Westinghouse WKWMSL402 Manuale utente

HOUSEHOLDUSEONLY |SÓLOPARAUSODOMÉSTICO

USAGEDOMESTIQUEUNIQUEMENT

Instructions

Instrucciones

Wae Maker| Waﬂera|Mouleàgaufres

WKWMSL402

Rev.01/24

IMPORTANTSAFEGUARDS...................................................................... 5

General...................................................................................................5

SPECIALSAFETYNOTES.......................................................................... 5

Additionalsafeguard............................................................................6

HOWTOUSE............................................................................................ 6

DESCRIPTIONOFPARTS.......................................................................... 6

BEFOREFIRSTUSE................................................................................... 7

OPERATINGINSTRUCTIONS.................................................................... 7

USINGYOURWAFFLEMAKER.................................................................. 7

Preparation............................................................................................7

CAREANDMAINTENANCE ...................................................................... 8

Storage..................................................................................................8

DISPOSAL................................................................................................ 9

INFORMATIONANDSERVICE................................................................... 9

CONTENT

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES................................................ 10

Generalidades.......................................................................................10

NOTASESPECIALESDESEGURIDAD........................................................ 10

Salvaguardiaadicional.........................................................................11

MODODEEMPLEO................................................................................... 11

DESCRIPCIÓNDELASPIEZAS ................................................................. 11

ANTESDELPRIMERUSO.......................................................................... 12

INSTRUCCIONESDEUSO ........................................................................ 12

USODELAWAFLERA............................................................................... 12

Preparación...........................................................................................12

CUIDADOYMANTENIMIENTO................................................................. 13

Almacenamiento..................................................................................13

ELIMINACIÓN .......................................................................................... 14

INFORMACIÓNYSERVICIO ..................................................................... 14

ÍNDICE

INDICE

PRÉCAUTIONSIMPORTANTES................................................................. 15

Généralités............................................................................................15

NOTESDESÉCURITÉSPÉCIALES............................................................. 16

Protectionsupplémentaire..................................................................16

MODED’EMPLOI...................................................................................... 17

DESCRIPTIONDESÉLÉMENTS................................................................. 17

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION.......................................................... 17

CONSIGNESD’UTILISATION .................................................................... 18

UTILISATIONDEVOTREMACHINEÀCROQUE-MONSIEUR....................... 18

Préparation............................................................................................18

NETTOYAGEETENTRETIEN...................................................................... 19

Nettoyage..............................................................................................19

MISEAUREBUT....................................................................................... 20

INFORMATIONSETSERVICE.................................................................... 20

Importantsafeguards

General

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbeobserved,

includingthefollowing:

1. READALLINSTRUCTIONS

2. Makesurethevoltageinyouroutletisthesameasthevoltageindicatedonthe

appliance’sratinglabel.

3. Pleasekeeptheseinstructions,ifpossible,thecartonwithinnerpackaging!

4. Thedeviceisintendedexclusivelyforprivateandnotforcommercialuse!

5. Alwaysremovetheplugfromthesocketwheneverthedeviceisnotinuse,when

attachingaccessoryparts,cleaningthedeviceorwheneveradisturbanceoccurs.

6. Pullontheplug,notonthecable.

7. Inordertoprotectchildrenfromthedangersofelectricalappliances,neverleave

themunsupervisedwiththedevice.Consequently,whenselectingthelocationfor

yourdevice,dosoinsuchawaythatchildrendonothaveaccesstothedevice.

8. Takecaretoensurethatthecabledoesnothangdown.

9. Testthedeviceandthecableregularlyfordamage.Ifthereisdamageofanykind,

thedeviceshouldnotbeused.

10. Donotrepairthedeviceyourself,buttakethistonearestauthorizedservicestation.

11. Keepthedeviceandthecableawayfromheat,directsunlight,moisture,sharp

edgesandsuchlike.

12. Neverusethedeviceunsupervised!Switchothedevicewheneveryouarenot

usingit,evenifthisisonlyforamoment.

13. Donotusethedeviceoutdoors.

14. Undernocircumstancesmustthedevicebeplacedinwaterorotherliquid,orcome

intocontactwithsuch.Donotusethedevicewithwetormoisthands.

15. Shouldthedevicebecomemoistorwet,removethemainsplugfromthesocket

immediately.Donotreachintothewater.

16. Usethedeviceonlyfortheintendedpurpose.

SPECIALSAFETYNOTES

• Thebakingsurfacesgetveryhot.

• Puttheunitdownontoaheat-resistantsurfaceormat.

• Inordertopreventheatfrombuildingup,donotputtheunitdirectlyunderneatha

cupboard.Ensurethatthereisenoughspaceallaround.

