Western Digital WDBABZ0010BBK-NESN Manuale utente

WD TV®Live Hub™

Media Center

User Manual

TABLE OF CONTENTS – i

Table of Contents

1 Important User Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

WD®Service and Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Recording Your WD Product Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Registering Your WD Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Features and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Power Button and LED Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Operating System Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation Procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Operating the Media Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Using the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Using a USB Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Using the Media Center Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Media Library Compilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Locating Your Contents on the Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6 Watching Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Video Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Videos Menu Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Video Playback Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Video Playback Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

DVD Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

TABLE OF CONTENTS – ii

7 Playing Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Music Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Music Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Music Playback Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Music Playback Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Playing Music From Your iPod® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8 Viewing Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Photo Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Digital Camera Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Photos Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Photo Display Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Displaying Photo Thumbnails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Displaying Photo Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Photo Slideshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

9 Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Files Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10 Network Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ethernet Network (Wired) Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Wireless Network Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Checking the Network Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

11 Network Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Accessing Media Content from the Network . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Share a Folder on Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Using the Web UI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

12 Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Adding a Service to Favorites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

AccuWeather.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

BLOCKBUSTER On Demand®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

CinemaNow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Comedy Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Dailymotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Deezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Facebook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Flickr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

TABLE OF CONTENTS – iii

Flingo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Flixster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Hulu Plus (US only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Live365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Netflix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Pandora (US only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Picasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

SEC Digital Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

SHOUTcast Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

SnagFilms®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

TuneIn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Vimeo®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Vudu™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

WatchMojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

XOS College Sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Yota Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

YouTube Leanback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

13 Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Games Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

14 RSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Reading RSS Feeds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Adding RSS Feeds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

15 Setup and Advanced Features. . . . . . . . . . . . . . . . 173

Setup Navigation Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Audio/Video Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Appearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Video Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Music Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Photo Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Mobile Access/WD Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Media Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

TABLE OF CONTENTS – iv

16 System Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

System Firmware Upgrade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Common Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

FAQs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

17 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Multiformat Content Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Supported Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Regulatory Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Warranty Information (All Regions Except Australia/New Zealand) 217

Warranty Information (Australia/New Zealand only). . . . . . . . . . . . 218

GNU General Public License (“GPL”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Spotify Third-Party Licenses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

WD TV Live Hub Media Center

User Manual

IMPORTANT USER INFORMATION – 1

Important User Information

Important Safety Instructions

This device is designed and manufactured to assure personal safety. Improper use

can result in electric shock or fire hazard. The safeguards incorporated into this unit

will protect you if you observe the following procedures for installation, use, and

servicing.

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type

plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third

prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your

outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods

of time.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

Carefully read and follow the Quick Install Guide and User Manual.

Do not operate this device outside the temperature range of 5°C–35°C

(41°F–95°F).

Do not drop or shake the device.

Do not move the device when it is powered on.

Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on

or pinched by items placed upon them or against them.

Do not overload wall outlets.

For additional safety information, refer to www.wdc.com.

WD TV Live Hub Media Center

User Manual

IMPORTANT USER INFORMATION – 2

WD®Service and Support

Should you encounter any problem, please give us an opportunity to address it

before returning this product. Most technical support questions can be answered

through our knowledge base or e-mail support service at http://support.wdc.com. If

the answer is not available or, if you prefer, please contact WD at the best telephone

number shown below.

Your product includes 30 days of free telephone support during the warranty period.

This 30-day period starts on the date of your first telephone contact with WD

technical support. E-mail support is free for the entire warranty period and our

extensive knowledge base is available 24/7. To help us keep you informed of new

features and services, remember to register your product online at

http://register.wdc.com.

Accessing Online Support

Visit our product support website at http://support.wdc.com and choose from these

topics:

Downloads - Download drivers, software, and updates for your WD product.

Registration - Register your WD product to get the latest updates and special

offers.

Warranty & RMA Services - Get Warranty, Product Replacement (RMA), RMA

Status, and Data Recovery Information.

Knowledge Base - Search by keyword, phrase, or answer ID.

Installation - Get online installation help for your WD product or software.

WD Community – Share your thoughts and connect with other users.

Contacting WD Technical Support

When contacting WD for support, have your WD product serial number, system

hardware, and system software versions available.

