Westfalia GH-506 Manuale utente
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107675
Mini Waffeleisen
GH-506
Artikel Nr. 43 40 19
Mini Waffle Maker
GH-506
Article No. 43 40 19
ASER
2000
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Waffles are especially easy to make with your new and handy mini
waffle maker. With the non-stick waffle-iron waffles are made quickly
and uncomplicated. We recommend you read the hints and browse
through the recipes provided, which will help you to make especially
tasty waffles.
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by
reading and following each chapter of this manual, in the order
presented. Keep these operating instructions for further reference.
This operating instruction contains important details for handling the
device. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a
third party!
Please read the safety notes!
These instructions will make it easier for you to handle the device and
help prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Besonders leicht gelingen Ihnen Waffeln mit Ihrem neuen, handlichen
Mini Waffeleisen. Durch die antihaftbeschichteten Eisen ist das
Waffelbacken für Sie ab sofort schnell und unkompliziert. Beachten Sie
auch die für Sie zusammengestellten Tipps und Rezepte mit denen
Ihnen besonders wohl- schmeckende Waffeln gelingen werden.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät
vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere
Zwecke gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei,
wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen
helfen, Missverständnisse und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht | Overview
1
2
4
5
3
4
IV
1 Kontrolllampe für Heizphase Indicator Lamp for Heating
2 Unteres Eisen Bottom Grid
3 Oberes Eisen Upper Grid
4 Handgriff Handle
5 Gerätefuß Foot
Übersicht | Overview
1
Safety Notes ............................................................................ Page 7
Before first Use ........................................................................Page 8
Operation ................................................................................. Page 8
Hints.........................................................................................Page 9
Cleaning and Storing ............................................................... Page 10
Recipes.................................................................................... Page 11
Technical Data.........................................................................Page 12
Sicherheitshinweise ................................................................. Seite 2
Vor der ersten Benutzung........................................................ Seite 3
Inbetriebnahme........................................................................ Seite 3
Tipps ........................................................................................ Seite 4
Reinigung und Lagerung.......................................................... Seite 5
Rezepte ................................................................................... Seite 6
Technische Daten.................................................................... Seite 12
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhal-
ten von der zuständigen Person Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist.
Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt und halten
Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern und von zu beaufsichtigen-
den Personen.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten und reinigen Sie es nicht im
Geschirrspüler. Bitte benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
Stellen Sie das Gerät nicht auf oder neben heiße Oberflächen, in
Waschbecken, auf einem Abtropfblech oder schrägen Flächen auf.
Beim Reinigen und bei Nichtgebrauch bitte das Gerät ausschalten und
von der Stromversorgung trennen.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und stellen Sie es immer in
trockener Umgebung auf.
Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen an der Netzleitung. Stellen Sie
sicher, dass sich das Netzkabel nirgendwo verfangen kann. Knicken Sie
das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerät.
Berühren Sie keine heißen Teile. Während des Betriebs kann die
Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr hoch sein.
Halten Sie alle Teile des Gerätes unbedingt sauber, da sie mit Lebensmit-
teln in Berührung kommen. Verwenden Sie das Gerät nur im Haushalt
und in Übereinstimmung mit dieser Anleitung.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gasflammen, Herdplatten
oder anderen heißen Gegenständen oder in einem Ofen.
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr
und lassen es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie
sich an unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und
unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.
3
Inbetriebnahme
Vor der ersten Benutzung
Entfernen Sie alle Verpackungsbestandteile vom Gerät. Reinigen Sie vor
dem ersten Einsatz alle Teile des Gerätes, wie im Kapitel „Reinigung“ auf
Seite 5 angegeben.
Inbetriebnahme
Das Waffeleisen muss sicher auf einer ebenen und waagerechten
Unterlage stehen.
Es ist durchaus normal, dass das Waffeleisen beim ersten Aufheizen für
eine kurze Zeit Rauch entwickelt. Bestreichen Sie die Eisen leicht mit
etwas Butter, Margarine, Fett oder Pflanzenöl. Beseitigen Sie die erste
Waffel und verzehren Sie diese nicht.
1. Heizen Sie das Waffeleisen vor Gebrauch vor. Am besten schalten Sie
das Gerät schon ein, während Sie mit den Vorbereitungen für die
Teigmischung beginnen. Allgemeine Tipps und leckere Rezepte für
wohlschmeckende Waffeln finden Sie ab Seite 4 in dieser Anleitung.