• Bewareofsteamcomingoutwhenyouopenthebakingsection.

• Thebreadcanburn,soneverusethesandwichtoasternearorbelowcurtainsand

otherinﬂammablematerials!

• Ariskofﬁreandelectricalshockexistsinallelectricalappliancesandmaycause

personalinjuryordeath.Pleasefollowallsafetyinstructions.

• Donotoperateanyappliancewithadamagedhasmalfunctionedorhasbeen

damagedinanymanner.Inordertoavoidtheriskofanelectricshock,nevertry

torepairtheWaeMakeryourself.Takeittoanauthorizedservicestationfor

examinationandrepair.

• Thetemperatureofaccessiblesurfacesmaybehighwhentheapplianceis

operating.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,

unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe

appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

Additionalsafeguard

ThisapplianceisintendedFORINDOORUSEONLY.

DONOToperateapplianceifthislinecordshowsanydamage,orifapplianceworks

intermittentlyorstopsworkingentirely

HOWTOUSE

DESCRIPTIONOFPARTS

1. Stainlesssteelsheet

2. Powerlight

3. Readylight

4. Temperaturecontrolknob

5. Bottomhousing

6. Upperheatingplate

7. Bottomheatingplate

BEFOREFIRSTUSE

• Removeallpackingmaterial,anystickers,andtheplasticbandaroundthepower

plug.

• Removeandsaveliterature.

• Beforeﬁrstuse,cleanappliance,andplatesaccordingtoinstructionsintheCARE

ANDCLEANINGsectionofthismanual.

• Forbestresults,preparethenon-sticksurfacesbyusingapapertoweltowipea

thinlayerofvegetableshorteningoroilontothenon-sticksurfacesoftheWae

Maker.

CAUTION:Alwaysuseprotective,heat-resistant,glovesormittswhenhandingthis

producttoavoidsteamorotherburns.

OPERATINGINSTRUCTIONS

USINGYOURWAFFLEMAKER

Preparation

Note:Aerosolcookingsprayshouldnotbeusedontheplates.

1. Settheapplianceonastable,level,heatproofsurface.

2. Closelidandplugcordintooutlet.

3. Alwayspreheatbeforeuse.

4. Theindicatorlightwillilluminatewhentheplugisconnectedtothemainoutlet;

itwillstayonduringpreheating,readylightwillturnonwhenappliancehas

preheated.

CAUTION:Alwayspreheatbeforeuse.

5. ClosetheWaeMakerandplugitintothewalloutlet,youwillnoticethatthepower

lightwillcomeon,indicatingthattheWaeMakerhasbegunpreheating.

6. Itwilltakeapproximately2~4minutestoreachbakingtemperature,thereadylight

willon.

7. Opentheupperlid,putthepreparedbatteronthecookingplate.

8. Closethelid.Thereadylightwillgooagain.

9. Cookforabout3to5minutes,thereadylightupagain,oruntilgoldenbrown,

adjustingthetimetosuityourowntaste.

10. Whenthefoodiscookedtoopenthelid.Removethewaewiththehelpofaplastic

spatula.Neverusemetaltongsoraknifeasthesecancausedamagetothenon-

stickcoatingofthecookplates.

11. Onceyouareﬁnishedcooking,disconnecttheplugfromthewalloutletandleave

unitopentocool.

CAREANDMAINTENANCE

• AlwaysunplugtheWaeMakerandallowittocoolbeforecleaning.Theunitis

easiertocleanwhenslightlywarm.ThereisnoneedtodisassembleWaeMaker

forcleaning.NeverimmersetheWaeMakerinwaterorplaceindishwasher.

• Wipecookingplateswithasoftclothtoremovefoodresidue.Forbakedonfood

residuesqueezesomewarmwatermixedwithdetergentoverthefoodresiduethen

cleanwithanonabrasiveplasticscouringpadorplacewetkitchenpaperoverthe

platetomoistenthefoodresidue.

• Donotuseanythingabrasivethatcanscratchordamagethenon-stickcoating.

• Donotusemetalutensilstoremoveyourwae,theycandamagethenon-stick

surface.

• WipetheoutsideoftheWaeMakerwithadampclothonly.Donotcleanthe

outsidewithanyabrasivescouringpadorsteelwool,asthiswilldamagetheﬁnish.

Donotimmerseinwateroranyotherliquid.

• Donotplaceinthedishwasher.

Storage

• AlwaysunplugtheWaeMakerbeforestorage.

• AlwaysmakesuretheWaeMakeriscoolanddrybeforestorage.

DISPOSAL

Properdisposalofthisproduct.

