Wilfa MASMAD-1 Manuale utente
Ugit officia porem et
ent, inctorem resent
volorumqui bearum
corestota et ut am
quo magnihitae.
Kna liggende
3D Shiatsu massage matress
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual MASMAD-1
P. 2
Norsk
P. 2
NorskNorsk
Massage Cushion
Viktige forholdsregler .............................................................3
Advarsler .................................................................................4
Vedlikehold .............................................................................5
Bruksanvisning ........................................................................5
Massasjepute ..........................................................................6
3
Norsk
P. 3
Norsk
3
Norsk
P.
Viktige forholdsregler
NÅR DU BRUKER ELEKTRISKE APPARATER, SPESIELT HVIS
DET ER BARN TIL STEDE, BØR DU ALLTID FØLGE NOEN
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER, INKLUDERT FØLGENDE:
LES ALLE INSTRUKSER FØR BRUK
FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT:
Trekk alltid støpselet til apparatet ut av stikkontakten umiddelbart
etter bruk og før rengjøring.
IKKE prøv å gripe et apparat som har falt ned i vann.
Trekk ut støpselet umiddelbart.
IKKE bruk apparatet mens du bader eller er i dusjen.
IKKE plasser eller oppbevar apparatet slik at det kan falle
ned i eller bli trukket ned i et badekar eller en servant.
IKKE senk apparatet ned i eller la det falle ned i vann eller
annen væske.
Bruk ALDRI nåler eller andre festemidler i metall sammen med
apparatet.
Hold apparatet tørt og bruk det IKKE i våte eller fuktige omgivelser.
ADVARSLER FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANNSKADER,
ELEKTRISK STØT, BRANN ELLER PERSONSKADE:
Apparatet må aldri forlates uten tilsyn mens støpselet står i. Trekk
støpselet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk, og før
deler eller tilbehør monteres eller fjernes.
Dette apparatet er ikke egnet for å brukes av personer (inkludert
barn) med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller
personer uten erfaring eller kunnskap, uten at de er under tilsyn el-
ler har fått instruksjoner. Barn må holdes under oppsyn for å unngå
at de leker med apparatet.
Bruk apparatet bare til det tiltenkte formålet, og som beskrevet i
denne bruksanvisningen. Bruk ikke tilbehør som ikke er anbefalt,
det vil si alt tilbehør som ikke ble levert samme med enheten.
ALDRI bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er
skadet, hvis det ikke fungerer som det skal, hvis det har falt
ned eller er skadet, eller hvis det har falt ned i vann.
Hold strømledningen borte fra varme flater.
ALDRI bruk mens du sover. Unngå å sovne mens du bruker mas-bruk mens du sover. Unngå å sovne mens du bruker mas-bruk mens du sover. Unngå å sovne mens du bruker mas-
sasjeapparatet.
P. 4
Norsk
P. 4
NorskNorsk
ALDRI slipp eller stikk aldri gjenstander inn i åpningene.
IKKE bruk på steder der det brukes areosolprodukter (spraybok-bruk på steder der det brukes areosolprodukter (spraybok-bruk på steder der det brukes areosolprodukter (spraybok-
ser) eller der det gis oksygen.
IKKE bruk under et teppe eller en pute. Dette kan føre til at ap-bruk under et teppe eller en pute. Dette kan føre til at ap-bruk under et teppe eller en pute. Dette kan føre til at ap-
paratet blir overopphetet og forårsaker brann, elektrisk støt
eller personskade.
IKKE løft apparatet etter strømledningen eller bruk strøm-
ledningen som håndtak.
Drei alle betjeningsknapper til av-stilling og trekk ut støpselet for å
koble fra apparatet.
Dette apparatet er kun ment for personlig, privat bruk.
IKKE bruk utendørs.
IKKE bruk på hud med nedsatt følsomhet eller på personer med
dårlig blodsirkulasjon.
IKKE klem sammen apparatet. Unngå skarpe bretter.
Hvis du har helseproblemer må du rådføre deg med lege før du
bruker produktet.
Personer med pacemaker må rådføre seg med lege før bruk.
ALDRI dekk til apparatet mens det er i bruk.
IKKE bruk dette produktet i mer enn 15 minutter av gangen.
Langvarig bruk kan føre til at apparatet blir overopphetet og at
levetiden reduseres. Hvis dette skjer, avslutter du bruken og lar ap-
paratet kjøle seg ned før du betjener det.
ALDRI bruk dette produktet direkte på hevelser, betente områder
eller sår.
Dette produktet er et ikke-profesjonelt apparat konstruert for å
gi pleiende massasje til trette muskler. IKKE bruk dette produktet
som erstatning for legetilsyn.
IKKE bruk produktet like før du legger deg. Massasjen har en
stimulerende virkning, og kan gjøre det vanskelig å falle i
søvn.
ALDRI bruk produktet mens du ligger i sengen.
Strømledningen kan ikke skiftes. Hvis strømledningen blir skadet, må
apparatet kastes.
OVERFLATEN PÅ APPARATET ER VARM. PERSONER MED
NEDSATT FØLSOMHET FOR VARME MÅ BRUKE APPARATET MED
FORSIKTIGHET.
ADVARSEL
Les alle instrukser
nøye før bruk
5
Norsk
P. 5
Norsk
5
Norsk
P.
Vedlikehold
Oppbevaring
Legg massasjeapparatet i esken eller på et trygt og tørt sted. Unngå
kontakt med skarpe kanter eller spisse gjenstander som kan forårsake
rifter eller hull i stofftrekket. Unngå å vikle strømledningen rundt enhe-
ten for å unngå at den blir ødelagt.