Das Aufheizen dauert ca. 2 Minuten.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig geerdete
Steckdose.
3. Die rote Kontrolllampe leuchtet auf.
4. Beginnen Sie mit dem Waffelbacken erst, wenn die rote Kontrolllampe
erlischt.
5. Bestreichen Sie die Eisen leicht mit etwas Butter, Margarine, Fett oder
Pflanzenöl.
6. Gießen Sie die Teigmischung gleichmäßig in das untere Eisen. Achten
Sie darauf, dass kein Teig in die äußere Umgrenzung des Eisens
gelangt.
7. Schließen Sie die Eisen. Berühren Sie während des Backvorgangs
nicht das Gehäuse, da es heiß wird. Achten Sie auch auf austretenden
Wasserdampf, der Verbrennungen verursachen kann.
8. Die obere Hälfte des Gerätes wird zu Beginn des Backvorganges
etwas angehoben. Öffnen Sie das Gerät nicht während der ersten
Minute. Goldbraun gebackene Waffeln dauern ca. 4 Minuten.
4
Inbetriebnahme
9. Entnehmen Sie die fertigen Waffeln mittels einer Holzgabel o. ä.
Achten Sie darauf, die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.
10. Wenn Sie mit dem Backen fertig sind, ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose und lassen Sie das Waffeleisen zum Abkühlen geöff-
net.
Tipps
Verrühren Sie den Waffelteig nicht zu heftig. Getrenntes Steifschlagen
des Eiweißes und vorsichtiges Unterheben unter den Teig führt zu
leichteren und knusprigeren Waffeln.
Die in den Rezepten angegebenen Fettmengen können Sie bei
antihaftbeschichteten Eisen etwas reduzieren. Bedenken Sie jedoch,
dass bei sehr fettarmen Teigmischungen die Waffeln eventuell an den
Eisen kleben bleiben. In diesem Fall sollten Sie die Backflächen vorher
leicht einfetten.
Knusprigere Waffeln erzielen Sie, wenn Sie die Waffeln nach dem
Backen für einige Sekunden in dem geöffneten Eisen belassen.
Verwenden Sie für besonders knusprige Waffeln anstelle von Milch
lauwarmes Wasser. Milch macht Waffeln weich und dunkel. Verwen-
den Sie nur hochwertiges Mehl.
Trockene und keksartige Waffeln erhalten Sie durch eine niedrige
Backtemperatur und eine längere Backzeit. Öffnen Sie das Waffelei-
sen nicht vor Ablauf der ersten Backminute, da sonst die Waffeln
möglicherweise auseinander fallen. Backen Sie die Waffeln vollständig
aus, ehe Sie diese aus dem Waffeleisen nehmen.
Waffeln schmecken am besten, wenn sie sofort, möglichst noch warm,
verzehrt werden. Sie können aber auch in einer geschlossenen Dose
oder tiefgekühlt aufbewahrt werden. Wählen Sie dann aber einen
fettreichen Teig und lassen Sie die Waffeln nach dem Backen erst gut
auskühlen.
Warme Waffeln sollten nicht gestapelt werden, da sie sonst zu weich
werden.
Weiche Waffeln eignen sich nicht zum Aufbewahren, es sei denn sie
werden eingefroren! Eingefrorene Waffeln, im Toaster aufgetaut,
schmecken wie frische Waffeln
5
Reini
g
un
g
und La
g
erun
g
Reinigung und Lagerung
Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das
Gerät vollständig abkühlen! Tauchen Sie das Waffeleisen nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten!
Zum Reinigen des Gehäuses verwenden Sie nur ein leicht befeuchte-
tes Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheu-
ermittel, um die Oberflächen nicht zu beschädigen.
Entfernen Sie Krümel und andere Verunreinigungen aus den
Vertiefungen mit einem Pinsel und wischen Sie die abgekühlten Eisen
mit einem Textilküchentuch ab, um überschüssiges Öl zu entfernen.
Reinigen Sie die Eisen nach jedem Gebrauch, um Ablagerungen und
Anbrennen aufgrund von Speiseresten oder Öl zu vermeiden.
Lassen Sie das Waffeleisen komplett abkühlen und lagern Sie es in
trockener Umgebung.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Westfalia Macchina per waffle