Thislabelindicatesthat,intheEU,electronicdevicescannotbedisposedof

withregularhouseholdwaste.

Pleaseusethereturnorcollectionssystemsofyourmunicipalityorcontacttheseller

whereyoupurchasedthisproduct.

INFORMATIONANDSERVICE

Ifyouhavequestionorconcernsaboutyourproduct,pleasevisitourwebsite:

Inlinewithourpolicyofcontinuousproductdevelopment,wereservetherightto

changeproduct,packaginganddocumentationspeciﬁcationswithoutnotice.

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES

Generalidades

Cuandouseequiposeléctricos,siempredebeseguirlasprecaucionesbásicasde

seguridad,queincluyenlassiguientes:

1. LEATODASLASINSTRUCCIONES

2. Asegúresedequeelvoltajeensutomacorrienteseaelmismoqueelvoltaje

indicadoenlaetiquetadeclasiﬁcacióndelaparato.

3. ¡Conserveestasinstrucciones,y,siesposible,lacajaconempaqueinterior!

4. ¡Eldispositivoestádestinadoexclusivamenteparausoprivadoynocomercial!

5. Retireelenchufedeltomacorrientesiemprequeelaparatonoestéenuso,cuando

coloquepiezasaccesorias,limpieelaparatoocuandoseproduzcaunproblema.

6. Jaledelenchufe,nodelcable.

7. Paraprotegeralosniñosdelospeligrosdelosaparatoseléctricos,nuncalosdeje

sinsupervisiónconelaparato.Enconsecuencia,alseleccionarlaubicacióndesu

aparato,hágalodetalmaneraquelosniñosnotenganaccesoalmismo.

8. Tengacuidadodeasegurarsedequeelcablenocuelgue.

9. Pruebeelaparatoyelcableregularmenteparadetectardaños.Sihaydañosde

cualquiertipo,elaparatonodebeutilizarse.

10. Norepareelaparatoporsucuenta.Lléveloalaestacióndeservicioautorizadamás

cercana.

11. Mantengaelaparatoyelcablealejadosdelcalor,laluzsolardirecta,lahumedad,

losbordesﬁlososysimilares.

12. ¡Nuncadejeelaparatoenfuncionamientosinsupervisión!Apagueelaparato

siemprequenoloestéusando,aunqueseasoloporunmomento.

13. Noutiliceelaparatoalairelibre.

14. Bajoningunacircunstanciadebecolocarseelaparatoenaguauotrolíquido,

nientrarencontactoconellos.Noutiliceelaparatoconlasmanoshúmedaso

mojadas.

15. Sielaparatosehumedeceomoja,retireelenchufedeltomacorriente

inmediatamente.Notratedealcanzarlodentrodelagua.

16. Useelaparatosoloparaelpropósitoprevisto.

NOTASESPECIALESDESEGURIDAD

• Lassuperﬁciesdecocciónsecalientanmucho.

• Pongaelaparatosobreunasuperﬁcieoalfombrillaresistentealcalor.

• Paraevitarqueseacumulecalor,nocoloqueelaparatodirectamentedebajodeun

armario.Asegúresedequehaysuﬁcienteespacioalrededor.

• Tengacuidadoconelvaporquesalecuandoabralaseccióndecocción.

• ¡Losingredientespuedenquemarse,asíquenuncauseelaparatocercaodebajode

cortinasyotrosmaterialesinﬂamables!

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Westinghouse Macchina per waffle

Westinghouse

Westinghouse WST3010ZE Manuale utente

Manuali Macchina per waffle popolari di altre marche

Kenwood

Kenwood PG-2000 Manuale utente

BRAYER

BRAYER BR2300 Manuale utente

Ricardo

Ricardo Mini Waffle Maker Guida all'installazione

KYOWA

KYOWA KW-2616 Manuale utente

Herenthal

Herenthal EWM-1200 Manuale utente

MPM

MPM MGO-30M Manuale utente

Nostalgia

Nostalgia MyMini MWF5AQ Guida rapida

SEVERIN

SEVERIN WA 2101 - Guida utente

Trebs

Trebs Comfortbakery 99255 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker WMB505C Manuale utente

Wilfa

Wilfa WM-623BELL Manuale utente

Cuisinart

Cuisinart WAF-350C Series Manuale operativo

SEVERIN

SEVERIN WA 2110 Guida utente

Villaware

Villaware UNO 2000 Manuale

Unold

Unold 48266 Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCWM-1400-B Manuale utente

Curtis Stone

Curtis Stone CSWB100 Manuale utente

Trebs

Trebs Comfortbakery 99257 Manuale utente