING
!
CAUTION
!
10
3.2.2 Pictogram overview
hesafetyinstructionscontainedinthisoperatingmanual,whichcancausedanger
topersonsandthemachineifignored,arespeciallymarkedwiththefollowing
pictograms.
Pictogram Importance
Generalwarningsign
Fallinghazard
Automaticstart-uphazard
Opposingrollershazard(Entanglementrisk)
Harmfulorirritatingsubstanceshazard
Toxicsubstanceshazard
Handinjurieshazard
Hotsurfacehazard
Crushinghazard
Sliphazard
Electricalvoltagehazard
Obstaclesonthegroundhazard
3 Important basic information
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Altri manuali Westermann Macchina per pavimenti