North America

Europe (toll free)*

00800 ASK4 WDEU

English 800.ASK.4WDC

(00800 27549338)

(800.275.4932)

Spanish 800.832.4778 Europe

+31 880062100

Middle East

+31 880062100

Mexico

001 8002754932 Africa

+31 880062100

South America

Asia Pacific

Chile 1230 020 5871 Australia 1 800 42 9861

Venezuela 0800 100 2855 China 800 820 6682/+65 62430496

Peru 0800-54003 Hong Kong +800 6008 6008

Uruguay 000 413 598 3787 India 1 800 200 5789

Argentina 0800 4440839 Indonesia +803 852 9439

Brazil 0800 7704932 Japan 0120 994 120 / 00531 65 0442

Korea 02 703 6550

Malaysia +800 6008 6008/1 800 88 1908/

+65 62430496

Philippines 1 800 1441 0159

Singapore +800 6008 6008/+800 608 6008/

+65 62430496

Taiwan +800 6008 6008/+65 62430496

* Toll free number available in the following countries: Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy,

Netherlands, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom.

WD TV Live Hub Media Center

User Manual

IMPORTANT USER INFORMATION – 3

Recording Your WD Product Information

In the following table, write the serial and model numbers of your new WD product.

You can find this information on the label on the bottom of the device. You should

also note the date of purchase. This information may be required when requesting

technical support.

Registering Your WD Product

Your WD product includes 30 days of free technical support during the applicable

warranty period for your product. The 30-day period commences on the date of

your first telephone contact with WD technical support. Register your WD product

online at http://register.wdc.com.

If your media center has an active network connnection, you can register directly

from the device using the supplied remote control (see “Using the Remote Control”

on page 23) or a USB keyboard (see “Using a USB Keyboard” on page 24). Go to

“Device Registration” on page 194 for instructions.

Accessories

For information on optional accessories for this product, visit:

Serial Number:

MAC Address:

Model Number:

Purchase Date:

System and Software Notes:

US www.shopwd.com or www.wdstore.com

Canada www.shopwd.ca or www.wdstore.ca

Europe www.shopwd.eu or www.wdstore.eu

All others Contact WD Technical Support in your region. For a list of Technical Support

contacts, visit http://support.wdc.com and see Knowledge Base Answer

ID 1048.

WD TV Live Hub Media Center

User Manual

PRODUCT OVERVIEW – 4

Product Overview

Thank you for purchasing a WD TV Live Hub Media Center. This user manual

provides step-by-step instructions for installing and using your new media center.

For the latest WD product information and news, visit our website at

www.westerndigital.com.

The best of the Internet on your HDTV – Stream hit movies, catch up on TV

shows, watch the latest videos, and stay connected to your social network. Don’t

settle for online entertainment on your small computer screen. With the WD TV Live

streaming media player, you can enjoy it all on your HDTV. See “Internet Services” on

page 91 for more details.

Play all your personal media the easy way – Load up the high-capacity drive

with all your media to create your own media jukebox. In a few clicks, you can play

your home movies, share vacation slideshows, and play your music on the big

screen and sound system in your living room.

Full-HD 1080p video playback; the perfect partner for your HDTV – This is the

real thing; Full-HD 1080p playback. Sit back and enjoy the spectacular picture

quality of brilliant high definition video and the crystal clear sound of digital audio.

Use the included programmable remote control to make your entertainment choices

using our crisp, animated navigation menus.

Play almost any type of media file – WD TV Live Hub supports a wide variety of

the most popular file formats including HD camcorder video formats.

Your entertainment at your fingertips – Control your WD TV experience with the

tap of a soft key or the swipe of a finger using the WD Remote™app. Get one-touch

access to your favorite online services, easy text input and a gesture pad for faster

navigation to your favorite content. Download this free app from the Apple®App

Store or the Android™Market.

Shoot it on your mobile device. Share it on your HDTV – Download

WD Photos™, a free photo and video app for your iPad®, iPhone®, iPod touch®, or

Android smartphone. Take a photo or video clip with your mobile device and upload

it directly to the built-in hard drive on your WD TV Live Hub media center. You can

also access all the photos stored on your media center and show them off with your

smartphone or tablet.

Centralize your media collection – You can store all your media in one place on

the high-capacity drive in this system. The WD TV Live Hub media center finds and

categorizes all the media on the built-in drive and any connected USB drives and

displays it in one easy-to-view menu system. It’s a breeze to access and enjoy your

media when it’s all in one place.

Access media anywhere on your home network – The Ethernet port lets you

connect this media player to your home network so you can access and stream

video, view photos, and play music from any Mac, PC, and network drive in your

house.

WD TV Live Hub Media Center

User Manual

PRODUCT OVERVIEW – 5

Transfer files easily – Copy, move or delete files stored on a USB drive, a network

drive, your camcorder, or a camera to the Live Hub built-in drive using the on-screen

menus.

