Wide CW60 Manuale utente
6DIHW\6\PERO
7KLVPDQXDOXVHVWKHVDIHW\V\PEROVEHORZ7KH\GHQRWHFULWLFDOLQIRUPDWLRQ3OHDVHUHDG
WKHPFDUHIXOO\
:$51,1*
)DLOXUHWRDELGHE\WKHLQIRUPDWLRQLQ:$51,1 PD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\
RUOLIHWKUHDWHQLQJ
&$87,21
)DLOXUHWRDELGHE\LQIRUPDWLRQLQ&$87,21PD\UHVXOWLQPRGHUDWHLQMXU\DQG
RUSURSHUW\RUSURGXFWGDPDJH
$77(17,21
&RQVXOWDFFRPSDQ\LQJGRFXPHQWV
7KHOLJKWLQJÀDVKZLWKDQDUURZKHDGV\PEROZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOHLV
LQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKHSUHVHQFHRIXQLQVXODWHG³'DQJHURXV9ROWDJH´
ZLWKLQWKHSURGXFW¶VHQFORVXUHWKDWPD\EHRIVXI¿FLHQWPDJQLWXGHWRFRQVWLWXWH
DULVNRIHOHFWULFVKRFNWRSHUVRQV
6WDQGE\6ZLWFK3UHVVWRWXUQWKHPRQLWRURQRURII6WDQGE\PRGH
'LDJRQDOOLQHLQFLUFOHLQGLFDWHVDSURKLELWHGDFWLRQ
3URWHFWLYHHDUWKJURXQG
)UDJLOH
+DQGOHZLWKFDUH
$OWHUQDWLQJFXUUHQW
³|´DQG³2´RQSRZHUVZLWFKHVVWDQGIRU21DQG2))UHVSH[WLYHO\
&: 86(5¶60$18$/
61 6HULDO1XPEHU
,QGLFDWHVWKHPDQXIDFWXULQJGDWH
)ROORZLQVWUXFWLRQVIRUXVH
y3RZHU VXSSOLHG HTXLSPHQW FDQ HPLW HOHFWURPDJQHWLF ZDYHV ZKLFK FRXOG LQÀXHQFH
OLPLW RU UHVXOW LQ PDOIXQFWLRQ RI WKH PRQLWRU ,QVWDOO WKH HTXLSPHQW LQ WKH FRQWUROOHG
HQYLURQPHQWZKHUHVXFKHIIHFWVDUHDYRLGHG
y3URGXFWVSHFL¿FDWLRQPD\YDU\GHSHQGLQJRQUHJLRQ3OHDVHFRQ¿UPWKHVSHFL¿FDWLRQV
ZLWKLQWKHXVHU¶VPDQXDORI\RXUUHJLRQ
6DIHW\6\PERO
(QYLURQPHQWDO,QIRUPDWLRQ
6DIHW\,QWURGXFWLRQV
)&&,QIRUPDWLRQ
9&&,&ODVV%,7(
35(&$87,216
&$87,21
1RWLFH
,QWURGXFWLRQ
,QVWDOODWLRQ
0DNLQJXVHRI86%8QLYHUVDO6HULHV%XV
0RQLWRU6SHFL¿FDWLRQV
0HFKDQLFDO6SHFL¿FDWLRQDQG5HJXODWRU\
3RZHU0DQDJHPHQW
7URXEOHVKRRWLQJ
7DEOHRI&RQWHQWV
&: 86(5¶60$18$/
(QYLURQPHQWDO,QIRUPDWLRQ
'LVSRVDO,QIRUPDWLRQ
7KLVHTXLSPHQWKDVUHTXLUHGWKHH[WUDFWLRQDQGXVHRIQDWXUDOUHVRXUFHVIRULWVSURGXFWLRQ
,WPD\FRQWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHVIRUKHDOWKDQGHQYLURQPHQW,QRUGHUWRDYRLGWKH