Unngå å henge opp apparatet etter strømledningen.
Rengjøring
Trekk ut støpselet og la apparatet kjøles ned før rengjøring. Rengjør
bare med en myk, lett fuktet klut. La aldri vann eller annen væske
komme i kontakt med apparatet.
Må ikke senkes ned i væske for rengjøring.
Bruk aldri skuremiddel, børste, bensin, parafin, glass- eller møbel-
poleringsmiddel eller malingstynner til rengjøring.
Prøv ikke å reparere massasjeputen selv. Det inneholder ingen
deler som kan repareres av brukeren.
Bruksanvisning
Massasjeputen leveres med en skrue på baksiden av enheten, som
beskytter massasjemekanismen under transport. Denne skruen må
fjernes for at massasjefunksjonen skal fungere riktig. Bruk den medføl-
gende sekskantnøkkelen. Kast deretter skruen på riktig måte, og sett
den svarte pluggen (medfølger i pakken) inn i hullet der skruen var
montert. Advarsel: Hvis skruen ikke fjernes, kan det føre til perma-
nent skade på massasjeputen.
P. 6
Norsk
P. 6
NorskNorsk
Massasjepute
3
1
2
4
6
5
7
1
På/av-knapp (Power)
Trykk på På/av-knappen for å slå på massasjefunksjonene. Lys-
dioden tennes og bekrefter valget. Trykk på På/av-knappen for å slå
av massasjefunksjonene igjen. Lysdioden blinker mens den doble
massasjemekanismen returneres til laveste stilling, og apparatet
slås deretter av.
2
Breddejustering (Width)
Når apparatet er i rullemassasjemodus, trykker du på denne knappen
for å justere avstanden eller bredden mellom massasjehodene.
Denne justeringen endrer hvilket område langs ryggraden som
masseres. Hver gang du trykker, flyttes massasjehodene til neste
tilgjengelige posisjon.
3
Knaprogrammer (Shiatsu)
Knamassasje er en dyp, knaende massasje med sirkelbevegelser.
Velg mellom 3 innstillinger der knamassasjen beveger seg opp og
ned langs hele ryggen. Ved å velge øvre (Upper) eller nedre (Lower)
blir bestemte deler av ryggen massert. Trykk på knappen for å velge
ønsket innstilling. Lysdioden tennes. Trykk på knappen igjen eller
trykk på en annen knapp for å oppheve valget.
7
Norsk
P. 7
Norsk
7
Norsk
P.
4
Rulleprogrammer (Rolling)
Rullemassasje ligner på følelsen av to hender eller tomler som
arbeider seg opp og ned langs ryggraden.
Velg mellom 3 innstillinger der rullemassasjen beveger seg opp og
ned langs hele ryggen. Ved å velge øvre (Upper) eller nedre (Lower)
blir bestemte deler av ryggen massert. Trykk på knappen for å velge
et program. Lysdioden tennes. Trykk på knappen igjen eller trykk på
en annen knapp for å oppheve valget.
MERK: Den bevegelige, doble massasjemekanismen ”parkerer”
eller avslutter alltid i laveste stilling. Mekanismen fortsetter til
denne stillingen når apparatet slås av. Hvis strømforsyningen blir
avbrutt, vil mekanismen ”parkere” eller gå til laveste stilling når
strømmen kommer tilbake.
5
Punktknaing (Spot)
Når enheten er innstilt på knamassasje, trykker du på en av knappene
for å stoppe og fokusere knaingen på ett sted. Når apparatet er
innstilt på punktknaing, kan du justere mekanismens posisjon ved å
holde inne en av knappene til ønsket posisjon er nådd. Pil opp flytter
mekanismen oppover, og Pil ned flytter den nedover. Når du slipper
knappen, stopper mekanismen på det valgte stedet.
6
Varme (Heat)
Når massasjeputen er på, kan man enkelt bare trykke på knappen
for varme og lysdioden vil tennes. For å skru av varmen, trykk på
knappen igjen. For din egen sikkerhet kan ikke varmen brukes
separat uten annen massasje.
7
Sete (Seat)
Trykk på denne knappen for å velge en oppkvikkende, vibrerende
massasje. Vibrasjonen slås på med lav (L) intensitet, og den tilsvarende
lysdioden tennes. Fortsett å trykke på knappen for å endre intensiteten.
Apparatet endrer intensitet via Middels (M), Høy (H) og deretter Av.
8
Strømadapter
Massasjeputen drives av en tilpasset strømadapter, som medfølger
isettet.
MERK: Hvis du velger setevibrasjonsfunksjonen sammen med
knamassasje eller rullemassasje, reduseres vibrasjonsstyrken noe.
Denne endringen er helt normal, og tyder ikke på at noe er feil.
MERK: Enheten slås automatisk av etter 15 minutter av hensyn til din
sikkerhet.
P. 8
Norsk
P. 8
NorskNorsk
I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli
samlet inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet,
vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til
oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig.
wilfa.com
Markedsføres i Norge av:
AS WILFA
Industriveien 25
Postboks 146
1483 Skytta
Tlf: 67 06 33 00
Fax: 67 06 33 91
9
Norsk
P.
P. 2
Svensk
P. 2
SvenskSvensk
Massasje madrass
Viktiga säkerhetsföreskrifter...................................................3
Underhåll.................................................................................5
Bruksanvisning ........................................................................5
Massagekudde........................................................................6
Indice
Lingue:
Altri manuali Wilfa Massaggiatore