It’s a multi-room media server streaming to any TV in your house – You can

stream any file on the WD TV Live Hub media center to a WD TV Live Plus or WD TV

Live media player or any DLNA/UPnP compatible TV, Blu-ray Disc™player, or game

console. The system is powerful enough to handle multiple streams so you can

stream a movie to your Blu-ray Disc™player, while viewing photos on your TV

upstairs.

Bring the arcade to your HDTV – WD TV Live Hub brings casual games to your

big screen TV. Test your skills with classic games such as Rockswap Adventures,

Cosmox, Sudoku, and Memory.

Advanced navigation options

Thumbnail, list, and preview modes – Browse your content by file name or by

thumbnails of photos, album covers, video preview, and movie cover art.

Media Library – This unique feature lets you view all your media by media type in

one menu regardless of its location in folders or drives. You can view your

content by categories such as genre, album, artist and date.

Search – Search by genre, title, artist, filename and partial filename.

Photo viewing

View photos as a slideshow with a variety of transitions and background music

Zoom and pan

Search by filename, partial filename, most recently viewed and date

Movie viewing

Fast forward, reverse, pause, zoom, and pan

View subtitles

Search by filename, partial filename, most recently viewed and date

Music playback

Fast forward, reverse, pause, shuffle, repeat

Search by filename, partial filename, most recently viewed and date.

File Management

Copy files between USB drives and transfer files between a USB drive connected

to the media center and your computer.

S/PDIF digital output – The optical audio output sends digital signals to your AV

receiver for the best surround sound experience.

Ultra-compact design - Fits easily into your entertainment center.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Western Digital Lettore multimediale

Western Digital

Western Digital Live Hub Manuale utente

Western Digital

Western Digital WDBMBA0000NBK Istruzioni per l'installazione

Western Digital

Western Digital Live Hub Manuale utente

Western Digital

Western Digital Live Hub Manuale utente

Western Digital

Western Digital WDBABF0000NBK - TV HD Media Player Manuale utente

Western Digital

Western Digital WDBAAM0000NBK - TV Mini Media Player Manuale utente

Western Digital

Western Digital WD TV WDAVN00xx Manuale utente

Western Digital

Western Digital WDBABX0000NBK-NESN Manuale utente

Western Digital

Western Digital WDBGXT0000NBK Manuale utente

Western Digital

Western Digital WDBAAL0000NBK - TV Mini - Digital AV Player Manuale utente

Western Digital

Western Digital WDBABF0000NBK-NESN - TV HD Media Player Istruzioni per l'installazione

Western Digital

Western Digital WDBABF0000NBK-NESN - TV HD Media Player Manuale utente

Western Digital

Western Digital Media Player Manuale utente

Western Digital

Western Digital TV Manuale utente

Western Digital

Western Digital WDBABF0000NBK - TV HD Media Player Istruzioni per l'installazione

Western Digital

Western Digital WDBMBA0000NBK Manuale utente

Western Digital

Western Digital TV Live Plus Manuale utente

Western Digital

Western Digital WDBGXT0000NBK Manuale utente

Western Digital

Western Digital WDBAAM0000NBK - TV Mini Media Player Istruzioni per l'installazione

Western Digital

Western Digital WDBABF0000NBK-NESN - TV HD Media Player Manuale utente

Western Digital

Western Digital WD TV Live Hub Manuale utente

Western Digital

Western Digital WD TV Live Hub Manuale utente

Western Digital

Western Digital Live Hub Manuale utente

Western Digital

Western Digital WDBMBA0000NBK Manuale utente

Manuali Lettore multimediale popolari di altre marche

Visual Land

Visual Land Impulse Manuale utente

limHD

limHD 200i Manuale utente

Transcend

Transcend DMP10 Manuale utente

Philips

Philips GoGear Muse SA2MUS08 Manuale utente

Fantec

Fantec MM-HDRL Manuale utente

Dune HD

Dune HD Duo 4K Manuale utente

IAdea

IAdea HMP-505S Manuale utente

Camos

Camos MMS-1000 Manuale utente

Energy

Energy 75 Series Manuale utente

Z3 Technology

Z3 Technology DME-03 Manuale utente

Sony

Sony SVR-2000 Guida utente

Meicheng

Meicheng HD-1080K12 Manuale utente

DENAFRIPS

DENAFRIPS ARCE Manuale utente

Topaz

Topaz CMS Media Player Istruzioni per l’uso

InFocus

InFocus LightCast Manuale utente

IconBiT

IconBiT XDS1003D Manuale utente

Quanmax

Quanmax QDSP-2090 Series Manuale utente

Samsung

Samsung MP-80S Manuale utente