GLVVHPLQDWLRQ RI WKRVH VXEVWDQFHV LQ WKH HQYLURQPHQW DQG WR GLPLQLVK WKH SUHVVXUH RQ
QDWXUDO UHVRXUFHVZH HQFRXUDJH \RX WR XVH WKH DSSURSULDWH WDNHEDFN V\VWHPV 7KRVH
V\VWHPV ZLOO UHXVH RU UHF\FOH PRVW RI WKH PDWHULDOV RI \RXU HQGRIOLIH HTXLSPHQW LQ D
VRXQGZD\
7KHFURVVHGRXWZKHHOHGELQV\PEROLQYLWHV\RXWRXVHWKRVHV\VWHPV,I\RX
QHHGPRUHLQIRUPDWLRQRQWKHFROOHFWLRQUHXVHDQGUHF\FOLQJV\VWHPVSOHDVH
FRQWDFW\RXUORFDORUUHJLRQDOZDVWHDGPLQLVWUDWRU<RXFDQDOVRFRQWDFWRXU
QHDUHVW UHSUHVHQWDWLYH RI¿FH IRU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH HQYLURQPHQWDO
SHUIRUPDQFHVRUGLVSRVDORIRXUSURGXFWV
&OHDQLQJ
7KH VFUHHQ LV PDGH RI WKLQ JODVV ZLWK D SODVWLF IURQW VXUIDFH DQG FDQ EH GDPDJHG LI
GURSSHGKLWRUVFUDWFKHG'RQRWFOHDQWKHIURQWSDQHOZLWKNHWRQHW\SHPDWHULDOVHJ
DFHWRQH HWK\O DOFRKRO WROXHQH HWK\O DFLG PHWK\O RU FKORULGHWKHVH PD\ GDPDJH WKH
SDQHO
y3DQHO &OHDQ ZLWK D VRIW ZRROHQ RU FRWWRQ WRZHO 8VH D ZDWHU\ VROXWLRQ RU D PLOG
FRPPHUFLDOJODVVFOHDQLQJVROXWLRQ
y&DELQHW&OHDQZLWKDVRIWFORWKGDPSHQHGZLWKPLOGGHWHUJHQWDQGZDWHU5HSHDWWKLV
ZLWKZDWHURQO\DQGZLSHGU\ZLWKDGU\FORWK
5HSDFNLQJ
'RQRWWKURZDZD\WKHFDUWRQDQGSDFNLQJPDWHULDOV:HHQFRXUDJH\RXWRNHHSWKHPIRU
IXWXUHXVHLQWKHFDVHRIUHWXUQLQJWKHSURGXFWIRUUHSODFHPHQWRUUHSDLU7KLVLGHDOSDFNDJH
LVVSHFLDOO\GHVLJQHGDQGLVQRWHDV\WR¿QG
6DIHW\,QWURGXFWLRQV
HQHUDO5HFRPPHQGDWLRQV
5HDGWKHVDIHW\DQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVEHIRUHRSHUDWLQJWKHGLVSOD\
5HWDLQVDIHW\DQGRSHUDWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH
$GKHUHWRDOOZDUQLQJVRIWKLVGLVSOD\DQGLQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVPDQXDO
)ROORZDOOLQVWUXFWLRQVIRURSHUDWLRQDQGXVH
&$87,21
5,6.2)(/(&75,&6+2&.
'212723(1
$9(57,66(0(175,648('(&+2&(/(&75,48(1(3$62895,5
&$87,21725('8&(7+(5,6.2)(/(&75,&6+2&.
'21275(029(&29(525%$&.
1286(56(59,&($%/(3$576,16,'(
5()(56(59,&,1 7248$/,),('6(59,&(3(56211(/
/&'021,725
,-
(
:,7+5(63(&772(/(&75,&6+2&.
