Wetelux 77 08 67 Manuale utente
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108054
Solar LED-Leuchte mit Bewegungsmelder
A
rtikel Nr. 77 08 67
Solar LED Spotlight with Motion Sensor
A
rticle No. 77 08 67
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
A motion sensor light without mains power, ideal for the garden or the shack or
any other place where power mains is far away.
The battery is charged by the solar module during the day and at night the
light provides illumination when needed.
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Eine Leuchte mit Bewegungsmelder ohne Netzkabel, ideal für den Schuppen
oder die Laube oder jeden anderen Ort, an dem kein Stromnetz zur Verfügung
steht.
Das Solarmodul lädt über den Tag den Akku der LED-Leuchte auf und nachts
leuchtet diese bei Bedarf dunkle Stellen aus.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie
helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule-
sen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Ove
r
vie
w
Übersicht
|
Overvie
w
2
IV
1 Halterung Mounting Bracket
2 Zuleitung für Solarmodul Feed Cable for Solar Module
3 Schrauben für Solarmodul Screws for Solar Module
4 Solarmodul Solar Module
5 Haupteinheit Main Unit
6 LED-Strahler LED Spotlight
7 Schrauben für Haupteinheit Screws for Main Unit
8 Bewegungsmelder Motion Sensor
9 OFF/AUTO-Schalter OFF/AUTO Switch
10 Leuchtzeitregler Duration Time Setting Knob
11 Empfindlichkeitsregler Sensitivity Setting Knob
12 LUX Regler LUX Setting Knob
Darf auf normal entflamm-
baren Untergründen montiert
werden
May be mounted on normally
inflammable surfaces
Defektes Glas sofort
erneuern
Replace broken covers
immediately
0.1m
mindestens 0,1 m Beleuch-
tungsabstand zu anderen
Objekten
At least 0.1 m illuminating distance
to other objects
Übersicht
|
Overvie
w
1
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Montageort .......................................................................................... Seite 3
Haupteinheit ........................................................................................ Seite 4
Solarmodul .......................................................................................... Seite 4
Montage und Inbetriebnahme ............................................................. Seite 4
Einstellen des Bewegungsmelders ..................................................... Seite 5
Justierung, Ausrichtung und Funktionstest ......................................... Seite 5
Ausrichtung des Solarmoduls ............................................................. Seite 6
Akku ersetzen...................................................................................... Seite 7
Reinigung ............................................................................................ Seite 7
Technische Daten ............................................................................... Seite 8
Safety Notes........................................................................................ Page 10
Mounting Place.................................................................................... Page 11
Main Unit ............................................................................................. Page 12
Solar Module ....................................................................................... Page 12
Mounting and Start-up......................................................................... Page 12
Adjusting the Motion Sensor ...............................................................Page 13
Final Adjustment, Alignment and Test ................................................Page 13
Adjusting the Solar Module ................................................................. Page 14
Replacing the Battery .......................................................................... Page 14
Cleaning ..............................................................................................Page 15
Technical Data.....................................................................................Page 16
2
Sicherheitshinweise
Der Artikel ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit der LED-Leuchte
spielen.
Bitte beachten Sie, dass zwischen der Front der LED-Leuchte und anderen
Objekten ein Abstand von mindestens 10 cm liegen muss.
Das Gerät darf auf normal entflammbaren Untergründen montiert werden.
Modifizieren Sie das Kabel des Solarmoduls nicht und verwenden Sie das
Gerät nicht mit beschädigtem Kabel.
Tauchen Sie keine Teile in Flüssigkeiten irgendwelcher Art ein.
Verlegen Sie das Stromkabel so, dass keine Gefahr (z. B. Stolpergefahr)
davon ausgehen kann. Knicken Sie das Kabel beim Verlegen nicht zu stark
und klemmen oder spannen Sie das Kabel nicht.
Benutzen Sie die Leuchte nicht in unmittelbarer Nähe von brennbaren
Gasen, heißen Gegenständen, Staub, Dämpfen und Lösungsmitteln.
Setzen Sie die LED-Leuchte keinen hohen Temperaturen oder starken
Vibrationen aus.
Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung der Leuchte.
Schauen Sie nicht direkt in die LEDs und richten Sie den Lichtstrahl der
Leuchte nicht direkt gegen die Augen von Menschen oder Tieren.
Akkus dürfen nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder
kurzgeschlossen werden
Ersetzen Sie eine beschädigte Scheibe an der Leuchte umgehend.
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und
lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich
an unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unterneh-
men Sie keine eigenen Reparaturversuche.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende
Hinweise:
Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurücksenden
oder bei örtlichen Geschäften oder Batterie-
sammelstellen abgeben.
3
Monta
g
eort
Der wichtigste zu bedenkende Punkt bei der Montage der LED-Leuchte mit
Bewegungsmelder ist, dass das Solarmodul DIREKTES SONNENLICHT be-
nötigt. Je länger die Sonne auf das Solarmodul scheint, desto länger arbeitet
die Leuchte.
Wichtig: Wenn Sie die Haupteinheit horizontal montieren, achten Sie
besonders darauf, dass ein möglichst guter Regenschutz gegeben ist, damit
kein Wasser in das Gehäuse eindringen kann.
4
Monta
g
e und Betrieb
Haupteinheit
Die Haupteinheit enthält die LED-Leuchte, den Bewegungsmelder und den
Akku. Wenn Sie die Haupteinheit montieren, bedenken Sie, dass der
Erfassungsbereich des Bewegungsmelders bei 20° etwa 7 Meter nach vorn
(bei Bewegungen, die seitlich zum Bewegungsmelder verlaufen) und 140°
seitlich beträgt.
