Westfalia SP-002 Manuale utente
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108575
LED Handleuchte 3 W
SP-002
Artikel Nr. 15 72 30
LED Flashlight 3 W
SP-002
Article No. 15 72 30
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Very bright white LED, 3 W
Bright light, very bright light or strobe function selectable
Splash proof housing (IPX4)
Before first use please familiarize yourself with the proper usage
of the device. Keep these operating instructions for future
reference.
This operating instruction contains important details for handling
the device. Please pass it on along with the unit if it is handed
over to a third party!
Please read the safety instructions most carefully!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriately and help prevent misunderstandings and possible
damage.
Sehr helle weiße LED, 3 W
Helles Licht, sehr helles Licht oder Blitzlichtfunktion einstellbar
Spritzwassergeschütztes Gehäuse (IPX4)
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät
vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem
Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und
Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overview
1
3
2
4
5
6
IV
1 Lampe Light
2 Ein-/Ausschalter On/Off Switch
3 Handgriff Handle
4 Batteriefachklappe Battery Compartment Lid
5 Modus Wahlschalter Mode Selection Switch
6 Öse für Handschlaufe Eye for Hand Strap
Bezeichnung LED Handleuchte 3 W
LED Flashlight 3 W
Name
Typ SP-002 Type
Nennspannung 6 V Rated Voltage
Batterien 4 x LR14 (C) Batteries
Leuchtmittel 1 LED, weiß, 3 W
CREE XR-E Q4
Illuminant
LED Klasse 2 (EN 60825-1:2007) LED Class
Schutzart IPX4 Degree of Protection
Abmessungen 85 x 180 x 175 mm Dimensions
Gewicht 490 g Weight
Übersicht
|
Overview
Technische Daten
|
Technical Data
V
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von
Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen
Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn
Sie es an Dritte weitergeben!
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei
denn sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer
beaufsichtigt und unterwiesen.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen.
Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für
Kinder werden.
Bewahren Sie diese Taschenlampe außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Sie ist kein Spielzeug und nicht geeignet für
Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren. Leuchten der LED
Klasse 2 sollten von Kindern und Jugendlichen nicht verwendet
werden!
Die Taschenlampe ist spritzwassergeschützt (IPX4). Verwenden
Sie die Taschenlampe jedoch nicht unter bzw. im Wasser.
Schauen Sie nicht direkt in die
LEDs und richten Sie den
Lichtstrahl der Lampe nicht
direkt gegen die Augen von
Menschen oder Tieren. Die
LEDs entsprechen der LED
Klasse 2 (EN 60825-1:2007).
Es dürfen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur
Betrachtung des Lichtstrahls verwendet werden.
VI
Sicherheitshinweise
Im gewerblichen Bereich und im öffentlichen Bereich müssen die
Benutzer von Lasern oder von so genannten Leistungs-LED der
Klassen 2, 2M und 3A über die Risiken eines direkten Blicks in
den Strahl, wie in der Unfallverhütungsvorschrift BGV B 2
"Laserstrahlung" gefordert, unterwiesen werden.
Bei Beschädigungen am Gerät darf das Gerät nicht weiter
benutzt werden und muss von einer Fachkraft repariert werden.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie das Gerät nicht benutzen
oder es reinigen.
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie diese für längere
Zeit nicht benutzen wollen.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander genommen, ins
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Mischen Sie Batterien nicht mit Akkus. Verwenden Sie nur
Batterien bzw. Akkus gleichen Typs.
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit,
Verschmutzungen, starker Hitze, heißen Lichtquellen oder
starken Magnetfeldern aus.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie
auswechselbaren oder zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich
bei Problemen an unseren Kundenservice.
Batterien und Akkus gehören nicht in
den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften
oder Batteriesammelstellen abgeben.
VII
Benutzun
g
Einsetzen der Batterien (nicht im Lieferumfang)
Auf der Rückseite der Lampe befindet sich die Batteriefach-
klappe (4). Drehen Sie die Schraube an der Oberseite der
Batteriefachklappe los und öffnen Sie das Batteriefach.
Setzen Sie 4 neue Batterien Typ LR14 (C) in das Batteriefach
ein. Beachten Sie die korrekte Polung der Batterien.
Verschließen Sie das Batteriefach wieder mit der Batteriefach-
klappe und ziehen Sie die Schraube fest.
Benutzung
Stellen Sie über den Modus Wahlschalter (5) die gewünschte
Betriebsart ein:
Sehr helles Licht
Helles Licht
Blitzlichtfunktion
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (2) am Handgriff (3) der
Lampe bis dieser hörbar einrastet. Schalten Sie die Lampe mit
diesem Schalter ein und aus.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht befeuchteten Tuch.
Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel
zur Reinigung.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten.
Lagern Sie das Gerät im Innenbereich an einem trockenen und
vor Staub, Schmutz und extremen Temperaturen geschützten
Ort.
VIII
Safet
y
Notes
Please note the following safety notes to avoid
malfunctions, damage or physical injury:
This manual belongs to the product. It contains important notes
on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is
handed over to a third party!
Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not
allowed to use the unit, unless they are supervised and briefed
for their safety by a qualified person.
Dispose of the packaging materials carefully; the plastic bags
may become a deadly toy for children.
Keep the flashlight out of the reach of children. It is not a toy and
not suitable for children and teenager under the age of 14. Lamps
with LED Class 2 should not be used by children and adolescent
persons!
The flashlight is splash proof (IPX4). Although do not immerse
the flashlight in water or use during diving.
Do not stare directly into the
LEDs and do not direct the
light beam towards people or
animals. The LEDs comply
with LED Class 2 according to
(EN 60825-1:2007).
Do not use devices which can strongly focus light for viewing the
light beam.
Commercial and public authorities’ personnel must be educated
and trained about the risks connected with the laser light beam
and how to use laser or so-called embedded LEDs Class 2, 2M
and 3A, mentioned in the accident prevention regulation under
“Laser Radiation”.
IX
Safet
y
Notes
Do not continue to use the unit if the unit is damaged. Repair
work must be done by a qualified service technician.
Switch the unit off if you don't use it or clean it.
If you do not plan to use the unit for some time, remove the
batteries.
Do not disassemble, burn, or short-circuit batteries and do not
attempt to recharge non-rechargeable batteries.
Do not mix rechargeable batteries and non-rechargeable
batteries and use only batteries of the same type.
Do not expose the unit to direct sunlight, humidity, dirt, high
temperature, strong light or strong magnetic fields.
Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself. It
does not contain parts serviceable by you. In the case of
questions or problems, turn to our customer support.
Batteries and rechargeable batteries
do not belong in household garbage.
For battery disposal, please check with
your local council.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Westfalia Torcia elettrica
Westfalia
Westfalia 14 01 37 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 98 10 54 Manuale utente
Westfalia
Westfalia Wetelux 61 75 30 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 981055 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 92 80 44 Manuale utente
Westfalia
Westfalia WeteLux P16120 Manuale utente
Westfalia
Westfalia 11 95 37 Manuale utente
Westfalia
Westfalia Wetelux 84 25 77 Manuale utente
Westfalia
Westfalia WeteLux 83 52 40 Manuale utente