),5($1'0(&+$1,&$/+$=$5'621/<
,1$&&25'$1&(:,7+8/$1'
&$1&6$&12
0(',&$/(48,30(17&(57,),(')25&$1$'$
URXQGLQJ5HOLDELOLW\&DQ2QO\%H$FKLHYHG:KHQ7KH(TXLSPHQWOV&RQQHFWHG
7R$Q(TXLYDOHQW5HFHSWDFOH0DUNHG³+RVSLWDO2QO\´RU³+RVSLWDO UDGH´
:KHQWKHXQLWLVXVHGWRJHWKHUZLWKRWKHUHTXLSPHQWLQWKHSDWLHQWDUHDWKHHTXLSPHQW
VKDOOEHFRQQHFWHGDFFRUGLQJWR6WDQGDUG8/DQG,(&
&$87,219ROWDJHVRWKHUWKDQ9DUHQRWLQWHQGHGIRU86$
&: 86(5¶60$18$/
&ODVVL¿FDWLRQ
y3URWHFWLRQDJDLQVWHOHFWULFVKRFN&ODVV,(TXLSPHQW
y'HJUHHRISURWHFWLRQDJDLQVWHOHFWULFVKRFN1RDSSOLHGSDUWV
y'HJUHHRISURWHFWLRQDJDLQVWWKHLQJUHVVRIZDWHURUGLQDU\,3;
y'HJUHHRIVDIHW\LQWKHSUHVHQFHRIÀDPPDEOHDQHVWKHWLFVPL[WXUHZLWKDLURUZLWKR[\JHQ
RU ZLWK QLWURXV R[LGH 1RW VXLWDEOH IRU XVH LQ WKH SUHVHQFH RI ÀDPPDEOH DQHVWKHWLFV
PL[WXUHZLWKDLURUZLWKR[\JHQRUZLWKQLWURXVR[LGH
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUPHGLFDOGHYLFHVWR
WKH,(&7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVW
KDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDW\SLFDOPHGLFDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQG
FDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRRWKHUGHYLFHVLQWKHYLFLQLW\+RZHYHUWKHUH
LVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQW
GRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRRWKHUGHYLFHVZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKH
HTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRU
PRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
y5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJGHYLFH
y,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQW
y&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHRWKHU
GHYLFHVDUHFRQQHFWHG
y&RQVXOWWKHPDQXIDFWXUHURU¿HOGVHUYLFHWHFKQLFLDQIRUKHOS
)&&,QIRUPDWLRQ
8VHU,QVWUXFWLRQV
7KH )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ 5DGLR )UHTXHQF\ ,QWHUIHUHQFH 6WDWHPHQW
LQFOXGHVWKHIROORZLQJZDUQLQJ
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO
GHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOH
SURWHFWLRQDJDLQVW KDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQD UHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHV
XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQR
JXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH
KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQVZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKH
HTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUH
RIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
y5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
y,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
y&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHU
LVFRQQHFWHG
y&RQVXOWDORFDOGHDOHU
8V U,QIRUPDWLRQ
&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFH
FRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW,IQHFHVVDU\FRQVXOW\RXUGHDOHU
RUDQH[SHULHQFHGUDGLRWHOHYLVLRQWHFKQLFLDQIRUDGGLWLRQDOVXJJHVWLRQV<RXPD\¿QGWKH