Wenn Sie das Gerät vertikal als Strahler montieren wollen, bringen Sie die
Haupteinheit an einer festen Wand an, wie in Abb. A und B gezeigt. Um die
Leuchte als Flutlicht zu montieren, bringen Sie die Haupteinheit wie in Abb. C
gezeigt an. Verwenden Sie die beiliegenden Schrauben oder entsprechend
passende Schrauben für den jeweiligen Untergrund.
Solarmodul
Das Solarmodul ist die Energiequelle der Leuchte mit Bewegungsmelder und
benötigt DIREKTE SONNENEINSTRAHLUNG, die so lange wie möglich auf
das Solarmodul scheint.
Montage und Inbetriebnahme
1. Verwenden Sie zur Montage die beiliegenden Schrauben oder entspre-
chend passende Schrauben und Dübel für den jeweiligen Untergrund.
2. Sie können den Bewegungsmelder horizontal und vertikal verstellen. Um
den Bewegungsmelder vertikal zu verstellen, lockern Sie die Flügelschrau-
be und ziehen diese nach der Einstellung wieder handfest an. Um den
Bewegungsmelder horizontal zu verstellen, drehen Sie den gesamten
Bewegungsmelder, je nach gewünschter Richtung, vorsichtig nach links
oder rechts.
3. Verbinden Sie den Stecker der Zuleitung mit der Haupteinheit. Achten Sie
bei der Montage darauf, dass ein möglichst guter Regenschutz gegeben
ist, damit kein Wasser in das Gehäuse eindringen kann.
4. Stellen Sie an der Haupteinheit den Schalter AUTO/OFF auf die Position
OFF.
AUTO Position für Normalbetrieb,
OFF Position für Lagerung, Versand und längere Nichtbenutzung
Position für die dreitägige Grundladung. Das Gerät lädt in
dieser Einstellung, aber die Leuchte leuchtet nicht.
5
Monta
g
e und Betrieb
5. Lassen Sie die Haupteinheit für mindestens 3 Sonnentage in der OFF-
Einstellung laden.
6. Nach der Grundladung stellen Sie den Schalter in die Position AUTO.
Einstellen des Bewegungsmelders
Am Bewegungsmelder befinden sich drei Regler: TIME, SENS und LUX.
TIME – Leuchtzeit:
Sie können die Leuchtdauer der Leuchte nach dem Ende von Bewegungen im
Sichtfeld des Bewegungsmelders auf einen Zeitraum zwischen 10 Sekunden
und 1 Minute einstellen. Bitte beachten Sie, dass der eingestellte Zeitraum
nach der letzten Auslösung des Bewegungsmelders beginnt.
SENS – Empfindlichkeit:
Die Empfindlichkeit des Gerätes hängt von der Umgebungstemperatur ab. Bei
niedrigen Temperaturen muss die Empfindlichkeit höher eingestellt werden. Je
höher die Temperatur (z.B. im Sommer), desto höher muss die eingestellte
Empfindlichkeit sein damit der Bewegungsmelder die Personen im Erfas-
sungsbereich noch „wahrnehmen“ kann. Sie können also mit dem SENS-
Regler die Temperatureinflüsse auf das Gerät ausgleichen.
LUX – Hintergrundlicht:
Hintergrundlicht: Der Hintergrundlichtsensor arbeitet mit einem Lichtsensor
(Fotozelle), der Tageslicht und Dunkelheit unterscheiden kann. Drehen Sie
den Regler in die Richtung von (☼), damit der Bewegungsmelder die Leuchte
auch bei Tag einschaltet. Drehen Sie den Regler in die Richtung von (e),
damit die Leuchte nur bei Nacht eingeschaltet wird.
Falls die Leuchte auch bei ausreichender Helligkeit anspringt, drehen Sie den
Regler in Richtung von (e). Falls aber die Leuchte bei Nacht nicht anspringt,
drehen Sie den Regler in Richtung von (☼).
Justierung, Ausrichtung und Funktionstest
1. Richten Sie den Bewegungsmelder in die Richtung, aus der Bewegungen
das Licht einschalten sollen.
2. Stellen Sie den TIME Regler auf „Minus“ (-). Wenn Sie sich nun im
Sichtbereich des Bewegungsmelders bewegen, kann der Bewegungsmel-
der die von Ihnen ausgehende Wärmestrahlung wahrnehmen und die
Leuchte einschalten.
Indice
Lingue:
Altri manuali Wetelux Riflettore
Manuali Riflettore popolari di altre marche
Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory
Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory NE-204 Manuale utente
LIVARNO home
LIVARNO home 375304 2101 Istruzioni originali
Cameo
Cameo CLQS40WW Manuale utente
Leviton
Leviton Ellipsoid 5/50 Manuale utente
Monacor
Monacor img Stage Line PARL-56PDX/CR Manuale utente
Vector
Vector SL3AKV Manuale utente
EuroLite
EuroLite Akku flat light 1 Manuale utente
Commercial Electric
Commercial Electric SPTM-1401 Manuale utente
Vision & Control
Vision & Control SLB-500-W5K7-P-SL Manuale utente
Teknik
Teknik FLEXI Manuale utente
Craftsman
Craftsman CMXLSB10 Manuale utente
EuroLite
EuroLite LED SLS-144 UV Floor Spot Manuale utente