ERRNOHWFDOOHG+RZWRLGHQWLI\DQG5HVROYH5DGLR79,QWHUIHUHQFHSUREOHPVKHOSIXO7KLV
ERRNOHWZDVSUHSDUHGE\WKH)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQVFRPPLVVLRQ,WLVDYDLODEOHIURPWKH
86 RYHUQPHQW3ULQWLQJ2I¿FH:DVKLQJWRQ'&6WRFN1XPEHU
8VHUPXVWXVHVKLHOGHGVLJQDOLQWHUIDFHFDEOHVWRPDLQWDLQ)&&FRPSOLDQFHIRUWKHSURGXFW
&: 86(5¶60$18$/
'HFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\IRUSURGXFWV0DUNHGZLWK)&&/RJR
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJ
WZR&RQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFH
PXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHG
RSHUDWLRQ
7K SDUW\U VSRQVLEO IRUSURGXFWFRPSOLDQF
3URYLGHG ZLWK WKLV PRQLWRU LV D GHWDFKDEOH SRZHU VXSSO\ FRUG ZLWK ,(& VW\OH
WHUPLQDWLRQV,WPD\EHVXLWDEOHIRUFRQQHFWLRQWRDQ\8//LVWHGSHUVRQDOFRPSXWHUZLWK
VLPLODUFRQ¿JXUDWLRQ%HIRUHPDNLQJWKHFRQQHFWLRQPDNHVXUHWKHYROWDJHUDWLQJRIWKH
FRPSXWHUFRQYHQLHQFHRXWOHWLVWKHVDPHDVWKHPRQLWRUDQGWKDWWKHDPSHUHUDWLQJRIWKH
FRPSXWHUFRQYHQLHQFHRXWOHWLVHTXDOWRRUH[FHHGVWKHPRQLWRUYROWDJHUDWLQJ)RU9ROW
DSSOLFDWLRQVXVHRQO\8//LVWHGGHWDFKDEOHSRZHUFRUGZLWK1(0$FRQ¿JXUDWLRQ3W\SH
SDUDOOHOEODGHVSOXJFDS)RU9ROWDSSOLFDWLRQVXVHRQO\8/OLVWHGGHWDFKDEOHSRZHU
VXSSO\FRUGZLWK1(0$FRQ¿JXUDWLRQ3W\SHWDQGHPEODGHVSOXJFDS
,&&RPSOLDQF 1RWLF
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVPHHWVDOOUHTXLUHPHQWVRIWKH&DQDGLDQ,QWHUIHUHQFH&DXVLQJ
(TXLSPHQW5HJXODWLRQVRI,&(6
9&&,&ODVV%,7(
ࡆࡡ⨠ࡢࠉሒฌ⌦⨠➴㞹ἴ㝸ᐐ⮤ぜโ༝㆗ఌ㸝㹋㸸㸸㸾㸞ࡡᇱ‵࡞ᇱ
ࡘࡂࢠࣚࢪ%ሒᢇ⾙⨠࡚ࡌࠊࡆࡡ⨠ࡢࠉᐓᗖ⎌ሾ࡚⏕ࡌࡾࡆ࡛ࢅ┘Ⓩ࡛
ࡊ࡙࠷ࡱࡌࠉࡆࡡ⨠ࣚࢩ࢛ࡷࢷࣝࣄࢩུࣘࣤಘᶭ࡞㎾ࡊ࡙⏕ࡈࡿࡾ
࡛ࠉུಘ㝸ᐐࢅᘤࡀ㉫ࡆࡌࡆ࡛࠵ࡽࡱࡌࠊཱིㄕ᭡࡞ᚉࡖ࡙ḿࡊ࠷ཱིࡽ
࠷ࢅࡊ࡙ୖࡈ࠷ࠊ
35(&$87,216
,167$//,1 :$51,1
,I\RXVHHVPRNHHPLWWLQJIURPWKHPRQLWRULI\RXVPHOOEXUQLQJRULI\RXKHDUVWUDQJH
QRLVHRXWRIWKHPRQLWRU \RXVKRXOGGLVFRQQHFWDOO SRZHU FRQQHFWLRQV LPPHGLDWHO\ DQG
FRQWDFW\RXUGHDOHUIRUWKHWHFKQLFDODGYLFH$WWHPSWLQJWRXVHDIDXOW\PRQLWRUPD\FDXVH
¿UHHOHFWULFVKRFNRUHTXLSPHQWGDPDJH
5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFHWHFKQLFLDQ
y'R QRW DWWHPSW WR VHUYLFH WKLV PRQLWRU \RXUVHOI DV RSHQLQJ RU
UHPRYLQJ FRYHUV PD\ FDXVH ¿UH HOHFWULF VKRFN RU HTXLSPHQW
GDPDJH
y'RQRWRSHQWKHFDELQHWRUPRGLI\WKHPRQLWRU2SHQLQJWKHFDELQHW
RUPRGLI\LQJWKHPRQLWRUPD\UHVXOWLQ¿UHHOHFWULFVKRFNDQGZLOO
YRLGPDQXIDFWXUHZDUUDQW\
'RQRWSODFHWKLVDSSDUDWXVQHDURURYHUDUDGLDWRURUKHDWUHVLVWHURU
ZKHUHLWLVH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKWRUHPLWWHGUDGLRDFWLYHVRXUFHV
.HHSOLTXLGVDZD\IURPWKHPRQLWRUDVLWPD\UHVXOWLQDULVNRI¿UH
RUHOHFWULFVKRFN'RQRWSODFHRXWGRRUVLQDKXPLGHQYLURQPHQWRU
ZKHUHZDWHUFDQVSODVKRQWKHVFUHHQ
'RQRWSODFHWKHPRQLWRULQDQXQVWDEOHORFDWLRQVXFKDVVKDN\VKHOI
DVODQWHGÀRRURUDORFDWLRQH[SRVHGWRYLEUDWLRQ3ODFHWKHPRQLWRU
LQDVWURQJDQGVWDEOHSODFH
Indice
Altri manuali Wide Monitor
Wide
Wide IDP2130HB Manuale utente
Wide
Wide RDP2010UX(-TS) Manuale utente
Wide
Wide IDP2310UX Manuale utente
Wide
Wide MX50T Manuale utente
Wide
Wide M series Manuale utente
Wide
Wide NA42LHD Manuale utente
Wide
Wide IF1911C Manuale utente
Wide
Wide IDP2800SQ Manuale utente
Wide
Wide CL24s Manuale utente
Wide
Wide IF2105M Manuale utente
